Не могу присоединиться к восторженным отзывам: слишком мелкий шрифт, слишком большой формат, и кроме стихотворения "Кот и сова" мне больше ничего не понравилось - кидайте в меня чем хотите, - иллюстрации не в счет. Все таки иностранная поэзия это точно не мое..Уж лучше Юнна Мориц, Хармс и небылицы Чуковского. А что касается котов, то пойду читать "Кота Василия" А. Крылова

Удивил формат. Значительно выбивается из всех книг серии имеющихся в нашей библиотеке.

Очень красивая книга, удивительно оформленная - с рисунками птиц, сделанными Лиром, деревьями и плодами. Взрослого, на мой взгляд, завораживает. Но я вот купила в подарок мальчику и, похоже, не угадала: она большого формата, в ней не очень много стихов довольно мелким шрифтом и очень много отступлений и комментариев, которые интересны взрослому и точно неинтересны ребенку. Наверное, наиболее подходящий режим - чтения родителем ребенку, если родитель - поклонник Лира и готов обсуждать все подробности - и стихов, и рисунков.

Действительно, книга с чудесами, которые созданы любимыми с детства стихами Эдварда Лира в красочном оформлении Роберта Ингпена.

Главные изюминки изображений - конечно же, совы. На страницах их множество, настоящая совиная феерия разворачивается по мотивам стихотворения "Кот и Сова".

И безоговорочно - синерукие, зеленоголовые, неведомые Джамбли, живущие на горном хребте, до которого так трудно добраться. Редкие гости на картинках. Их всегда приходилось выискивать в книгах и наслаждаться единичными находками, например, как у Мая Митурича. Но тут нас обрадовали сразу несколькими изображениями. Что безусловно очень радует.

...И еще одно совпадение. Джамбли нарисованы в решете, будто сами плывут по волнам к берегам неизвестной далекой страны. В детстве мне они представлялись мне именно такими.

еще один шедевр в коллекции книг с иллюстрациями Ингпена.

известные небылицы Э.Лира выиграли от потрясающих иллюстраций.

книга большого формата, хорошая бумага, отличная печать, шероховатые страницы, рисунок занимает всю площадь разворота, в рисунок вписан текст.

Книга неплоха, но есть некоторые замечания. Развернуть нормально книгу не получается, надо придерживать руками, все время закрывается. Действительно, очень мелкий шрифт самого текста. Плюс еще бликует. Самостоятельное знакомство ребенка с творчеством Лира будет немного затруднено.

Из положительного: в вступительной статье немного рисунков птиц самого Лира в начале его работы в Зоологическом обществе.

По поводу иллюстраций Ингпена ничего не могу сказать. Теперь я точно поняла, что это "не мое". Но мне кажется, что Лир в "тримаг" или у "Лимбаха" выглядит "абсурднее"," нелепее", более притягивающим к прочтению.

Я не знаю на каком месте у издателей находятся глаза, но вот как можно в такой большой книге с таким минимальным количеством текста, печатать этот самый ТЕКСТ таким МИЗЕРНЫМ размером? Это же ДЕТСКАЯ книга!

несколько фотографий:

Владимир, спасибо огромное за комплимент!!! Я действительно ОЧЕНЬ люблю книги ( ДОСТОЙНЫЕ книги)!! И всей душой стараюсь привить эту любовь своей дочке!

Но пожалуй с лимериками я и правда погорячилась))) спасибо, что поправили меня!

P.s. Вышла " Алиса в стране чудес" о которой я писала в предыдущей рецензии. Ссылку прилагаю!! Восторг!!!!!!!

Дорогая Loveread!

