По моему мнению, из-за иллюстраций эта книга исключительно для коллекционеров, не для детей. Мрачные депрессивные иллюстрации. Своим малышам я это даже показывать не стала.

Книга решительно не понравилась именно из-за иллюстраций Ингпена. Мне понравились его картинки к "Книге джунглей", "Алисе в стране чудес" и "Таинственному саду", меньше - к "Волшебнику в стране Оз". Но этот "Утенок" - полный мрак! Все до одной иллюстрации выдержаны в мрачноватых сине-коричневых тонах, ни одной теплой, радостной ноты! Где тут читатели нашли радость и оптимизм, не знаю, даже на меня, взрослого человека, книга подействовала угнетающе, а что уж говорить про детей! Книгу покупала по Интернету, не видя иллюстраций, а так бы сроду не купила! Чтобы поднять себе настроение, взяла в руки "Утенка" с иллюстрациями А.Ломаева - сразу захотелось жить! А ингпеновского "Утенка" я подарила людям, которые тонкостями цветовосприятия мало интересуются, надеюсь, хоть им понравилось!

"Гадкий утенок" - самая известная и самая потрясающая сказка Андерсена. Это не просто сказка, это настоящее чудо, которое уже не одно столетие вселяет в людей веру и надежду, позволяет мечтать и стремиться к исполнению мечты. А это издание соединило в себе сразу несколько шедевров. Помимо самой сказки это еще и прекрасная полиграфия - гладкие мелованные страницы просто завораживают, их так и хочется держать в руках и перелистывать. А иллюстрации Роберта Ингпена - это великолепное художественное воплощение сказки.

Чудесные утята, маленький лебеденок и красавец-лебедь словно живые смотрят на вас со страниц книги. Легкая размытость и туманность изображений будто дымка, сквозь которую мы движемся к исполнению заветной мечты.

Это не книга - это маленькое чудо! И оно может стать замечательным подарком как для детей, так и для взрослых.

Купила эту книгу из-за иллюстраций и не ошиблась- на страницах книги настоящие картины!!! Читаем с детками трех и семи лет и с удовольствием рассматриваем каждую страничку.

В общем, если вы любите качественные книги в домашней библиотеке, то эта книга однозначно должна там быть.

В целом книга понравилась, иллюстрации очень красивые и натуралистичные, однако та картинка, где охотники убивают утку повергла и меня, и ребенка в шок, сцена, прямо скажем, страшная..... у кого детки впечатлительные, советую побыстрее ее пролистнуть.

Книга отличная, единственное разочарование: хотела собрать эти книги как серию, поставить на полочку и доставать их все из одного места, у нас уже есть "Ветер в ивах"... а они, оказывается, разноформатные! Утонок намного больше. Значит, и жить они будут в разных углах шкафа. Теперь вот уже боюсь дальше заказывать... Очень грустно.

"Гадкий утенок" просто невероятно красиво оформлен картинами высочайшего класса - ребенку их очень интересно будет разглядывать,ну а взрослым тоже приятно будет взять в руки книгу.

Посвящается всем "не таким".

-----------------

Так будут последние первыми ... (Матф. 20:16)

Недавно, моя дочка сказала маме: "А я не такая, как все, я хуже. У других волосики светлые, а у меня - темные".

В моей жизни было примерно то же, только у меня волосики были вообще черные. А теперь они и впрямь стали белеть. Метаморфоза, описанная Андерсеном началась.

Книга обладает еще и терапевтическим характером. Она вселяет надежду "не таким" на метаморфозу. По крайней мере, она делает окружающих "не такого" более сочувственными.

Автор хотел нам сказать, что все, или почти все, люди "не такие", но у каждого есть надежда стать особым! Особым в том смысле, что его жизнь станет реализацией Божьего промысла относительно него, а не волей слепого случая. А Божий промысел не бывает злым.

У меня был студент, страдавший тяжелейшим недугом - "детским церебральным параличом". Папа вносил его на руках в аудиторию, у нас же все рассчитано на "таких". Не буду говорить, как трудно ему было писать и говорить. Зато у него был просветленный взгляд и жажда знаний.

Я уехал в другой университет и совсем забыл о нем. Но недавно, мне сказали, что он стал очень хорошим программистом и сделал хорошую карьеру.

