Спасибо ОГРОМНОЕ. Замечательная книга для самостоятельного чтения детьми дошкольного и младшего школьного возраста. Абсолютно никакого негатива, крови , жестокости и коварства. Невероятной красоты иллюстрации. Ребёнку 6 лет с книгой не расстаётся. ТРЕБУЕМ ПРОДОЛЖЕНИЯ ИСТОРИЙ.

Оценка книги у меня складывается из моего собственного ощущения и реакции дочери. Я очарована картинками, именно они создают и настроение и желание побольше узнать о жизни индейцев. Текст содержит мало эмоций, нет оценки происходящих событий, нет в нем и информативности. Но, у меня появилось желание рассказать ребенку самой, то что я знаю - почему у девочки своя лошадь, почему она отправилась в грозу одна на поиски, почему ее не ругали по возвращению. Это зарисовка одного момента и все. Дочка же восприняла книгу иначе - после последней страницы сказала - мама, читай еще, а потом - еще... А читать за подряд одну книгу у нас редкость. Может что -то важное она в ней услышала, что не слышим мы, взрослые?

«В день, когда она появилась на свет, в страну индейцев с Юга пришел Большой Ветер…».

Ну, почти как: «В ту ночь, когда Рони должна была появиться на свет, грохотал гром…» у Астрид Линдгрен:))) Только вот до Линдгрен этот текст не дотягивает. Сильно не дотягивает. И дело не в объеме «истории»:))

Сюжет – ну совсем простенький, на 3-5 летнего читателя, привлеченного красочными иллюстрациями и индейской тематикой:)))

Пропал сын вождя, все бросились на поиски, но отыскать его сумела только девочка Тива – благодаря наблюдательности, логике (и везению:)) Все счастливы. Финал открыт (хотя по мне так, обрублен только что не на полуслове – недоработано что-то тут).

Сюда бы развития… Сюда бы динамики… Сюда бы деталей… Но, всё бегло, общё, без изюминки.

Об атмосфере в тексте и речи нет. И это грустно:((( Все же когда дало касается индейцев, ожидаешь особого слога, особых речевых оборотов, сравнений, иносказаний, образности… Нет ничего этого. Бытовой, современный, не блещущий красотой язык.

Предполагаю, что так было в оригинале на немецком – всё же Марина Коренева отличный переводчик. Может быть в таком случае, стоило отказаться от перевода и сделать пересказ?

«Страна индейцев»… Я бы заменила на Земля. Пони? Пусть даже у маленькой, но ИНДЕЙСКОЙ девочки? Нет, только дикие мустанги!:)) Дочери вольного народа, у которой в друзьях Большой Ветер (может Великий?) только дикую лошадь:)))

Иными словами – не в тексте тут красота!

А вот иллюстрации!!!

Мона Шлипак – немецкий художник и дизайнер… Интересно, есть надежда получить в ее исполнении что-то еще? Тут у нас совмещение карандаша и красок, если не ошибаюсь?

Просто посмотрите на это сами, а там уже стоит решать – нужна такая книжка-картинка – история, рассказанная рисунком, или нет:)))

Впечатление, что книга не напечатана, а нарисована :))

Добавлю странички

Первые страницы книги:

В день, когда девочка Тива появилась на свет в индейском племени был большой ветер, который налетел внезапно и сорвал все листья с деревьев. Поэтому и назвали девочку Тива Танцующий листик, а Большой ветер с тех пор стал ее лучшим другом.

Это типичная книжка-картинка на 32 офсетных страницах.

Сразу скажу - текст наиобычнейший. Без каких-либо литературных изысков, без какого-то невероятно закрученного сюжета. Небольшой рассказ. Простой и понятный. без лишних вопросов и философских рассуждений (если вас интересуют такого рода рассуждения, то рекомендую приобрести книгу "Легенда об ндейской кисти").

Зато иллюстрации...как и положено книжке-картинке покоряют именно иллюстрации. Вся книга-сплошная иллюстрация, без белого фона, текст располагается поверх изображаемого пейзажа внизу. Не знаю, чем нарисованы рисунки, но прямо видно мазки кисти, скорее всего, рисовали акварелью.

Очень красиво вышло и я уверена, что ребятишки в возрасте от 2 лет будут пищать от восторга.

В 5 лет сын, как и многие мальчишки, увлёкся индейцами. В поисках книг на эту тему я наткнулась на сказку Геральдины Эльшнер "Мика Бесстрашный охотник", она очень понравилась и ребёнку, и мне самой, поэтому я с удовольствием заказала и вторую имеющуюся в наличии её книгу - "Тива Танцующий Листик".

