Картинки очень поправились,а вот текст нет. Несмотря на то,что мне с детства нравилась 'Сюзон и мотылек',а там текст тоже не совсем понятный,но это полная бредятина. Привожу текст второй песни: эй,кошка и скрипка! Пляши,да не шибко! Щенок на березе заржал. Корова подпрыгнула выше луны! И с ложкой подносик сбежал.

Ребенок 4,5 лет с большим интересом рассматривает такие замечательные иллюстрации. На ходу придумываем и развиваем истории. Книга великолепно издана, очень удобного формата, подходит для чтения на ночь. Плотная, но не глянцевая бумага - особенно важно. Только став мамой я это оценила - лист не отсвечивает и не бликует, читать и разглядывать - одно удовольствие. Отличная книга.

Книжка ооочень понравилась !

Приятно брать в руки.Яркая.Оригинальный

текст в стихотворной форме.Жду,когда сыночек

подрастёт и будем читать.А пока собираю детскую библиотеку)))

Замечательная детская книжка! Я не смогла удержаться от покупки, хотя предполагала, что сын уже перерос подобные книжки. Сначала думала, что после получения заказа подарю книжку малышке друзей, но заполучив эту книжку уже не смогла выпустить её из рук, так что малышке придётся заказывать второй экземпляр. Книжка-картинка - это очень интересный жанр, которой неизменно любят все дети, вне зависимости от эпохи и моды. Поэтому было приятно обнаружить, что и сын с удовольствием разглядывает книжку, иллюстрации в которой словно уносят нас в викторианскую Англию конца девятнадцатого века. Текст в этой книжке второстепенен, хотя надо признать, своё очарования в этих английских народных песенках, переведённых Григорием Дружковым, конечно присутствует. Пусть слог непривычен для детского уха, привыкшего к ровной рифме, но общие черты сюжета вполне понятны, а остальное доделает детская фантазия. Я как раз очень люблю, когда остаётся простор для развития воображения, поэтому часто достаю с полки книжки-картинки для малышей, и вместе с сыном мы раз за разом придумываем новые, увлекательные подробности историй, рассказанных в картинках.

Что касается этой книжки, то иллюстрации здесь - это гравюры Рэндольфа Кальдекотта - знаменитого английского художника. Некоторые из гравюр раскрашены, другие - нет. Такое сочетание разнообразных рисунков смотрится очень гармонично, поэтому никаких мыслей, вроде "Ах, зачем же так испортили работы великого художника компьютерной обработкой?!" не возникает, в данном случае такое вмешательство вполне оправдано. Вообще, рисунки потрясающие. мне они напоминают работы Беатрис Поттер, которую я нежно люблю, и вот теперь мне понятно, с кого она брала пример, создавая своих потрясающих героев. Персонажи Рэндольфа Кальдекотта изображены очень реалистично, как звери, так и люди. Невероятно, но при том, что лягушачьи и мышиные мордочки точь-в-точь как у живых лягушек и мышей, художнику удалось всего парой штрихов придать им такое яркое выражение лица, что сразу понятно где мышка польщена, где напугана, а где удивляется.

Внешне книжка тоже очень интересна. У неё альбомная ориентация, небольшой размер, примерно, со школьную тетрадку. Корешок тканевый, а картонная обложка наклеена прямо поверх бумажной. Впервые такое вижу, смотрится необычно, но приятно. Надписи на обложке с объёмным тиснением, словно выдавлены на ней пером. Внутри плотный офсет отличного качества, бумага тонированная, по краям потемнее, это создаёт эффект естественного состаривания книжки, словно она пролежала не один десяток лет на чердаке у вашей английской бабушки))) Очень красиво оформлены форзац и нахзац. Книжка содержит три песенки, перед которыми помещены две небольшие статьи: справочная статья о художнике и небольшие пояснения переводчика.

