Я самая что ни наесть "экзальтированная мамаша". Спасаю муравьев из костра, объясняю детям, что головастиков ловить нельзя, потому что они будут плакать и звать маму, и хочу чтобы дочка выросла принцессой.

А книга мне очень понравилась. Все эти "твари мерзкие" и прочее совершенно органичны. И это все мне показалось смешным и забавным. Ребенок ясно дело в восторге. (Возраст 3 с хвостиком года).

Увидела случайно мультик "Восхитительный мистер Лис", он мне таааак понравился. Потом узнала, что это Роальд Даль, то же, кто написал Чарли и шоколадную фабрику (фильм мне тоже очень понравился). Потом я долго смотрела в лабиринте на его книги, читала негативные и позитивные отзывы, сомневалась. И вот решилась. И не жалею. Мне лично понятен это юмор и близка художественная стилистика автора.

Читала сыну 4,5 года. Книга увлекал его с первых страниц, как только останавливалась, он просил читать дальше. Но мне постоянно приходилось подбирать слова, т.к. читать мерзкая тварь, тупица и т.п. не хотелось...

Сюжет: два крокодила сидят в грязной жиже и беседуют и тут Огромный крокодил говорит, "а пойду ка я съем ребеночка, он очень вкусный, сочный, мягонький", а второй ему возражает "нет дети мерзкие, противные, гадкие", но огромный крокодил все же отправился в город за ребеночком. По пути ему встретились гиппопотам, слон, обезьяна, птица и он всем говорил иду, типа, за детенышем человеческим... Добрался до города, придумал план как съесть деток не прилегая внимания, НО тут его план нарушил бегемот, потом обезьянка, птица и в конце слон, который закинул его таааак далеко, что крокодил улетел в космос и врезался в солнце. Все. Хепи энд.

Сын переживал за деток, радовался неудачам крокодила, НО я постоянно фильтровала чтение. Даль вообще пишет своеобразно. По мне так очень много обзываний и грубости, а если учесть, что книга рассчитана на деток от 4 до 7, то боюсь в их лексиконе эти слова займут прочную нишу((((

Даже не знаю советовать или нет. С одной стороны интересный сюжет, заставляющий переживать и сопереживать, с другой вот эти обзывания...

Забавная история! По содержанию смешная и простая. Можно читать и детям, и взрослым. Огромный крокодил своими действиями напоминает даже злодеев из русских народных сказок. И иллюстрации веселые в книге.

Я люблю Роальда Даля. Очень коварный крокодил со своим коварным планом. Очень смешное и здоровское произведение. Роальд Даль это как раз тот писатель, который должен быть на полке детской литературы. И тот, которого ребенок должен (а главное не просто дожен! а захоче!) читать. Рекомендую рисунки и оформление меня порадовали. Можно смело рекомендовать

Мы обожаем эту книжку не смотря ни на что! Да, мне тоже не нравится перевод. Язык Даля удивительно хорош. В оригинале он читается плавно, красиво и легко. А здесь постоянно то спотыкаешься о "сожрать" и иже с ним, то ритм теряешь. И имена мне не понравились. Пышка-пташка, обезьяна Кривля. Ну не ложатся эти имена на мой русский язык :) Но ведь другого варианта нет! И когда будет неведомо! Мы купили, мы читаем на свой лад. Даль великолепен, иллюстрации, кстати, тоже.

Покупала для трехлетнего сынишки. Сюжет понравился, но некоторые слова, типа " Мерзкая тварь" и т.п. приходиться при чтении пропускать или изменять, а также предупреждать остальных членов семьи, читающих эту книжку моему младшему сыну, что б не читали эти слова, что конечно же неудобно. Сюжет книжки рассчитан на маленьких, а перевод сделан для детей старшего возраста, если не сказать на подростков.

Чтение книги заняло у нас со всем прочувствованием и выражениями 20 минут,но дочери (5,5) было очень весело и интересно.А после она долго фантазировала ,где бы у нас в доме мог спрятаться этот крокодил и как замаскироваться! Достаточно много крепких ругательных выражений,за что я переживала и раздумывала стоит ли их произносить,но как то мягко они у нас прошли не заметно. Иллюстрации мне кажется слишком растянуты на этот формат

Что вам сказать...Почитала тут про новинки и купила для сына в числе прочих книгу "Огромный крокодил" Роальда Даля. С английского переводила Дина Крупская. Я не знаю, для каких детей переводила Дина эту книгу. В книге 46 страниц текста. Вчера мы с сыном прочитали перед сном 36. На протяжении этих 36 страниц я то и дело натыкалась на такие слова и фразы как: "тупица", "мерзкая тварь", "мерзкая рептилия", "сожрать", "свинья ты, а не крокодил", "башка". Уважаемый переводчик, это книга для ДЕТЕЙ. Почему сожрать, а не съесть? Почему головой, а не башкой? Почему тупица? Тварь, мерзкая....Я настолько не ожидала такого кошмарного текста! Я убираю эту книгу далеко на полку.

К качеству полиграфии и иллюстрациям нет совершенно никаких претензий. Сам сюжет книги тоже интересный, но перевод перечеркивает просто все!

Роальд Даль как сказочник почти неизвестен отечественному читателю. Его книги - а запланирован выход всех сказок Даля, целая серия, - это целый мир очень смешных и необычных персонажей! Крокодил - не просто прожорлив, он изобретателен до безобразия, но, как и любой, кто творит зло, используя свои таланты, он будет наказан. Книга для маленьких читателей Даля. Те, кто постарше, уже смогут читать "Персик" и другие далевские сказки.

Роальд Даль для самых маленьких! Сыну 2,5 очень нравится и сюжет и иллюстрации. Настоящий английский юмор для категории 2+. Про авторов писать не буду, любимей и милее нет. Кому-то может показаться мрачноватым сюжет и финал (злой крокодил поджарился на солнце как простая сосиска), но мы читатели закаленные далевскими героями типа "Деток-пожуем" и "Кровушки-попьем", нам все нравится, а рафинированным мамочкам, признающим только пушистых зайчиков и "развивающие" воспитательные сказки, не рекомендую.

Хороший крупный шрифт, пойдет как первая книжка для самостоятельного чтения.

Возрастная категория от 3 до 6.

Но дорогое Издательство, КАК ЖЕ МОЖНО СДЕЛАТЬ ТАКИЕ ГЛУПЫЕ ОШИБКИ НА СТРАНИЦЕ, посвященной фонду Роальда Даля, типа "фондоказывает" и "проведениясемейного" ?!! Всего-то нужно было поставить пробел или один раз проверить, но корректор видимо посчитал не обязательным просмотреть книжку от начала до конца. Стыдно, товарищи!

Добро побеждает зло :) Оригинальные иллюстрации. Книга мне понравилась. Добавлю фотографии.

Издание очень хорошего качества, очень удобный формат,крупный шрифт, бумага плотный офсет и иллюстрации на каждом развороте.

Судя по страницам книги, найденным в интернете, это удивительно веселая книга. Закажу обязательно.

Несколько разворотов