Издание получилось очень атмосферным. Дело и в самой истории, и в потрясающих иллюстрациях. Как сказал мой сын: "Мама! Мне кажется, эти рисунки рисовали сами индейцы!". Книга действительно очень красиво оформлена: красивейшие полностраничные иллюстрации мгновенно погружают читателей в мир жарких прерий, где живут индейцы. В отличии от первой книги, здесь в иллюстрациях гораздо больше синего цвета: ведь изображена прерия, в которой собирается разбушеваться большая гроза - по небу ходят тёмно-синие тучи, прорезанные яркими молниями. Очень красивые и необычные рисунки, идеальны для детской книжки про индейцев.

"Тива Танцующий Листик" - это история про девочку, родившуюся, когда дул Большой Ветер с Юга. С тех самых пор Большой Ветер стал для девочки настоящим другом. Ей нравилось засыпать под шуршание листьев, а днём играть с улетающими от неё порывами ветра. Однажды в деревне Тивы случилась беда - пропал маленький сын вождя. Надвигалась большая гроза, поэтому все воины племени отправились на поиски ребёнка, чтобы успеть до начала ливня. Тиве не хотелось оставаться в стороне от поисков, поэтому он оседлала своего пони и тоже отправилась в прерии. Она поскакала к большим камням, на которых любили играть индейские мальчишки. И там ветер вдруг принёс ей дивный запах незнакомого цветка кактуса. Девочка подошла поближе, чтобы рассмотреть его и увидела тропинку муравьёв, деловито несущих в свой муравейник зёрнышки проса. Тива удивилась - откуда они взяли столько зерна в пустыне? И решила проследовать по их дорожке. За большим камнем она обнаружила маленького сына вождя - он упал с камня и ушиб ногу. А просо муравьи таскали из его лепёшки, выпавшей из кармана. Тива помогла мальчику добраться до её пони и отвезла его обратно в деревню. К тому времени уже вернулись воины, отправившиеся на поиски сына вождя. И вся деревня была обрадована, что ребёнок наконец нашёлся. А вождь поблагодарил Тива и похвалил её за внимательность, смелость и находчивость...

Добрая и интересная история со счастливым концом.

Текст напечатан крупно и чётко, комфортно будет читать даже самым маленьким читателям, несмотря на то, что текст напечатан на цветном фоне. История довольна короткая, поэтому подойдёт для самостоятельного чтения 6-7 летних детей. При этом сюжет увлекательный и динамичный, значит ребёнку будет интересно читать, и он не бросит книжку на середине. Переплёт у издания твёрдый, крепкий, бумага внутри мелованная, слегка бликует на свету, но не критично, читать это почти не мешает. Очень красиво оформлены форзац и нахзац, вообще люблю, когда они не скучно белые, а красиво иллюстрированы - это помогает читателям ещё глубже погрузиться в атмосферу книги. "

Книги про индейцев - это всегда красиво, романтично, необычно и немного загадочно. Именно поэтому индейцы, наравне с пиратами, так любимы малышами - ведь это другой мир, где всё непривычно, но так притягательно. А какие имена у героев - Мика Бесстрашный Охотник, Тива Танцующий Листик, Хэссун Белый Камень - только за одни их хочется читать о приключениях индейцев. 

Издательство "Акварель" выпустило две книжки-картинки об индейцах Джеральдин Эльшнер, в каждой по небольшой истории: о девочке Тива, которая любила ветер, а однажды помогла найти пропавшего малыша, сына вождя, и о мальчике Мике, который был робок и неумел, что совсем не к лицу настоящему индейцу, но его отзвычивость и доброта помогли ему. Мне лично книжечка "Тива Танцующий Листик" больше понравилась, история в ней чуть интересней, а в целом обе книги очень похожи: иллюстрации выполнены одним художником, оформление идентичное, так что кажется, что читает два рассказа об одном и том же индейском племени, только герои меняются. И, честно говоря, жаль, что историй только две, нам они пришлись по душе. 

Возможно, текст покажется кому-то простоват, истории незамысловаты, но в качестве первой книги об индейцах для дошкольников 3-4 лет книги будут в самый раз: красочные иллюстрации на весь разворот помогают окунуться в атмосферу, а текста не слишком много, так что малыш не успевает устать слушать. 

Кстати, еще одну книгу Эльшнер, "Рыбка для Миши", уже выпускал "Клевер-медиа", правда, с рисунками другого иллюстратора, а потому книга совсем другая и иначе воспринимается, но тоже очень хороша.  "

Несмотря на простой сюжет и легкий язык, книга стала у моего ребенка одной из самых любимых. Иллюстрации живые, насыщенные, яркие.... История коротенькая, читается быстро, но дочке хочется возвращаться к ней снова и снова. Наверное трехлетним детям не всегда нужны интриги, нравоучения, сумасшедшая динамика и насыщенность событий?

Да и вообще, мы теперь страшно полюбили индейцев! Решили купить еще один экземпляр - для двоюродного братика. "