Представляю себе, как он устраивался на работу, как проходил собеседование. Я думаю, что все это он прошел в том числе и благодаря Гансу Христиану Андерсену. Я думаю, что тому, кто проводил собеседование, подсознание шепнуло, что надо помочь завершится метаморфозе превращения "гадкого утенка" в "лебедя".

На мой взгляд, это главная сказка Андерсена. Я благодарен издателям, что они снова и снова возвращаются к этой сказке. А тем более в таком замечательном качестве. С каждым новым ее изданием мир становится чуть добрее и уютней.

Ингпену с этой сказкой повезло. Он реалист, и когда перед ним текст подобного содержания, он чувствует себя в своей тарелке. Когда же текст сильно сказочный, то его реалистическая манера начинает давить эту сказочность. К счастью, последнее случается редко. Очевидный провал был только с "Книгой Джунглей" и "Питером Пеном" (уж не потому ли их объединили и продают комплектом). Далеко не все с этим согласятся, как показывает тон соответствующих рецензий.

Почти все развороты (а здесь все иллюстрации на разворот) просматриваются до конца. За это приношу благодарность полиграфическому комбинату "Парето-Принт". Бывает и лучше (я об этом не раз уже писал), но на этот раз надеюсь, что благодарность будет лучшим стимулом к совершенствованию продукции.

Заказал сразу два экземпляра книги потому, что хочу внести и свой вклад в дело Ганса Христиана Андерсена (не могу переучиться на Ханса Кристиана). Одну - своему, а другую - какому-нибудь другому "не такому" ребенку.

Книга очень красивая и Инглен здесь необычен. Издание очень качественное. Добавлю иллюстраций.

«На шагающих утят, быть похожими хотят…»

Ну, не знаю на счет похожести, а за утят взялись крепко! Самые РАЗНЫЕ иллюстраторы:))) И издатели:))

Уже прикладывала список достойных особей этого утиного поголовья к отзыву на издание с иллюстрациями Вэла Биро (см. ссылку) – и вот молодняк вылупился/подоспел! Та-а-ак, чего еще ожидать, кто еще не успел отметиться в «теме» (гаДСких) утят?:)))))

На этот раз Ингпен!

Или же скорее тут Ингпен с животной тематикой. Да не сказочно-образной-человекоподобной («Ветер в ивах»), а самой настоящей реалистической.

Первый же разворот (а здесь развороты – сплошная иллюстрация с текстом поверху) –пейзаж! В знакомом стиле и цветовой гамме. А вот дальше – пошли коллажи, коллажи-фоны чистой воды с рисованным изображением и с элементами коллажа изображения, в окружении рисованного фона. Выглядит интересно! И необычно! По крайней мере для всего того Ингпена, коим щедро нас снабжает уже не первый год издательство «Махаон» (за что ему – «Махаону» лишний раз спасибо!:)))

И вот же радость – в кои то веки (помимо альбома) получили Ингпена на плотной матовой меловке!!! Свершилось!!! Ура! Потому как ОЧЕНЬ выигрышно в таком варианте всё смотрится. Благородному «камню» достойная оправа:)))

И при том цена не запредельная - 200 рублей для такой книги – вполне, хотя Лабиринту, конечно, ничто не мешает, однажды хлопнув себя по лбу со словами: «Да что это мы теряемся!», многократно повысить эту самую цену, обращая всяческую «демократию» в «искусство для избранных» (что он не редко и делает – взять хоть ту же свистопляску с Нигмой или собираемой мною мангой:(((

Вроде бы к тексту без возражений – перевод Анны Ганзен. Классика.

А вот всё же закрались сомнения – а не ужали ли? Сверилась с абсолютно точно полным вариантом в старой книге… Так и есть.

Нет, не переписали/пересказали, упростив. Просто чуточку, самою малость ужали, откусывая кусочки предложений и не ведущие сюжет фразы. Мизер отняли (интересно почему? целиком не помещалось?), причем так аккуратно, что и не заметно, если построчно не сверяться. Но всё же НЕ полный вариант сказки. А жаль! Мизером могли бы и не жертвовать. И смех и грех – вот ведь враги совершенства:)))))))

А я вот сравнила текст с переводом Ганзен в других наших сборниках, и выяснилось, что они разные. Очень странно. Данный вариант текста мне нравится меньше. Да и такие иллюстрации Ингпена в примитивном стиле не мои, что называется. У лебедей шеи короткие, похожи больше на гусей. Понравились только домики и кот с курицей. В общем, разочарована. И почему-то книга рекомендована детям до трех лет. В сборнике сказок Андерсена с иллюстрациями Ники Гольц картинки намного душевнее и текст классический.