Спасибо за замечательные отзывы - такие восторженные, написанные с таким открытым сердцем и с такой неподдельной любовью к Хорошей Книге! )))

Радостно узнать об очередном издании горячо любимого мною Эдварда Лира - да ещё таком роскошном (Роберт Ингпен + "Махаон"!), в интерпретации РАЗНЫХ переводчиков (и все ЛЮБИМЫЕ! - кстати, я не помню других изданий Лира, где под одной обложкой были бы собраны разные переводчики - тут поклон художнику, "давшему повод" к такому "собранию", и издательству!) . Очень порадовало и включение в книгу рисунков самого Эдварда Лира с изображением птиц: красота несказанная! Помню, как от восторга у меня едва не выпрыгнуло сердце из груди )), когда почти двадцать лет назад мне посчастливилось найти в Лондоне роскошный альбом большого формата "The Painter Edward Lear" - со множеством иллюстраций, во всей полноте дающий представление о Лире-художнике (увы, в этой, главной, своей ипостаси, у нас он практически неизвестен...).

Конечно, концепция издания не позволила включить в книгу больше произведений - в этом смысле это Очень Избранное )). В частности, здесь СОВСЕМ НЕТ лимериков, в последние годы ставших главным объектом переводческой активности русскоязычных поэтов, переводящих Лира. Тем страннее мне было прочитать в отзыве следующую фразу:

"Но теперь нас ждет просто замечательный сборник лимериков в который вошло одно из его самых известных стихотворений (...)" "Сборник лимериков" совсем без лимериков! Думаю, такой нонсенс понравился бы Эдварду Лиру - одному из "отцов основателей" нонсенса в английской (да и, пожалуй, мировой) литературе!.. )))

Подводя итог: непременно добавлю это чудесное издание новой жемчужиной в свою "лировскую" коллекцию! )))

В дополнение к моей предыдущей рецензии.

Ох! Только что я вернулась с Московской международной книжной выставки на ВВЦ.. Сколько же нас ждет новинок!! Любители Алисы...готовьтесь !!! От издательства Лабиринт выйдет БЕЗУМНО КРАСИВАЯ "Алиса в стране чудес" ( в пер.Демуровой) Просто шедевр!!!

Но сейчас про другое!!

На стенде Махаона я приобрела последнюю книгу из серии "Книги с иллюстрациями Роберта Ингпена" КРАСОТА!!

Выкладываю еще фото!!

Помимо стихов здесь есть заметки " Об авторе" и "От художника ", также " Письмо от Эдварда Лира" (легкая автобиография), рассказики "В прибрежном лесу " "Дерево Бонг" и даже РЕЦЕПТ чатни из плодов Бонг))(!!! )

Качество печати на высоте '!!!!

И еще....!!!!! Через пару месяцев в данной серии выйдет еще одна книга "Рождественская ночь" Клемента Кларка Мура"... Та-там!!!!!!! Ждемс!!! (В продаже уже есть великолепное издание этого произведения с иллюстрациями Спирина Геннадия Константиновича от Рипол-Классик.)

Здравствуйте!

Добавляю иллюстрации.

В 2011 году издательство "ИД Ивана Лимбаха" порадовало любителей нонсенса произведением " Большая книга чепухи" с тех пор ничего более достойного, на мой взгляд (!!!!), издано не было.

Но теперь нас ждет просто замечательный сборник в который вошло одно из его самых известных стихотворений, о том как кот и сова отправились за покупками заграницу :))) ( ишь какие умные)), затем Сова ( мудрая, не зря говорят) взяла дело в свои руки ( крылья) и охомутала котика ...женив на себе!

Кот и Сова

Молодая вдова,

Отправились по морю в шлюпке,

Взяв меду в дорогу

И денег немного

(Чтоб за морем делать покупки).

Сова, поглядев на луну,

На волну,

Запела под звон гитары:

"Ах, милый мой Кот, ты хорош

И пригож.

Давай обручимся - нигде не найдешь

Такой восхитительной пары,

Такой, такой,

Такой, такой,

Такой восхитительной пары".

"Голубушка! - Кот

В ответ ей поет. -

Как ваше прекрасно лицо!

На вас, моя птица,

Хочу я жениться,

Но где бы найти нам кольцо?"

И ночи и дни

Скитались они,

Покуда в прибрежном лесу,

У края земли,

Свинью не нашли

С кольцом обручальным в носу,

В носу, в носу,

В носу, в носу,

С кольцом обручальным в носу.

