Вполне себе неплохая книга, я покупкой не то, чтобы довольна, но и не разочарована, это точно. Хотя, если быть строгим, я бы посоветовала взять более дорогой вариант, ссылку на который прикрепила к комментарию, ибо там и оформление книги и перевод лучше. Но в рамках именно данной книги - я довольна.

Ну, теперь подробнее:

Первое, что мне бросилось в глаза и не особо порадовало - отсутствие оглавления, не знаю как вам, а мне оно необходимо, потому что временами люблю перечитать определенные главы, а так их сложно найти.

В книге встретился один единственный рисунок - карта. Карта не очень-то информативная, но хоть какая-то. Больше картинок нет. Если приобретаете книгу для ребенка, то лучше присмотреть другие варианты с иллюстрациями.

Книга рассчитана на детскую аудиторию, однако данный перевод Королева, я бы сказала, немного сложноват, уж больно заковыристые предложения, сложно построенные. Но мне это, естественно, не помешало, а вот для детей, все же, посоветую ту же книгу (см.ссылку) в переводе Рахмановой, там перевод намного более "гладкий" и "отполированный". Во-вторых, перевод данной книги не совсем канонный (или как это назвать). Например, здесь Бильбо не Беггинс как мы приняли считать, а Торбинс, нора на Круче, а не Холме, ну и прочие такие мелкие нюансы, которые и не влияют то на суть книги.

Книга небольшая, не тяжелая. Обложка книги неплохая, картинка из фильма, явно делалась для тех, кто начал свое ознакомление с Хоббитом именно с фильма. Но, конечно, для украшения книжной полки она не подойдет. По качеству обложка средняя, достаточно твердая, но, все же, уголочки немного поистерлись, на обложке появились царапины. Переплет неплохой, после первого прочтения остался совершенно цел, хоть и похрустывал при первом открывании книги. Однако, сшит местами не очень аккуратно.

Бумага среднего качества, достаточно белая, толстая, но текст с другой стороны страницы все же немного просвечивает.

Шрифт среднего размера, удобночитаемый, хорошо и четко пропечатанный.

Итог: качество книги среднее, но за данную цену вполне приемлимое. Я покупала эту книгу чисто для того, чтобы прочитать, не как украшение книжной полки, и в этом плане книга вполне себе не плоха.

первая книга квадрологии.

хорошая текстура, внятный перевод и четкий большой шрифт.

для среднего школьного возраста.

Книга отличного качества. Замечательный переплет, текст ярко пропечатан, а о содержании даже не буду упоминать. Вот прикрепляю несколько изображений:

у книги достаточно плотные страницы, хороший шрифт. О самом произведении- интересная история о путешествии Хоббита, правда посмотрев сначала кино, а потом прочитав книгу, отхождения фильма от книги есть, но это ничуть не делает книгу хуже.

Единственное, что смутило в книге - перевод имён. Для сравнения: имя Thorin Oakenshield переведено как Торин Дубовый Щит. Уже привыкла воспринимать его как Дубощита. Но с этим вариантом ещё можно смириться, чего не скажешь о Бильбо Торбинсе (в оригинале Bilbo Baggins). Читаю книгу и кажется, что не о Бильбо речь.

Книга всемирно известного английского писателя Дж.Р.Р.Толкина "Хоббит" может по праву считается классикой детской литературы. Невероятные приключения ее героя Бильбо Бэггинса и его друзей способны рассмешить, растрогать, а также заставить ребенка задуматься о многих важных вещах. Уже несколько десятилетий история полного опасностей путешествия маленького отряда к заветной цели захватывает воображение детей и взрослых. Благодаря прекрасному переводу, чудесный мир героев Дж.Р.Р.Толкина откроется перед читателями во всей его полноте и многогранности.

В переводе К.Королева АСТ регулярно выпускает эконом-вариант. Данное издание с кинообложкой приурочено к выходу 2 части на киноэкраны. Других отличий нет.

Больший интерес представляет, изданный после долгого перерыва "Хоббит" в переводе Наталии Рахмановой (там как раз Бильбо Бэггинс, а не Торбинс, как здесь, у К.Королева, и др. имена и названия не переведены) с илл. М.Беломлинского. Тираж издания 5000 экз. разошелся моментально еще в декабре 2013 (за месяц наверное), сейчас, в январе появился дополнительный тираж с исправленными опечатками и картой.

Читала оба варианта, по содержанию отличий нет, но у Н.Рахмановой язык понравился больше, как и стихи, там в переводе Г.Усовой и И.Комаровой, нежели здесь В.Тихомирова.

"Михайлова Наталья: "скажите,пожалуйста, как в ней перевод? Там Бильбо Бэггинс или тоже Тобринс?"

Перевод с английского Кирилла Королева Стихи в переводе Владимира Тихомирова.

"Этот Хоббит был весьма зажиточным, а фамилия его была Торбинс."

Книга про приключения Хоббита и гномов, про изгнание дракона, про борьбу добра со злом. С фильмом мыло общего, т.к. фильм расширен за счет использования других источников Толкина о Средиземье. Надо признать, что фильм будет интереснее смотреть взрослым, а книгу читать детям.