Книга далеко не для всех, не торопитесь брать. Я начала читать ребенку 7 лет, затормозила на первой странице, прочитала сама и убрала книжку надолго в шкаф. До 10 лет как минимум. Раньше читать - на мой взгляд, просто заработать невроз, и это в лучшем случае. Книжка для детей реально страшная, наши Баба Яга с Кощеем и Змеем Горынычем - просто детский лепет. Гарри Поттер с Воланом де Мортом нервно курят в сторонке.

Вообще, история мне напомнила страшилки, которые рассказывали на ночь в пионерлагере - она такая же бессмысленная и беспощадная. И очень-очень плоская. И очень НЕ НАША. А герои все неприятные. Ведьмы - неубедительные омерзительные шаржи, бабуля выглядит шизофреничкой, а бедный мальчик совсем не расстраивается, что потерял человеческий облик.

Нет в книжке очарования, как у Пройслера. Нет волшебства, как в поттериане.

Лично я такую литературу не люблю. Посмотрела, что написал Даль и окончательно убедилась: не мое. Из фильмов, что видела, не понравилось ничего.

Прочитал сразу две книги - "Ведьмы" и "Матильду", обе интереснейшие и удачные, рассказываю сразу про обе. "Ведьмы" - страшные и захватывающие, удивительная сказка!

Еще в детстве я посмотрела потрясающий, жутковатый фильм с Анжеликой Хьюстон в главной роли: «Ведьмы». Фильм настолько поразил мое неокрепшее детское сознание, что его сюжет я помнила до мельчайших деталей очень долгие годы. И вот, наконец, на глаза мне попалась эта книга. Купила, не раздумывая, не читая отзывы и рецензии. Импульсивный поступок, продиктованный детскими воспоминаниями. И ни секунды не пожалела. Что тут началось! Дочка, увидев завораживающее название, сразу села читать. 75 прочитанных страниц за один присест! Пришлось отнимать и напоминать о школьных уроках. На следующий день книга пропала. После долгих расспросов, оказалось, что книга теперь «живет» в портфеле и читается на переменах. Эта удивительная сказка была прочитана 8 летним ребенком на одном дыхании за 4 дня. Спасибо ИД «Самокат» за переиздание волшебного, завораживающего произведения. Само издание небольшого формата, удобно брать с собой в школу, в дорогу. Страницы шершавые. Шрифт крупный. Рекомендую для детей от 8 лет.

Прекрасная книжка с прекрасными иллюстрациями)) замечательная и позитивная детская страшилка, которую будет интересно прочитать и взрослым, особенно если они успели посмотреть фильм, снятый по книге в своём детстве.

Я читала Роальда Даля впервые. Читала вслух своей почти семилетней дочери. Могу сказать, что это не тот тип сказок, к которым привыкли дошколята. Роальд Даль очень подробно пишет, как пишут обычно для взрослых. Это скорее плюс, если бы не тот факт, что моя малявка на четвёртый день слушать устала и сказку в итоге я дочитывала сама себе. Есть ещё пара нюансов в описании, которые могут смутить родителей, решивших читать это произведение своим чадам. Первый - бабушка мальчика курит сигары. И об этом упоминается даже не раз. Я не ханжа, меня этот факт не смутил, но смутил другой - в произведение пару раз проскакивает слово "дерьмо". А точнее - дети для ведьм пахнут как собачье дерьмо. Дословно. Я знаю, что есть люди, которых уже одно это может настроить против автора. Хотя написано хорошо, живо и не скучно, но и не страшно тоже) Концовка, действительно, не совсем хеппи-энд, как написали выше. Вернее - не привычный хеппи-энд. То есть произведение не однозначное. Эмоции я испытала скорее положительные, но не настолько, чтобы книгу ставить на полку и перечитывать. И даже не могу с уверенностью её порекомендовать читать всем подряд. Скорее любителям жанра. С возрастом также не могу определиться: читать после 10-11 лет может быть скучно, а до шести - рановато. Но тут опять же на вкус и цвет. У меня и моего ребёнка эта книга прошла очень ровно. Но думаю, что младшим школьникам она может прийтись по вкусу.

Отличная сказка, которая почему-то редко переиздаётся. В последний раз на русском её выпускали в 2005 году в переводе И.С.Висковой. Здесь перевод Е. Суриц. Не могу ничего сказать про трудности перевода, так как ту книгу видела только в интернете на картинках:)).

