Эта сказка - одна из самых моих любимых с детства. И увидев ее в лабиринте, купила не раздумывая, но с первых страниц поняла, что этот перевод совсем не тот который я ожидала. В остальном претензий нет.

Нильса в магазинах столько, что глаза разбегаются. Я внимательно просмотрела в Лабиринте все. И хотя у меня дома есть старенькая книга с классическими иллюстрациями Булатова и Васильева, купила внуку и эту, с иллюстрациями Петелиной. Она тоже очень хороша, а у внука будет возможность сравнивать. Я давно заметила, что разные иллюстрации к одной и той же книги возбуждают у него огромный интерес. Конечно, при условии, что иллюстрации качественные.

купила эту книгу сыну 9 лет. Читать не очень любит, поскольку, это труд, а читать летом надо, что бы навык совсем не потерять))) В итоге читал с удовольствием, книга очень понравилась.. Отменное качество полиграфии! Книга для внеклассного чтения! Очень добрая! Рекомендую!

Обратите внимание, что книга с адаптированным текстом в "свободном пересказе", т.е. содержание не соответствует оригиналу. Качество книги и печати хорошее, но некоторые картинки приводят в замешательство: почему вдруг лис одет? не вписывается он по стилю с другими иллюстрациями

Нам с ребенком пяти лет очень понравилась книга:

1. картинки на КАЖДОМ развороте

2. очень красивые иллюстрации

Читали с внучкой. Довольны. Советую всем иметь такую книгу.

Спасибо за книгу.

Книга очень понравилась. Четкий шрифт, качественная бумага. Приятно держать в руках. Иллюстрации интересные. Изображение животных в одежде очень органично - это же сказка! Детям нравится.

А вот нам очень понравилась эта яркая книга с необычными иллюстрациями! Тут надо сразу оговориться, что мы брали книгу для маленького ребенка. Конечно, ему рано читать полную версию Нильса - попросту будет скучно! Поэтому с удовольствием начнем с адаптированной, а потом уже всей семьей примемся за настоящее путешествие Лагерлёф.

Скажу честно, я давно с интересом слежу за творчеством Ирины Петелиной. И здесь она не подвела мои ожидания. Действительно, как правильно заметила severlana, очень чувствуется северный, скандинавский колорит. Это и характерная архитектура (особенно художнице удались зАмки), и использование сиренево-фиолетовой гаммы, напоминающей о прохладе и низком небе севера.

И не могу не обратить внимание на прекрасную работу с акварелью, которая (ура!) видна на печати. Кажется, что все эти прекрасные заливки лежат перед тобой в подлиннике.

PS Обложка получилось очень тактильной с гладким тельцем гуся и шероховатыми перьями крыльев.

Сказка детства. Книга прекрасно подойдет для вечернего отдыха с детьми. Отличные рисунки, интересный и простой для понимания текст. И - да, атмосфера! Отлично подойдет для подарка ребенку.

Ужасные иллюстрации , лиса в одежде , кошмар....

Иллюстрации очень красивые, дочке самое время читать Нильса. А я задумалась: так ли уж хороши иллюстрации, если мама Нильса на 16 странице вызывает ассоциации с бабушкой Риной Зеленой?

Очень красивое оформление, хороший шрифт текста, отличная бумага. Читать ребёнку вслух, пока он разглядывает картинки на странице - одно удовольствие. Полоски по краям страницы цвета травы и смотрятся вполне нормально, создают ощущение травы.

А бабушка на фото 16 очень похожа на Рину Зеленую, не находите?

Обратите внимание, как лис (третье фото, стр.34) смахивает, на лиса Латифа Казбекова из "Сказок дядюшки Римуса", даже кончик хвоста белый (http://www.labirint.ru/books/426064/). Правда тот лис - это Лис!Та же Ирина Петелина в "Барабане предков" мне понравилась значительно больше Ирины Петелиной в данном издании. Вся эта "детскость" в иллюстрациях, на мой взгляд, только вредит. Вряд ли эта книга займет высокое место среди лучших изданий про путешествие Нильса.

Какоой роскошный кот на стр. 15). Теперь о главном. Очень важно, что воссоздана весьма трудно уловимая североевропейская атмосфера. Фрагмент характерных башен на полях, черепица, костюмчик Нильса, водопад, таинственные деревья. Бельевая гирлянда между домами в тесной улочке). Вообще, много важных деталек на каждой странице. Все выдержано в умеренной гамме и подчеркнуто ненавязчивым контуром. Гораздо нежнее, чем на фото. Шрифт хороший, с буквой ё и ситуативными ударениями. Но особенно мне нравится небо – вот что художнику удается. А поскольку мотив дороги-полета в книге ведущий, это очень важно.

Противники звериных костюмов - вы еще скажите, что звери в реальности не разговаривают. Здесь, кстати, "одеты" далеко не все, поэтому рисованный мир как бы играет с читателем, все время перенося его из одной реальности в другую.

Произведение великолепное, но я не понимаю, зачем рядить животных в человеческие костюмы?! К примеру, довольно странно представляется падение Нильса в медвежью берлогу, ведь когда медведи выглядят как люди, лто и жильё их представляется соответствующе.,

ну зачем эти жирные грязно-зеленые полоски (язык не поворачивается назвать их "рамочками") по краю страниц?!

Эхх, эта книга гораздо вкуснее в неадаптированном виде. Хотя, конечно, не для 6 лет - для 12-13. Реально чудесное погружение в фольклор и географию Швеции -->, Лапландии, многие вещи застряли в памяти.

Наконец-то дождались очередной книги из серии "открой книгу"! Книги очень качественные, бумага мелованная, у меня проблем с бликами не возникает! Пересказ З.Задунайской и А.Любарской ура! В общем, отличная новинка! А иллюстрации просто волшебные!!!

Фото содержания просили) вот оно)

И еще, книга, достаточно, сильно пахнет, но по прошлому опыту книг этой серии, скоро должно выветриться)