Книга подойдет для самостоятельного чтения детьми или для прочтения им взрослыми, для домашнего употребления. Для подарка она слишком скромна.

Текст сказки Андерсена, в переводе Ганзен, хоть и не полный, но очень грамотно составленный, без режущих слух сокращений. Теперь это большая редкость, т.к. каждый норовит урезать текст по своему усмотрению - авось не заметят неприхотливые читатели, на яркие иллюстрации отвлекутся, как, например, в издании с иллюстрациями В. Ерко ( не помню, какое издательство). Картинки очень яркие (мне лично они не нравятся, кстати), а текст безбожно искалечен. В этой книге отсутствуют совершенно незначительные эпизоды, к которым относится, например, эпизод, где цветы рассказывают свои истории. Этот момент уже был отмечен предыдущими рецензентами, как недостаток данного издания, но это несущественный минус, так как на общем повествовании отсутствующие эпизоды никак не отражаются. Нетерпеливые дети могут даже - о, ужас! - счесть их несколько затянутыми. Я не скажу, что они вовсе не нужны - спорить с самим автором сказки было бы несколько самонадеянно с моей стороны, но, по моему скромному мнению, и без них неплохо.

Иллюстрации В. Бритвина не оглушают читателя, сходу переключая внимание на эффектное оформление, но они очень сказочные и нарисованы с душой. От текста они не отвлекут - во-первых, их не так уж и много, во-вторых, они достаточно мелкие, сравнительно с форматом книги (А4). В середине листа расположена некрупная иллюстрация, поля заполнены орнаментом в прохладных тонах. Идея неплохая, однако, на мой взгляд, полностраничные иллюстрации смотрелись бы богаче. И еще я не могу не отметить тот факт, что я дважды заказывала эту книгу, и оба раза она пришла с потертым, неаккуратным переплетом.

Буду кратка - НЕ СОВЕТУЮ. Картинки маленькие, мрачные, тусклые. Много разворотов, где вообще нет иллюстраций. За такие деньги можно было действительно сделать подарочное издание, а то сейчас и на подарок как-то не хочется оставлять. Книга большого формата (А4), мелованные приятные страницы, красивые рамочки у текста. Всё. Других плюсов нет. Определенно, нужно искать сказку в другом издании, чтобы заинтересовать маленького читателя.

Да-да, это не полный вариант, а так хотелось верить... Так я обрадовалась когда прочитала у предыдущих рецензентов, что текст полный, почти кинулась заказывать книгу, хорошо что все же перед этим внимательно просмотрела фото внутренних разворотов - сразу же обнаружилось, что из этого издания выкинуты все истории цветов (глава "Цветник женщины, умевшей колдовать"), наверное, и в других местах книги немало сокращений, просто не стала даже уже выискивать, и так все понятно.

Вообще существует ли в природе "Снежная королева", изданная отдельной книгой, с хорошими иллюстрациями и при этом полным текстом? В сборниках попадалась, но есть бзик приобрести именно отдельной книгой. Ищу-ищу, но пока увы.

Купили эту книгу, иллюстрации и оформление ОЧЕНЬ понравились и мне и детям, но, к сожалению, хочется отметить тот факт, что в ней неполный текст, предыдущие рецензии вводят в заблуждение. В книге сокращенный пересказ, стилистически хороший, но неполный =( - совсем нет историй цветов, да и другие части хорошо "урезаны".

Обидно, что многие отлично оформленные книги издательства предпочитают урезать в тексте. Мы, в результате, книгу подарили.

Не знаю,может я всех удивлю,но мне эта книга понравилась больше чем ТА-другая,которую иллюстрировал Слава Ерко.(мы ее кстати подарили).

Здесь королева действительно Снежная,а там она Теплая.что же касается остальных иллюстраций,то они,на мой взгляд,довольно милые.Несколько смущают только две иллюстрации,где лица Кая и Герды не достаточно четкие и выразительные(1 фото и 15 фото),а в остальном все очень даже понравилось.

И если сравнивать эти две книги по детскому восприятию,то в той книге им понравилась только королева(язык не поворачивается назвать ее снежной), а остальных персонажей они воспринимали как-то равнодушно,а некоторых младший(ему было 2,5 года) даже испугался.Что же касается этой книги то иллюстрации они восприняли очень даже хорошо,без лишнего восторга,но и не равнодушно.

О тексте уже все сказано- он полный и детьми воспринимался очень хорошо.Могу сказать,что дети полюбили и эту книгу и эту сказку(именно в этом исполнении).И после прочтения младший сынок(4 года) сказал старшему:-"Я тебя никому не отдам.И пускай Снежная королева даже не приходит,я тебя буду защищать,а ее побежду".:-)Вот так.