Получила сегодня этого Гаденького утенка и обомлела!

Сразу отметем содержание , потому что это перевод Анны Ганзен , следовательно никаких претензий и быть не может. В этом отношении все предсказуемо отлично.

Качество тоже прогнозируемо-отличное. Пока "МАХАОН" нас не подводил ( по крайней мере с Ингпеном) .Единственно иллюстрации Ингпена гораздо более " выгодно" смотрятся на меловочке!!! Просто гораздо-гораздо красивше:-))). Опишем чуть подробнее. Увеличенный формат ( по ощущениям чуть поменьше Ломаевского Гаденка). Твердый гладкий переплет с сильо частичной лакировкой. Плотная мелованная бумага тонированная замечательными иллюстрациями неподражаемого Роберта Ингпена. Текст напечатан небольшими кучками прямо на иллюстрациях ( в местах для него предназначенных). Крупный четкий шрифт.

Что меня все таки удивило в данной книге, так это непосредственно ИНГПЕН! Совсем здесь другой Ингпен, чем был в остальных книгах изданных Махаоном. Не знаю как называется подобная техника , но думается мне ,что она посложнее будет обычного вырисовывания ( по крайней мере хлопот и потраченного времени займет поболе). Как-будто "зарисованная" аппликация . Но смотрится круто на мой взгляд. Мне понравилось. Правда и времени на разглядывание понадобилось больше, очень уж было любопытно рассмотреть как "делалась" иллюстрация:-))) Прелюбопытнейшее занятие. Правда текст я так и не прочитала, потому как не он тут главный, и так все понятно ( че я сказку что ли не читала?).

И как все таки меняется ощущение о сказки благодаря иллюстрациям. Если у Антона Ломаева утенок был просто "гадким" и несчастным, то у Роберта Ингпена он просто вдрызг "гадкий" и несчастный. И такое оформление, на мой непрофессиональный взгляд, произведению Андерсена подходит куда больше!!!

Сколько сейчас издается книг Андерсена во всевозможных иллюстрациях!!! Это и смешные детские иллюстрации Вэла Биро, это и своеобразные добрые иллюстрации Антона Ломаева (ниже даю ссылки на эти шедевры в контексте Лабиринта), и вот в иллюстрациях Роберта Инглена! Роберт Инглен - австралийский художник, по решению Международного совета по детской книге в 1986 году был награжден самой престижной наградой в области детской литературы - медалью имени Андерсена.

Вообще классику трудно иллюстрировать, потому что каждый художник - это прежде всего его восприятие текста и взгляд на мир. Это могут быть юмористические, трагичные или добрые и мягкие. И никогда не угадаешь, какие иллюстрации совпадут с духом восприятия читателя.

К чему я это?

К тому, что ВОТ ЭТИ ИЛЛЮСТРАЦИИ полностью совпали с моим духом. Стиль художника как нельзя кстати соответствует духу произведения: серьезный, реалистичный с романтичной ноткой, c известной долей драматизма. Из всех предложенных вариантов именно иллюстрации сыграли решающую роль в выборе этой книги.

Ну про текст известной классической сказки и говорить нет необходимости, дополнительно только скажу, что в книге текст удобно размещен на одной странице разворота, отсутствует выделение текста цветом (как иногда бывает на белом фоне), что очень порадовало. Текст достаточно крупный для чтения ребетенками самостоятельно :)

Отдельный плюс - само издание: в книге 40 страниц, формат книги почти квадратный 235x280, удобный для чтения.

Прочитав отзывы об этой книге, я ждала ее с особым нетерпением. Заказывала ребенку 2,5 года. Гадкий утенок был в списке обязательных книг для ребенка. Предпочитаю не покупать сборники, поэтому выбор был из нескольких книг. Подкупили необычные иллюстрации и качество самой книги. С восторгом и улыбкой я предложила своему ребенку почитать ее, но увы такой маленький малыш видимо еще не может оценить такое издание. Уложив ребенка спать я с упоением прочитала книгу, внимательно рассматривая иллюстрации и бережно переворачивая страницы, получила эстетическое удовольствие. Книгу я не убрала с полки и периодически достаю ее и показываю ребенку, пусть впитывает такие шедевры с детства. Я верю придет время этой книги и он по достоинству ее оценит, я немного поспешила с покупкой. А сейчас будем читать более детский вариант этой сказки. "

