Мой сын с полутора лет периодически ищет божью коровку в этой книге ) с радостью рассматривает иллюстрации.. Иллюстрации интересные, оригинальные, в стиле аппликации. в нашем, мягком варианте меня разочаровало качетсво переплета - страницы выпали после двух прочтений. и текст. дети просто не слушают. истории придумываем сами.

Большое спасибо всем, кто предупредил насчет перевода. Все-таки надо следить за чистотой языка, не стала покупать.

Если честно, книга очень сильно разочаровала. После успешных книг про "Груффало" решили приобрести что-то от Джулии Дональдсон без иллюстраций А. Шеффлера. Книга оформлена интересно, не буду судить хуже или лучше Шеффлера, это на любителя. А вот перевод, лично мне, режет слух. Возможно, если бы за перевод взялась бы Бородицкая, книга получилась бы гораздо более гармоничная.

Честно говоря, мне не очень понравилась эта книга. как только увидела имя автора - Джулия Дональдсон - сразу купила, но была разочарована. с Груффало, Улиткой и Китом и другими книгами Дональдсон сравнить сложно. Племянники (8 и 5) тоже как-то формально отнеслись к этому произведению, хотя Груффало, например, цитируют страницами. да и иллюстрации не такие славные. Впрочем, прочитать можно.

нам с дочкой (4 года) очень понравилась история и качество

смешные рисунки

перечитываем постоянно

Интересные иллюстрации - в виде аппликации. Книжку можно читать самым маленьким. Большой формат, мелованная бумага. Но на этом мое восхищение этой книгой закончилось...Я не знаю почему, ну не нравиться она мне. Задумка вроде была хорошая (если бы был другой перевод, то книга могла бы стать хитом, а так..) На ферме все животные жили дружно и хоть все разговаривали на разных языках, друг друга понимали прекрасно. Но вот, однажды, двое грабителей решили украсть корову, они нарисовали план, где располагается, курятник, коровник и прочее , но их коварный план подслушала божья коровка и рассказала всем обитателям фермы. В общем решено было помешать преступникам...Текст, конечно, никакой, остается только картинки рассматривать!

Получила эту книгу и готова поделиться впечатлениями.

Формат большой нестандартный. Бумага мелованная. Обложка очень нарядная и с блестками, покрытыми лаком (то есть они не облетают), мягкая (есть и вариант с жесткой обложкой ID 385055 - и там в рецензии я разместила сканы страниц).

Рисунки в "детской", примитивной манере.

Это рассказ про ферму и про то, как умная маленькая божья коровка предотвратила кражу.

Какие полезные знания может получить ребенок из этой книги?

- повторить звуки,которые издают домашние животные,

- узнать, что и маленькие тоже бывают сообразительными.

В сюжете есть мотив, использованный в "Путанице" Корнея Чуковского.

Но у меня есть две претензии к книге:

1. Проблемы перевода ("пересказ О. Муравьевой"). Во-первых, почему это гусь в книге говорит "Тега-тега"? Чтобы ребенка запутать? Согласно словарю Ожегова, этим словосочетанием ПОДЗЫВАЮТ гусей. Получается, что и переводчица и редактор издательства "Астрель" настоящего гуся в глаза не видели?! Во-вторых, зачем бандитам давать распространенные русские имена (Митька и Федька)? Нельзя было оставить английские, чтобы у ребенка не возникало ненужных ассоциаций? И вообще, перевод не интересный, не образный.

2. Первый раз встречаю ситуацию, что в конце детской книги размещен анонс другой книги, с другими героями. Из 36 страниц 3 заняты по сути рекламой... Я в недоумении...

Книга может быть интересна детям 2,5 - 4 лет.

Ставлю ей итоговую шестерку и в приложениях размещаю сканы обложки, двух страниц и части рекламного анонса. И думаю, кому бы этот "шедевр" передарить...

Книгу написала наша любимая Джулия Дональдсон, книги которой, все без исключения так нравятся моей дочке (4г). Оформление книги - вне всяких сомнений - просто потрясающее. Глянцевая бумага, невероятные рисунки, которые обожает рассматривать моя дочь - божью коровку теперь рисует только так, как в книге, только с улыбкой)). Не могу сказать, что содержание книги мне нравится, но вы бы знали, сколько раз мне пришлось ее прочитать - дочь требует ее почитать постоянно!! Это одна из самых ее любимых книг на настоящий момент. Книга повествует о том, как важно жить дружно и помогать друг другу. Язык повествования довольно-таки беден, это вам не Толстой, однако это способствует лёгкому восприятию написанного. Подходит для малышей от 2-х лет, я думаю. "