Книга была подарком 6ти летнему сыну от друзей, а дарёному коню... ну вы знаете... В целом работа не плохая, выглядит именно как подарочная, с качественной плотной как бы состаренной бумагой, оригинальными большими иллюстрациями, позолоченными буквами на обложке, достаточно крупным шрифтом. В целом всё вполне достойно, но увы... она так и осталась непрочитанной грустно стоять на полке. Размер книги слишком большой, ни в дорогу с собой брать её не удобно, ни на полку книжную вставать вертикально она не хочет… В итоге решено отнести её в детский сад, надеюсь хоть там у неё появятся читатели.

Очень хорошее издание. Формат большой, бумага плотная, иллюстрации на каждой странице. Очень красочно, захватывающе и своеобразно! Порадовало то, что перевод - классический. Я понимаю, иногда бывают ситуации, когда лучше купить пересказ, но я в какой-то степени консерватор, поэтому всегда выступаю за классические переводы. Ребенок должен приучаться к красивой речи! Книгой очень довольна.

О "Снежной королеве": чудесные совершенно иллюстрации мисс Клары - в реальности оказались еще лучше, чем на сканах, прекрасная цветопередача, нежные, глубокие оттенки, призрачно-меланхоличная атмосфера - просто великолепно... Утонченная красота, хрупкая, немного печальная... Прекрасное издание!

Единственное, что меня раздосадовало: зря, на мой взгляд, издательство "Махаон" отказалось от публикации текста оригинального французского издания (о чем написала в своей замечательной рецензии Челла) - его русского перевода, разумеется, - а предпочло "классический перевод А. Ганзен". Перевод А. Ганзен хорош, слов нет - классика перевода! - но здесь была бы куда уместнее авторская интерпретация андерсоновской сказки. На мой взгляд, перевод А. Ганзен несколько диссонировал с иллюстрациями, с миром, созданным художницей. В данном случае авторское видение мисс Клары - своеобразное и необычное, но от того тем более пленительное, - было для меня важнее и интереснее, чем привычно-классический текст перевода А. Ганзен.

Красивое и необычное прочтение уже давно знакомой сказки. Неполное соответствие сюжету и своеобразная манера исполнения делает эту книгу интересной, скорее, коллекционерам этой сказки, как первый вариант для знакомства она не очень подходит. Очень самобытная и несомненно красивая работа пополнила стройные ряды моих "королев".

На мой взгляд это прекрасная книга для девочек. Думаю, что для мальчиков эта книга, а вернее иллюстрации чересчур романтичны. Прекрасное качество бумаги и печати. Очень красивое и не тривиальное изображение персонажей. Несмотря на то, что дочери 3,5 года прочитали книгу всю - полностью "за один присест". Очень рекомендую.

Большая красивая книга. Подойдет для подарка. Качество бумаги нормальное...

Текст полный, не урезанный, не обработанный - что радует. Соответственно, возрастная аудитория - школьники.

Иллюстрации не на каждой странице. Иллюстрации оооооочень своеобразные. Все лица ОДИН в ОДИН - что Снежная Королева, что принцесса, что Кай, что Герда. Видимо, техника иллюстратора мисс Клары ограничивает возможность творчества. Что меня смутило больше всего - Снежная Королева с ЧЕРНЫМИ волосами... Иллюстрации не передают сюжета, не связаны с сюжетом и существуют отдельно от повествования. Мисс Клара создает свои образы и рисунки из бумаги. Отсюда и ограниченность. Кисть и краски в умелой руке художника в 1000 раз лучше иллюстрируют детские книги.

Моя характеристика - не покупайте...

Выбрала именно эту Снежную королеву из-за необычных иллюстраций. Вживую лучше, чем на фото. Книга понравилась, она милая и уютная.

На фото страницы подряд.

Книга чудесная! Это первая книга, которую я купила, уже имея такое произведение дома, просто не смогла устоять! Дочка задала резонный вопрос - "а зачем ты купила еще одну "Снежную Королеву"? И я рассказала ей о том, как интересно взглянуть на одну и ту же сказку глазами разных людей, как интересно перечитать ее, глядя на нее как будто через цветное бутылочное стеклышко. Когда смотрели с ней иллюстрации, просто хотелось затаить дыхание - до того хрупкими и нежными показались герои. Нам очень понравилась эта книга! Качество издания тоже безупречное, здесь даже добавить нечего, ну и цена вполне справедливая! Единственное - мы пока не читали именно этот текст, понадеялась на других рецензентов, которые отозвались о нем хорошо.

эта книга - яркий пример того, что значит нестандартный подход к иллюстрациям! абсолютно прекрасные, нежные, удивительные рисунки: возникают ассоциации с засушенными розовыми бутонами и винтажными вещицами. оформление серийное - плотный офсет, увеличенный формат, жирный шрифт. перевод ганзен - классика. очень мне понравилась эта книга, хотя у меня уже просто огромное число разных изданий именно этой сказки, все равно довольна книгой махаона.

п.с. думаю, что маленького ребенка могут не заинтересовать подобные картинки, ему бы что-то поживее и подинамичнее...

Ну что могу сказать. Книга издана качественно. Большой формат, плотная бумага. Очень понравилось, что страницы не белые, а тонированные, очень мило смотрятся звездочки, сухие листья на полях текста. Замечательно, что иллюстрации не загнаны ни в какие рамочки, а составляют одно целое с текстом. Единственное "но" связано с самими иллюстрациями. Чисто субъективно при ближайшем рассмотрении они мне как-то не показались. Очень похожи на какой-то старый советский кукольный мультфильм. Мне такие и в детстве не нравились. Но, повторюсь, это на вкус и цвет. А книга качественная.

Мисс Клара (в обычной жизни — Клер Гираль) — художница, работающая в оригинальной и своеобразной манере. Все персонажи и декорации ее работ изготовлены из... бумаги — всех видов и сортов: почтовой, оберточной, папиросной, газетной...

«Бумага, - считает художница, - уникальный материал. Перестав воспринимать бумагу только лишь как гладкий лист, вы можете превратить ее во все, что угодно».

Результат этих превращений — хрупкий, деликатный, как бы подернутый дымкой мир.

Может быть, кому-то, как и мне, иллюстрации мисс Клары напомнят кукольные мультфильмы нашего детства — чуть меланхоличные, трогательные и необыкновенно поэтичные.

О тексте: в оригинальном французском издании использован вольный пересказ сказки Андерсена — Снежная Королева там переименована в Ледяную, Герда — во Фрейю, вместо принцессы фигурирует некая ученая Дева - Damoiselle, и, чтобы растопить ледяное сердце Кая, Герда-Фрейя во дворце Снежной Королевы играет мазурку на аккордеоне...:) Однако «Махаон» в данном случае проявил здоровый консерватизм, остановившись на классическом переводе А.Ганзен, - на мой взгляд, весьма, весьма мудрое решение!