Я нисколько не пожалела о покупке, сын с интересом прослушал песенки, долго сам рассматривал картинки, а потом пересказал папе сюжеты песенок с таким азартом, комментируя иллюстрации собственными шутками и размышлениями. Так что даже пятилетним детям эта книга может быть очень интересна. А за такую небольшую цену её не грех купить, даже исключительно ради потрясающих иллюстраций.

Эта небольшая книжечка очень уютная. И неправда, что детям неинтересны стихи. Моя дочь чуть ли не дыр изучила "Сюзон и мотылек", где стихи также не лишены абсурдности и эти восприняла великолепно. А очаровательные кошечки, мышата и лягушки не могут оставить равнодушным никого! Они такие забавные, и так стилизованы под старину, просто наслаждение любоваться этими рисунками, рассматривая с любовью нарисованные детали той далекой эпохи. Я считаю очень разумной цену, можно сказать, что меня даже поразило то, что она такая низкая. Это позволит покупать эту книгу на подарки, ведь ее очень-очень хочется дарить. И взрослым даже сильнее, чем детям. Проверено: светлеют лица даже у самых суровых сотрудников, когда они берут в руки эту книгу. Это не книжка, а антистресс. Очень довольна покупкой и очень надеюсь купить в Лабиринте еще книги с иллюстрациями Р. Кальдекотта!

Уже все написали. Мне остается только еще раз сказать, что книга шикарная. Малышам понравятся картинки и ритм песенок, а взрослым понравятся старинные иллюстрации и великолепный, немного абсурдный текст в переводе гениального Г.Кружкова. Издание - великолепное. Детей дома нет, купила ради красоты.

я не могу описать это чувство, но от нее пахнет временем. Она одновременно и новая и старая. Задумка стилизованной под английскую книгу конца 19 века выполнена на 150% Очень винтажная книжечка, тканевый корешок, плотная картонная обложка, картинкииии - чудо, не пожалейте денег, она их стоит. Понятно, что текста там на 10 минут чтения, но ее нужно читать в другой манере, медленно, внимательно разглядывая такие детальные и прорисованные иллюстрации Р.. Кальдекотта. Есть страничка информации о художнике, вступление от переводчика. Здоровская книжечка, спасибо издательству

Ольга Свистунова

Отличная книжка! Дочке 4,5 года, а просит прочитать-спеть эти песенки постоянно! Иллюстрации изумительные!

Всего в книжке 3 песенки: первая длинная, 2 совсем короткие.

Но в персонажей влюбляешься с первого прочтения!

Обложка толстый картон, внутри плотные странички.

Книжка меня не впечатлила. По-моему, тот юмор, который в книжке, наши русские дети не все поймут, особенно от 3-х лет и постарше. Картинки не яркие и мелкие для детского возраста (от 3 до 7 лет). Правда, книжку выпустили в таком виде, как ее печатали раньше, во времена написания, что тоже для современных детей, с моей точки зрения, не очень интересно рассматривать.

Отдельную заметку хочу дать по качеству этой книги: отпечатана она прекрасно! Обложка сделана из плотного картона, фраза "Все кувырком" выполнена тиснением, красный корешок - тканевый. Внутренние страницы книги напечатаны на плотной качественной бумаге и оформлены под старину: по краям страницы тонированы коричневым оттенком - создан эффект пожелтевшей старинной книги.

Гравюрные иллюстрации - интересны и необычны - таких книг мало. Поэтому для настроения и "чего-то нового" я считаю, купить такую книгу ребенку стоит.

Сами песни-стишки мне не особо понравились - короткие, с неглубоким смыслом. Но из-за оформления книгу приобрести можно.

Наконец то в моей коллекции появилась первая книга с иллюстрациями Р. Кальдекотта. Благодарю издательство за такой подарок. В моей коллекции уже много книг, награжденных медалью Кальдекотта, ведь этой золотой Медалью, награждаются авторы лучших иллюстрированных книг для детей и юношества. Все истории сразу прочитала, сложно оценить насколько они могут понравиться детям, опять же мне понравился и перевод. Рисунки великолепные! Это замечательно, что в наше время выпускается огромное количество качественных книг и по оформлению и по содержанию, вкус у ребенка можно прививать с детства.