Долго выбирала для своего двухлетнего сына подходящего "Гадкого утёнка" - металась между этим изданием и книгой с иллюстрациями А.Ломаева и всё же выбрала эту - и не пожалела. Книга издана прекрасна - увеличенный формат, твёрдый переплёт, меловка, но это не самое главное. Главное - это, конечно иллюстрации, и может быть они и не детские, как было уже замечено ниже, но они очень понятные - утки и лебеди такие как в жизни, кот - просто выше всех похвал!) Я к тому, что и маленький ребёнок оценил - любит просто рассматривать книгу.

Текст в книге дан полный, без сокращений, думаю, что для возраста до трёх, который указан издателем вообще сложноват и длинноват, но я всё равно очень рада, что приобрела для сына эту книгу и другого гадкого утёнка теперь просто не представляю... "

Сначала об иллюстраторе. Роберт Ингпен - австралийский художник, по решению Международного совета по детской книге в 1986 году был награжден самой престижной наградой в области детской литературы - медалью имени Андерсена. Иллюстрации Ингпена, на мой взгляд, созданы для этой сказки: этакое все мрачноватое, что дает ясно понять какая неприглядная была жизнь у Гадкого, всеми отвергнутого утенка...

Но на мой предвзятый взгляд этот Гадкий утенок, иллюстрированный Ингпеном: книга для взрослых.

Сказка очень известная, так что содержание известно каждому, но в этой книге стоит отметить перевод Анны Ганзен, высокое качество перевода, что очень важно для детских сказок..

И издана книга отлично, но об этом уже много написали предыдущие рецензенты.. "

Потрясающее издание.

Знакомая всем с детства сказка Ханса Кристиана Андерсена "Гадкий утенок", которая многократно пересказывалась и публиковалась в самых разных вариантах.

Я долго искала приличное издание для своего трехлетнего ребёнка и вот наткнулась на эту замечательную книгу.
В этом варианте удачно сочетаются отличный перевод всемирно известной сказки и просто потрясающие иллюстрации Роберта Ингпена.

Плюс очень высокое качество самой книги: твердый переплет, текст отпечатан четко крупным и легкочитаемым шрифтом, плотные мелованные странички (совсем не бликующие на солнце, так что удобно читать при любом освещении) - подходящий вариант для самых юных читателей, чьи пальчики ещё не всегда аккуратно обращаются с книжками.

Что касается текста, то сказка очень хорошо переведена, за что отдельное спасибо переводчику Анне Ганзен. История подана чудесным литературным языком, в классическом варианте, но достаточно просто даже для малышей 2-3 лет.

А что касается иллюстраций, то имя Роберта Ингпена говорит само за себя. Талантливый австралийский художник, удостоенный премии Х.К.Андерсена за вклад в детскую литературу знаком многим родителям, неустанно ищущим хорошие книги для своих детей.

В "Гадком утенке" мы видим красочные полностраничные иллюстрации на каждом развороте. Ингпену удалось потрясающе изобразить героев сказки: уток, их пушистых птенцов, важную курицу, хитрого кота, охотников и их злобных собак, величественных лебедей. Они максимально реалистичны, но в то же время по-сказочному милы. Вообще иллюстрации выполнены в очень необычной технике, открывая каждую следующую страничку блаженно замираешь, наслаждаясь волшебными рисунками талантливого австралийца.

В целом я дала бы книге 10 баллов из 10. Это отличное издание, в котором все прекрасно: и внешний вид книги, и сама сказка и иллюстрации к ней. Очень рекомендую мамам деток возрастом от двух лет. "

"Не беда появиться на свет в утином гнезде, если ты вылупился из лебединого яйца"

Сравнительно недавно я заново открыла для себя великого Андерсена. Рифы и подводные течения таких бесхитростных на вид и на первый взгляд таких понятных историй привели меня в замешательство. Истории, в которых благородные духом и богатые добродетелью герои погибали под гнетом случайностей и несправедливости, потрясли. Если вы не читали такие его творения, как "Дева льдов" и "На дюнах", вы и понятия не имеете, что это за душа и что это за Художник!

