С сыном (4 года) прочитали только что эту сказку, но в черно-белом издании. Когда начинали читать, я думала, что ему еще рановато, текст и сюжет все же сложноваты для 4 лет, да к тому же в нашем издании почти не было картинок. Скорее на 5-8 лет годится.

Однако!! Вопреки ожиданиям!! Сын оказался совершенно в восторге от истории, просил читать еще и еще, теперь он в играх называет себя Лукасом, а все игрушечные паровозы, которые есть в доме, называет Кристи. Играет со своими игрушками в игры, которые по сюжету повторяют историю Энде!

Теперь обязательно купим этот сундучок, чтобы еще раз перечитать с картинками!

Наверное у немцев даже сказочники "точные" нет у них фантазии , которая могла бы захватить внимание ребенка, не спасают даже яркие иллюстрации - текст надуман и нудноват даже для меня - единственное возможное спасение , на мой взгляд НЕ ПЕРЕВОДИТЬ, а ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ такие вещи, как в свое время делал Заходер со многими известными произведениями, которые в переводе не так легко читаются

Эти книги восхитительны! Сын читает их целыми днями, нам два года. Я даже не сразу смогла их сфотографировать, так он тянулся расцеловать Ли Ши.

Текст книг немаленький, но внимание ребенка удерживает надолго - это первое произведение в прозе, которое мы так внимательно и долго слушаем. Текст практически тот же, что и во "взрослых" книгах, просто он находится на очень красочных страницах, поэтому воспринимается легко. Рисунки этих книг особенные, они влюбляют в себя.

Что же касается содержания книг...Есть такие истории, которые являются шедеврами литературы. Мне кажется, мир Джима Пуговки настолько же уникален, как уникален мир муми-троллей, Малыша и Карлсона или Петсона и Финдуса, - авторов именно этих сказок я ставлю на самый высокий литературный и человеческий уровень. История мальчика, найденного в почтовой коробке, обладает своей атмосферой - это и мужская дружба, и взаимопомощь, и путешествия, и первая любовь, и признательность к приемной матери, и опасные приключения, и непростые решения, - все, что должно быть в сказке, особенно если это сказка для самых маленьких и восприимчивых. И сказка эта...она... мальчиковая такая. Для меня история про Джима Пуговку с детства была одной из лучших книг. Поэтому я купила чемоданчик сразу, не раздумывая о цене, - чемоданчик с Петсоном и Финдусом, например, мне не достался, и я горюю до сих пор, так как всю серию давно уже раскупили. Поэтому я, конечно же, рекомендую купить сундучок про Джима, обязательно и побыстрее) Купить весь, потому что ограничиться одной-двумя книгами серии в этом случае просто невозможно!

Выкладываю фотографии одной из наших самых любимых книг, про День Рождения Джима. Как видите, объем книги довольно внушительный для малышей.