Рисунки Квентина Блейка смотрятся как газетные комикс-стрипы: на обложке - цветные картинки, а внутри - чёрно-белые иллюстрации. Если смотрели фильм с Анжеликой Хьюстон, будет интересно сравнить свои впечатления с видением персонажей художника и режиссёра. Иллюстрации смотрятся обыденно и безобидно - именно в такой интонации Роальд Даль травит байки о пропавших детях.

Бумага офсетная, буквы крупные - книгу приятно держать в руках. А чтение - захватывающее и парадоксальное, с налётом лёгкой грусти.

По этому произведению был снят одноименный фильм "Ведьмы",с Анжеликой Хьюстон в главной роли...Обожаю эту черную комедию,поэтому и заказала книжку!

Отличная сказка,легко читается и увлекает с первых страниц,написана с присущим автору юмором

Единственно,хэппи-энда в общепринятом понимании не ждите,все закончится хорошо,но немножко неожиданно!)

Эту книгу я ждал из-за нового перевода Елены Суриц. Мне казалось, что именно не очень хороший перевод Висковой - это та причина, по которой в детстве книга мне нравилась гораздо меньше, нежели фильм. Помните детский фильм по книге? Он тоже называется "Ведьмы" (The Witches, 1990). Там еще у Старшей ведьмы прямые черные волосы, и сама она дылда - полная противоположность книжной маленькой леди с хорошим личиком. Так вот фильм мне нравился гораздо больше книги. Все потому, что книга начинается почти по-философски неспешно, но к середине закручивается такая кутерьма, что на каждые три слова в предложении обязательно приходится один глагол действия. При этом язык словно нарочно упрощен, шаблонен и безвкусен - если, конечно, так можно сказать про то, чего нельзя услышать или попробовать на зуб. В фильме этого не замечаешь. Он в меру динамичен, в меру фантастичен, весел и даже чуточку страшен. Но я отвлекся. У Елены Суриц лучше получилось передать атмосферу оригинальной книги. Ее перевод - это маленькая словесная игра, в которую моментально втягиваешься и забываешь про время. Складывается ощущение, что читаешь новую книгу со знакомым сюжетом. А в качестве оформления - рисунки Квентина Блейка. Как всегда ужасные, неряшливые, но в чем-то даже веселые и уже почти привычные. Если вдруг кто-то видел росмэновское издание (в переводе Висковой), то скажу, что выполнено оно лучше свежего, самокатовского. У Росмэна все книги более цветастые, шрифт поубористей. У Самоката страницы мягкие, пуховые, переворачиваешь - словно муку просеиваешь, прямо рассыпаются. Шрифт размазан по страницам, отчего самокатовские книги толще своих предшественников раза в два. Ну, и цена... не радующая глаз.

Напоследок немного поспойлерю - то бишь вкратце расскажу, о чем книга. Кто не знает содержания, пусть лучше не читает. Итак, жил-был безымянный мальчик. Точнее имя у него, конечно, было, только в книге оно не упоминается. Из родственников у него была лишь бабушка, да и та уже глубокого пенсионного возраста. С малых лет бабушка рассказывала внуку истории про ведьм, которые на первый взгляд казались сказочными, но случились на самом деле. Поэтому когда мальчику довелось повстречать настоящую ведьму, он хоть и испугался, но держался молодцом. Потом с бабушкой случился удар, и врач предписал ей провести несколько дней вдали от дома, у моря. Отправились бабушка и внук на побывку в приморскую гостиницу и, конечно, не успев въехать, сразу повстречались с ведьмой. Да не с одной, а почти с сотней ведьм, т.к. в то же самое время в той же самой гостинице у них происходил съезд, слет, в общем, шабаш. Далее завертелась кутерьма, заварилась каша, началось волшебство, и... мальчик превратился в мышь. Но даже в обличье мыши ему удалось справиться разом со всеми ведьмами. Причем с помощью их же оружия. Вот только самому мальчику это не помогло - обратного превращения не произошло, и он, увы, навсегда остался мышью. Помню, как при первом прочтении меня потрясли его слова, обращенные к бабушке: "Прекрасно! - воскликнул он, узнав, что мыши живут недолго. - Это прекрасно! Потому что я не хочу жить дольше, чем ты. Не хочу, чтобы рядом со мной был какой-то другой человек". То есть несмотря на полную победу счастливой концовку сказки назвать нельзя. Но тем она и отличается от многих и многих историй. И, по-моему, это тоже "прекрасно". "