Оформление книги мне тоже очень понравилось.Опять таки если сравнивать обе книги,то ТА даже в оформлении была Теплой,а ЭТА в приглушенных холодных тонах,с сухими листьями деревьев на основе страницы.И текст с иллюстрациями как бы наложен на эту замерзшую листву.А мелованная бумага придает всему этому еще больше торжественности и холода.Шрифт крупный и четкий,и старший сын(8 лет) уже с удовольствием самостоятельно перечитывает эту сказку(очень бережно).

Резюмируя все выше сказанное могу сказать,что нам с детьми книга целиком и полностью понравилась!!!И читая предыдущие мнения в очередной раз убеждаешься,что на вкус и на цвет товарищей НЕТ!И это тоже очень хорошо,а то скучно было бы жить без споров(по доброму) и дискуссий.

Добавлю несколько разворотов книги:

У кого-то много Снежных королев, а у нас это первая, нашему сынуле всего 1 год 7 месяцев, так что книгу приобрели на вырост или даже скорее для себя (стыдно признаться, но помню только вкратце эту сказку), хочется заполнить пробелы в памяти и насладиться чтением отлично изданной книги. Долго колебалась при выборе книги, все присматривалась к Снежной королеве с иллюстрациями Ерко и к данному экземпляру, конечно их трудно сравнивать, они абсолютно разные, но мне необходимо было остановиться на одной из них. Конечно меня прильщали яркие иллюстрации Славы Ерко, но вскоре разум взял верх, я решила, раз уж это наша первая Снежная королева она непременно должна быть в полном варианте. И я, скажу вам, не разочаровалась. Книгой я очень довольна. В той книге Снежная Королева какая-то добрая, светлая, уютная, парадоксально теплая, так и хочется забраться к ней в сани, укутаться в шубку и прокатится с ветерком (что собственно и сделал Кай), а в этой книге она настоящая Снежная, холодная, манящая своей таинственностью.

В общем говоря, считаю эту книгу достойным вариантом, который с удовольствием оставлю в своей домашней библиотеке.

Ирина Трухина сравнивает эту книгу с иллюстрациями В.Ерко. А я – с иллюстрациями Н.Гольц. После покупки и просмотра «Большой книги сказок» немного разочарована этим изданием. Главное, что мне представилось по фото в первых двух рецензиях, показалось, что книга – динамичная. Вышло, что - нет. Например, иллюстрация, где Снежная королева уносит Кая на санках за своими санями – Кай не едет, а просто примерз к дороге - как будто художнику не хватило места на листе.

У Ерко она какая-то уютная, домашняя что ли, застывшая.

А ведь «Снежная королева» это холодные льды, ветры, тьма и вьюга, комья снега и опавшие засушенные листья, замерзшие лепестки, отчаянный порыв вернуть что-то дорогое, растопить лед, рассеять тьму, прорваться сквозь одинокое молчанье…

Вот это самое и должны были дать широкие поля в этом издании. Кстати, на экране компьютера, где не видно всех тонкостей, правда – книга смотрится лучше.

В реальности засушенные листья даны на белой льняной материи. Получилось, что куски ткани «завернули» иллюстрации – а не помогли им раскрыться, развернуться. И плохо, что фон – реальные фотографии, а не полуразмытые нарисованные контуры листьев, цветов, бабочек, комьев снега. Это снижает впечатление, приземляет… Диссонирует.

Седые колодезные срубы (они идут на полях с главы о цветнике женщины, умевшей колдовать) не дают пробиться в книгу свежему воздуху – здесь, правда, может быть и хорошо, ведь Герда оказалась как на дне колодца.

В общем А.Копалину, оформлявшему книгу, не все, на мой взгляд, удалось. А идея – великолепная.

у нас вот тоже Снежных королев сто-о-о-олько - И НЕ СОСЧИТАЕШЬ! есть и отдельными книгами, есть и в сборниках. конечно, на мой взгляд, иллюстрации Славы Ерко - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ! но в той книге наблюдается отсутствие, как такового текста.

что сказать про это издание.

книга большого формата, мелованная (без блеска и какая-то ТОНКАЯ) бумага, хороший шрифт в рамочках и иллюстраций художника В.Бритвина - 18 штук (очень НЕКРУПНЫХ) на 62 страницы текста. встречается по несколько разворотов без иллюстраций. сами рисунки милые, но не более того. вот что в этой книге действительно замечательно, так это ОФОРМЛЕНИЕ СТРАНИЦ! очень красиво и гармонично! ну и текст, разумеется. классический пересказ А.Ганзен.

не знаю, буду ли оставлять эту книгу в библиотеке, или подарю кому-нибудь. для подарка она очень даже годится.

"Снежных королев" у нас есть уже несколько :). Но мимо этой книжки пройти не смогла. Она такая... зимняя. И картинки из нее понятнее детям, потому что они выполнены в классической манере (это не отрицает все остальные достойные издания). А поскольку эту сказку читаем не раз, то интересно читать ее в разных изданиях. И эта книга детям очень нравится.