Замечательная сказка. Язык несравненно богаче, чем в книгах о Гарри Поттере, это другой уровень литературы. Издание скромное, но качественное, с черно-белыми иллюстрациями.

Очередная идеальная сказка от Дианы Уинн Джонс про людей, волшебников, тех, кто не знает железа, и призовые кабачки.

Книгу традиционно оформлял Антон Ломаев, и обложка мне традиционно не нравится, как и всё свежее, что он по Уинн Джонс делает, зато ч/б Ирины Горбуновой внутри милые.

Возможно, не лучшая история Д.У.Джонс, но и не худшая. Читать легко и интересно, т.к. сюжет не банальный.

Честно признаюсь, это моя первая книга Дианы Джонс. Купила, ориентируясь на рецензии, да и тот факт, что в основе мультфильма "Ходячий замок Хоула" её произведение, меня заинтересовал. Эта анимация, на мой взгляд, одна из самых необычных, неоднозначных и, тем не менее, потрясающе захватывающих картин. Стало интересно, что же это за автор!

Изначально, судя по названию и обложке, я было подумала: "Опять мальчик, похожий на Гарри Поттера!", но буквально с первых страниц я поняла, что это совсем другое! Книга написана ярко, герои живые, история не банальная, хотя казалось бы сколько уже книг про мальчиков-волшебников! Я в восторге! Жалею, что миры Дианы Джонс открыла только сейчас!

Диана Джонс всегда создает чудесные психологические картины персонажей. И эта книга - не исключение. Читать - интересно. Ничего особенного для тех, кто читал другие ее книги, но прочитать без сомнения стоит.

А вот издание подкачало. Бумага тонкая и прозрачная, сильно просвечивают слова с соседней страницы. Учитывая, что использован не самый удобный шрифт это сильно затрудняет чтение.

Купила старшей дочери "Ходячий замок" и решила перед тем, как отдам ей, прочитать книгу, чтобы понять, почему же так восхищаются книгой и мультфильмом ... И совершенно неожиданно для себя стала читать все книги Дианы Уинн Джонс ... Ее книги неповторимы, даже книги входящие в серию, каждый раз поражают своей неожиданностью ... Она не пишет продолжения историй, каждая их них новая, а в некоторых порой встречаются уже полюбившиеся персонажи.

Каждая книга пронизана волшебством в той или иной степени. Читая эти истории переносишься в совершенно невообразимые миры ... и каждый раз финал настолько сказочный и захватывающий, что жалеешь, что книга закончилась ... Такие ощущения обычно испытываешь в детстве ... Так приятно, что они вернулись с книгами Дианы Уинн Джонс.

Эта книга не стала исключением: в ней много волшебства, доброты, сказочных поворотов сюжета ... и на фоне разворачивающихся событий глубокие психологические наблюдения. Читайте и наслаждайтесь!

Что касается самого издания: вполне приемлемый экономичный вариант без наворотов с ненавязчивыми ч/б картинками, достаточно удобочитаемым шрифтом и нормальной, негазетной бумагой.

И спасибо "Азбуке"!

Заветная мечта увидеть, наконец, четвертую книгу Квартета Дейлмарка: "Корона Дейлмарка" в вашем издательстве :-)

На мой взгляд, книги Дианы Джонс приятно и полезно читать не только детям (целевой аудитории), но и взрослым. Я сама с удовольствием сейчас зачитываюсь. "Волшебный витраж" не исключение. Прекрасная книга, интересный сюжет, великолепный язык и отличное оформление издательства. Прикрепляю несколько фото для ознакомления со шрифтом и иллюстрациями. Спасибо "Азбуке" за переиздание таких чудесных книг!

Новая сказочная история. Иллюстраций не очень много, они симпатичные, идут по тексту. Издание серийное, читается легко.

Переводы романов Д.У.Джонс А.Бродоцкой мне так же понравились больше других. Посмотрите, как переводчик обходится с именами. Фамилия героя Хоуп, им он и остается, просто в одном месте упоминается, что Хоуп означает "надежда". 2 последних фото - эпизод, в котором герои обсуждают имя и фамилию мальчика. Это к слову о не всегда уместном переиначивании имен, как к примеру, в новом издании "Гарри Поттера".

Фото 2-5 - начало книги, страницы подряд.

Начинается все с того, что умирает старый волшебник и оставляет всё имущество и "практику" своему внуку, который несмотря на магические способности, ведет обычную жизнь преподавателя университета. В наследство ему достается необычный дом в странном месте и пара слуг с причудами. Справиться с новыми обязанностями и "вспомнить все" поможет мальчик Эйдан, сбежавший после смерти бабушки от социальных работников и таинственных преследователей. Не обойдется и без романтической линии.

Идея с кошельком, в котором всегда денег ровно столько, сколько нужно и эпизод, где мальчик покупает себе одежду - прямо "бальзам на душу" для некоторых родителей.

Возрастную аудиторию обозначила бы от 9-10 лет, верхней границы нет.

Это просто праздник какой-то! (с)

Нет, правда, - огромное спасибо "Азбуке", что так усиленно взялись за издание и переиздание произведений Великой Сказочницы Джонс! Тем более, что на русском "Витраж" ещё не издавался, так что ранее читала я его в оригинале, что, ИМХО, всё же чуть менее приятно, чем на родном языке.

Книга эта - сама по себе, а не часть какого-то цикла. Однако от этого её интересность и волшебность ни на йоту не меньше, ибо она именно такая - интересная и волшебная.

А ещё - добрая, мудрая (не путать с занудной) и захватывающая, живым и образным языком написанная и населённая какими-то очень настоящими персонажами, вызывающими сочувствие и симпатию. И всё это - в дивном литературном переводе Анастасии Бродоцкой, за которую издательству второе моё огромное спасибо!

Итого: книга отличная, поклонникам Автора и любителям хорошего фэнтези для подростков+ (т.е. лет с 10-11 и далее до доступной смертному человеку бесконечности) нужно брать, ведь книги-сказочные сокровища, уверена, должны быть в каждом доме, даже если у вас нет детей-внуков. Просто потому, что, по моему глубокому убеждению, в каждом нормальном взрослом живёт ребёнок, верящий в чудеса и победу добра, и эту веру надо подпитывать :)

Об издании: традиционно для книг этой серии белая, довольно тонкая (текст с оборотной стороны страницы просвечивает, не говоря уж об иллюстрациях) бумага, шрифт чёткий, под пальцами чуть смазывается, иллюстрации чёрно-белые, весьма на любителя (к коим лично я не отношусь)

Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книги