А "Гадкий утенок"? Сказка, знакомая с детства. Незамысловатый сюжет: большого, неказистого птенца терроризирует весь птичий двор и, доведенный до отчаяния, он вынужден скитаться, пока, преодолев все трудности и невзгоды не обнаруживает, что превратился в прекрасного, грациозного белого лебедя.

Какая трагедия, личная человеческая трагедия кроется в этой истории! Сам Андерсен родился в семье бедняков и рос среди забитых жизнью, угрюмых, перебивающихся водой и хлебом, задавленных людей. Однако это не убило в нем веру в красоту и справедливость, и он убегал от повседневности, устраивая спектакли в самодельном кукольном театре. Он был некрасив, даже уродлив - длинные тощие ноги и руки, плоские огромные ступни и ладони, высокий лоб и большой нос. Но мечтал о карьере актера, бредил искусством - у него был красивый певческий голос. В отрочестве он отправился в Копенгаген, устроился в театр, однако был уволен, как только его голос начал ломаться. Позже был вхож в одну обеспеченную семью, где к нему были доброжелательны, но считали своим долгом учить уму-разуму. Чувствительный, ранимый, он тяжко страдал от отсутствия понимания и неприятия в творческих кругах. Однако в истории сказочника, как и в его сказке, справедливость восторжествовала, и блеск истинной звезды затмил неверный отсвет коптящих светильников - сказки Андерсена начал читать весь мир, во всех столицах ему рукоплескали, им восхищался сам Диккенс и приглашала на домашние чтения королевская фамилия.

А теперь проведем параллели: птичий двор - родной городок Андерсена, где он, творческий и неземной, был белой вороной и изгоем, болото - Копенгаген, само место сравнения говорит за себя, хижина - та самая семья, где его учили жизни: или яйца неси, или мурлычь да искры пускай, и вот он уже тонет в отчаянии, а точнее - замерзает в стуже безразличия и одиночества, не умея быть таким, каким его хотят видеть, но желая, чтобы его разглядели и полюбили таким, каков он есть, сам по себе, и, конечно, его светлый гений получил признание, он стал лебедем, одним из самых прекрасных, но на самом деле эта концовка - не из счастливых, ведь Андерсен по-прежнему был очень одинок, несчастен в любви, хотя его горе и смягчало то, что на исповеди его израненной души ронял слезы весь мир.

Это - фантастической красоты издание! Волшебно-животворное, буйно-красочное. Именно такое, какого заслуживают самородки Великого Датского Сказочника! Где-то агрессивно-выразительное, где-то морозно-меланхоличное, и невыносимо прекрасное, как и сама история Гадкого Утенка.

Не беда появиться на свет в утином гнезде....воистину...воистину так! "

Ура!!! Ура!!! Ура!!!

Получила сегодня заказ из Рида с сокровищем Роберта Ингпена!!! Находилась в большом предвкушении, а сейчас счастлива безмерно!))))

ОЧЕНЬ УЖ МНЕ ПОНРАВИЛАСЬ КНИГА!!!

А теперь по порядку:

Во - первых, ПРЕКРАСНЕЙШИЕ и ЗАВОРАЖИВАЮЩИЕ иллюстрации РОБЕРТА ИНГПЕНА.

Иллюстрации покоряют раз и навсегда! Буквально вся книга сплошное великолепие: полностраничные иллюстрации практически на каждой странице.

Какие милейшие и красивые утята, кот, гадкий утенок!!! Слов нет, надо видеть эти ШЕДЕВРЫ, тем более в таком оформлении.

Во - вторых, оформлена книга ПРЕКРАСНО: очень большой формат, такой же как и у книги "Страна чудес Роберта Ингпена" - формат чуть меньше книг с иллюстрациями Антона Ломаева.

Вообще, по оформлению один в один с Ломаевскими книгами и с Ежом Антоненкова: ОЧЕНЬ ПЛОТНАЯ МАТОВАЯ МЕЛОВАННАЯ бумага, страницы так же красиво тонированы, твердая обложка с частичным лаком, крупный шрифт. Отпечатана в Твери.

В - третьих, классический перевод Анны Васильевны Ганзен.

Однозначно книга рекомендуется к покупке! Она НЕОБЫКНОВЕННАЯ!!!

Издательству Махаон - От всей души БОЛЬШОЕ СПАСИБО за ТАКОЙ КНИЖНЫЙ ШЕДЕВР!!!

P. S. в книге указан странный возраст - детям до трёх лет. "