- Продашь ли колечко иль дашь нам без денег? -

Свинья отвечала: - Продам! -

И этим кольцом обручил их священник -

Индюк, оказавшийся там.

В тот день они ели

Бисквит, карамели,

А вечером, счастья полны,

Рука в руке,

На прибрежном песке

Плясали при свете луны,

Луны, луны,

Луны, луны,

Плясали при свете

Луны...

(Перевод Великого Самуила Яковлевича Маршака)

Что касается иллюстраций... Роберт Ингпен!!!!! Что тут писать)))! Красота!

Стихи с чудесами и правда очень чудесные и интересные, очень нравятся детям. Купила книгу чисто случайно, не зная, что она принесет море радости и удовольствия. Взрослым стихи конечно наверняка не понравятся, они сочтут их ерундой и полнейшей бессмыслицей. Но детишки от них просто в восторге. Что касается оформления, то оно тоже прекрасно: плотные, хорошо отпечатанные странички, удобный для чтения шрифт. Сама книга достаточно большая по размеру, однако, при чтении ее легко держать в руках.

Иллюстрации Ингпена, как мне кажется, скорее на любителя, но в целом достаточно неплохо смотрятся. Есть в книге и иллюстрации самого автора, Эдварда Лира, мне кажется, весьма симпатичные, им может позавидовать художник-иллюстратор. Также вы познакомитесь и с биографией автора, прочтете в книге и о художнике-иллюстраторе. "

Эта книга для любителей нонсенсов(стихи-нелепицы,бессмыслицы) или иллюстраций Ингпена, или того и другого.

Книга отличного качества. Твёрдый переплёт, бумага мелованная, печать офсетная, большой формат 29 на 24,5 см. В начале книги- "Об авторе" и "От художника". Автор стихов Эдвард Лир. Родился 1812 года. С юных лет он зарабатывал на жизнь тем, что продавал свои небольшие рисунки. Потом устроился рисовальщиком в Лондонское Зоологическое общество(рисовать карандашом и красками Лира научила его сестра). Председатель Зоологического общества лорд Стэнли поручил Лиру (1832 г.) сделать зарисовки редких зверей и птиц в зверинце своего поместья, где Лир провёл пять лет. Многие из его чудесных рисунков, сделанных там, хранятся в библиотеке имения. Э. Лир развлекал детей лорда Стэнли, рисуя и сочиняя для них лимерики и стихи-нелепицы, и заметил, что дети встречали "всякую новую нелепицу восторженным гвалтом и одобрением".

Лир решает стать пейзажистом, отправляется в Рим. Потом путешествует по Европе. Выпускает альбомы своих путешествий. Его работы продавались всё дороже. В 1846 г. Лир был приглашён преподавателем рисования к королеве Виктории, которая пришла в восторг от его рисунков. Но родным для каждого англичанина имя Эдварда Лира стало благодаря стихам-нелепицам. Он считал нонсенс отличной формой высказывания об окружающем мире, или, по его словам, об "этой смехотворно карусельной жизни, которая сначала мучает, а потом вызывает смех".

Вот такой необычный автор. Читатели этой книги смогут не только познакомится с его стихами, но и с его рисунками(одна страница - рисунки птиц).

Еще в книге есть "Письмо от Эдварда Лира". Это, по сути, автобиография.

Иллюстрации Ингпена выше всяких похвал.

Герои Лира прям оживают перед нашими глазами, да ещё какие герои: Донг С Фонарём На Носу, Синерукие Джамбли, Некто Старик и др. В том числе и сам мистер Лир. "Мы в восторге от мистера Лира, Исписал он стихами тома. Для одних он ворчун и придира, А другими он приятен весьма. ... Он рыдает, бродя в одиночку По горам, среди каменных глыб, Покупает в аптеке примочку, А в ларьке - марципановых рыб. По-испански не пишет он, дети, И не любит он пить рыбий жир... Как приятно нам знать, что на свете Есть такой человек - мистер Лир!" "