Про издание

Бумага белая полупрозрачная, шрифт средний. На обложке иллюстрация Антона Ломаева, иллюстрации в тексте, оформление страниц и места для записи имени владельца книги на переднем форзаце Ирины Горбуновой. Отпечатано в Туле тиражом 5000 экз. Опечаток в тексте не обнаружено.

Про сюжет

Действие динамичное, сюжет не такой запутанный, как в "Темном властелине Деркхольма". Несколько натянутым кажется только эпизод с психоанализом, когда герои пытаются решить свои проблемы, копаясь в своем детстве и разбирая истоки проблем с родителями. Получилась какая-то чужеродная вставка.

Если не считать уничтоженное стадо коров, то в книге нет сцен жестокости, какими изобилует "Темный властелин". И если бы студенты в книге не пили постоянно пиво, не было упоминания "портовых шлюх" (стр. 283), "похотливых кошек" (стр. 300) и "ублюдков" (стр. 305), то я могла бы рекомендовать книгу хоть с 7 лет.

"Год грифона" все-таки лучше читать после предыдущей книги, так как мотивы персонажей становятся понятнее. Также становится ясно, откуда растут ноги этого апельсинового фетиша.

Про перевод

Переводчик тот же, что и в предыдущей книге, потому каких-то несостыковок в именах или терминах нет. Порадовала фраза "От одного вида этой птицы... - то есть львицы... то есть девицы... короче, этого существа!". Не знаю, как она звучала на английском языке, но русский аналог описания грифона мне понравился. В тесте бросались в глаза только три слова - "травознатство" (мне кажется "травоведение" или хотя бы "травознание" звучит благозвучнее), "вспомоществование" (есть же слово "пожертвование", зачем эти выверты?) и "вчуже" (какое-то оно совсем чужеродное). В целом, перевод хороший, текст читается легко.

Про иллюстрации

Художник тот же, что и в предыдущей книге, поэтому старые герои уже узнаваемы. Новые герои соответствуют описанию в тексте - видно, что в этот раз художник лучше ознакомился с текстом. Рисунки милые, расположены уместно.

Мне эта книга понравилась не меньше, чем предыдущая.

Первые страницы книги подряд для ознакомления:

Магический университет переживает не лучшие времена. Денег катастрофически не хватает (что в принципе странно, в первой части с помощью волшебства дома ремонтировали, а здесь крыша прохудилась, и весь учёный совет не знает, что делать).

На первый курс поступает одна из необычных дочерей волшебника Дерка, а её сокурсниками оказываются не менее интересные личности. Не забыты и другие дети Дерка, уже знакомые нам по первой части.

Данную серию следует читать по порядку, после "Темного властелина Деркхольма", в отличии от цикла "Миры Крестоманси", к примеру.

Издание серийное, качество аналогичное, аудитория - начиная с подростковой, верхней границы нет.

Иллюстраций мало, но они понравились и очень подходят к стилю повествования.

Поучила экземпляр без кого бы то ни было брака.

Всегда слежу за новинками книг Дианы Уинн Джонс от издательств, это превратилось в своего рода коллекционирование, поэтому как только очередная книга или переиздание появляется в продаже тут же покупаю.

История как и остальне книги писательницы очень интересная, забавная, оригинальная, непошлая и всевозростная. Читать и перечитывая одно удовольствие!

Но в этот раз откровенно растроило и разочаровало издание. Книга пришла с браком: в середине ряд страниц загнут и недообрезан, а в конце края "пожёванные". В начале я всегда проверяла книжки в самовывозе перед покупкой, но за столько покупок уже как-то привыкла к качеству работы Лабиринта, видимо с качеством сервиса мне просто везло иначе как объяснить что книгу с откровеным браком, который нельзя не заметить если держишь незапакованную книгу, преспокойненько упаковали и отправили. Очень жалею, что наскоро оглядела плотно обёрнутые плёнкой книги, поленилась их размотать, зато теперь научена, что даже заведомо поставляя некачественный товар магазин спокойно списывает всю ответсвенность на невнимательного покупателя.

О, Боже мой, свершилось! Скоро "Год грифона" будет у меня и на русском! Есть в жизни счастье, определённо, есть! :)

Эта книга - третья в цикле "Деркхольм".

Первая - "Стёбный / Пародийный путеводитель по Волшебной стране" ("The Tough Guide to Fantasyland"), вторая - "Тёмный властелин Деркхольма".

Прямого "наследования" между книгами нет, читать "Год грифона" можно как совершенно самостоятельное произведение, ибо "Путеводитель" на русский вообще не переводилась, это раз, и никаких сюжетных хвостов из предыдущей книги в третью не перетекает, это два, а с действующими лицами, некоторые из которых фигурировали и во второй книге, Автор в "Годе грифона" читателя и так знакомит, это три ("Путеводитель" - своего рода рекламный буклет для клиентов туристического агентства мистера Чесни, от нашествий которых страдает мир книги "Тёмный властелин", в "Тёмном властелине" мы получаем представлении о мироустройстве Деркхольма и знакомимся со многими его обитателями и их проблемами и радостями).

Мне книга нравится, - собственно, как и любое произведение, вышедшее из-под пера Дианы Уинн Джонс: обожаю её острый ум, душевный и образный язык повествования, доброе отношение к читателям и героям, закрученность и изящность сюжетов, нетривиальность интриг, непредсказуемость поступков героев и ироничное чувство юмора. Правда, "Год" нравится чуть поменьше "Властелина".

Пересказывать книгу не буду, скажу лишь, что она - о жизни студентов, что уже само по себе даёт массу поводов для улыбок, да ещё магического университета, которые чудят поболе нас, студентов без магической составляющей.

В общем, перед нами - вполне качественное юмористическое подростковое (и далее - без ограничения) фэнтези, так что рекомендую насладиться собственноручно, так сказать :)

Как только книга ко мне приедет, дополню отзыв разворотами.

Очень надеюсь, что для переиздания "Года грифона" издательство заказало новый перевод, причём у Анастасии Бродоцкой, а не воспользовалось переводом к предыдущему изданию книги, принадлежащему А.Хромовой, которая, по моему мнению, переводит довольно качественно, но суховато