Магическая книга. Все дети любят что-то делать своими ручками. Получается не сразу. Когда не получается, то... Дальше советы детям и взрослым.

Книга гениальная. Стихи перевели на русский со вкусом. Штыпелю и Галиной большой поклон. Можно снять шляпу. Озорство, присущее оригиналу, полностью повторено по русски. Ну и главная тема: ребенку нужно обязательно помочь найти себя. Для родителей такие стихи нужно самим читать как мантру.

Очень рада, что приобрела эту книгу. Во-первых, я сама успешный инженер, точнее инженер-строитель. Во-вторых, хочу жить в стане с сильной экономикой. Меня очень расстраивает теперешняя мода детей быть моделями, певцами, какими-то менеджерами и т.п. Когда наши дети захотят быть создателями, тогда у нас будет будущее. И чем быстрее мы - родители это поймем, тем лучше для нас. Очень рекомендую эту книгу ВСЕМ, кто хочет процветания своей стране.

Дочке 3,7 года стихотворение очень понравилась. Перечитали уже много раз.)

Рекомендую также книгу Анастасии Корзоватых "Когда я вырасту, я буду строить дома"

http://www.labirint.ru/books/371787/

Детских книг я покупаю много. И обычно каждую придирчиво изучаю, выбираю, по несколько дней принимаю решение, передумываю. А вот с "Розой Риверой" произошло то, что решение о покупке я приняла секунд за 10, о чем совершенно не жалею. Прекрасные стихи + прекрасные иллюстрации. Подкупила милая делать в оформлении - миллиметровая бумага.

Жизнь изобретателя трудна, но, когда ты - девочка, все становится гораздо сложнее, именно из-за мнения окружающих. Конечно, в американской книге этого подтекста нет. Здесь только о трудной жизни изобретателя. Но, накладывая смысл на реалии нашей жизни, начинаешь чувствовать легкий феминистский подтекст. Наверное в мою рецензию закралось впечатление от недавнего просмотра документального фильма "Женщины, создающие Америку", где прозвучала фраза о середине прошлого века в Америке: "Это были еще те времена, когда в объявлениях о приеме на работу, указывался пол". Мы такое сможем сказать еще не скоро, но хотелось бы к этому стремиться.

Просто прекрасная книга. После переводов Бородицкой следующий по времени блестящий перевод детских стихов.

Прекрасная книга! И текст и иллюстрации бесподобны. Дочь прочитала её по пути от пункта самовывоза. Шла по улице с открытой книгой, шевеля губами и улыбаясь. Я вела её под руку через дорогу, а она всё читала. И не смотря на то, что когда мы пришли домой, книга была уже прочитана - вдохновение от этой истории останется с нами.

А оканчивается книжка так:

<,Посвящается старшим поколениям, которые делали то, что нужно, когда это было нужно.

Историческая справка

Во время Второй Мировой войны миллионы женщин в США, Великобритании, Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Советском Союзе и других странах-союзницах работали, чтобы обеспечить фронт всем необходимым. Одни работали на полях и фермах, другие строили корабли, самолеты, танки и вездеходы. Во время войны американские женщины помогли выпустить более 300 тысяч самолетов, 86 тысяч танков и 2 миллиона армейских грузовиков. В США символом всех этих женщин стала изображенная на плакате того времени Rosie the Riveter (Рози-клепальщица) в красной косынке, под лозунгом "Мы сможем!" (We can do it!)>,

Книга, которая обойдя тысячи других книг, взлетела и удерживается на Олимпе продаж в Штатах, я покупал с некоторым опасением. Стихи по-английски просто умопомрачительные. Честно говоря, русские переводчики Штыпель и Галина меня удивили. Приятно удивили. Смешно очень и очень стильно и классно. Высший класс.Ну это так. Ощущения. А книга эта о девочке, которая любила конструировать и дарить свои полезные поделки другим. Но поскольку они были забавны, то над ней смеялись. Она обижалась и замыкалась в себе, разуверялась в своих силах. Пока не приехала бабушка, которая тоже стала смеяться до упаду над подарком внучки. Но потом все же, поняв, что талант ребенка надо поддерживать, нашла верный подход. Посвящается миллионам родителей, которые из самых лучших побуждений и беззаветно любя свое чадо, наносят ему непоправимый вред. Не случайно книженция так мегапопулярна у себя на родине.