Оформление книги мне очень понравилось: твёрдый переплёт и картонные страницы, сюжетные иллюстрации, а вот содержание (текст 3 английских песенок) мне пришёлся не по вкусу. Я даже не могу определить для какого возраста эта книжка: дошкольники её не поймут, а школьникам покажется не интересной.

Очень добрая книга! Прекрасные иллюстрации, которые, на мой взгляд, представляют основную ценность. Для российских книжных полок книга необычна, но тем и привлекательна. Читаем медленно, чтобы успеть рассмотреть картинки. Очень плотный картон обложки, что радует, думаю, что такие книги стоит оставлять для будущих поколений детишек в семье.

Потрясающие иллюстрации в стиле Беатрикс Поттер. Прекрасное качество книги.

Замечательная детская книжка! Я не смогла удержаться от покупки, хотя предполагала, что сын уже перерос подобные книжки. Сначала думала, что после получения заказа подарю книжку малышке друзей, но заполучив эту книжку уже не смогла выпустить её из рук, так что малышке придётся заказывать второй экземпляр. Книжка-картинка - это очень интересный жанр, которой неизменно любят все дети, вне зависимости от эпохи и моды. Поэтому было приятно обнаружить, что и сын с удовольствием разглядывает книжку, иллюстрации в которой словно уносят нас в викторианскую Англию конца девятнадцатого века. Текст в этой книжке второстепенен, хотя надо признать, своё очарования в этих английских народных песенках, переведённых Григорием Дружковым, конечно присутствует. Пусть слог непривычен для детского уха, привыкшего к ровной рифме, но общие черты сюжета вполне понятны, а остальное доделает детская фантазия. Я как раз очень люблю, когда остаётся простор для развития воображения, поэтому часто достаю с полки книжки-картинки для малышей, и вместе с сыном мы раз за разом придумываем новые, увлекательные подробности историй, рассказанных в картинках.

Что касается этой книжки, то иллюстрации здесь - это гравюры Рэндольфа Кальдекотта - знаменитого английского художника. Некоторые из гравюр раскрашены, другие - нет. Такое сочетание разнообразных рисунков смотрится очень гармонично, поэтому никаких мыслей, вроде "Ах, зачем же так испортили работы великого художника компьютерной обработкой?!" не возникает, в данном случае такое вмешательство вполне оправдано. Вообще, рисунки потрясающие. мне они напоминают работы Беатрис Поттер, которую я нежно люблю, и вот теперь мне понятно, с кого она брала пример, создавая своих потрясающих героев. Персонажи Рэндольфа Кальдекотта изображены очень реалистично, как звери, так и люди. Невероятно, но при том, что лягушачьи и мышиные мордочки точь-в-точь как у живых лягушек и мышей, художнику удалось всего парой штрихов придать им такое яркое выражение лица, что сразу понятно где мышка польщена, где напугана, а где удивляется.
Внешне книжка тоже очень интересна. У неё альбомная ориентация, небольшой размер, примерно, со школьную тетрадку. Корешок тканевый, а картонная обложка наклеена прямо поверх бумажной. Впервые такое вижу, смотрится необычно, но приятно. Надписи на обложке с объёмным тиснением, словно выдавлены на ней пером. Внутри плотный офсет отличного качества, бумага тонированная, по краям потемнее, это создаёт эффект естественного состаривания книжки, словно она пролежала не один десяток лет на чердаке у вашей английской бабушки))) Очень красиво оформлены форзац и нахзац. Книжка содержит три песенки, перед которыми помещены две небольшие статьи: справочная статья о художнике и небольшие пояснения переводчика.

Я нисколько не пожалела о покупке, сын с интересом прослушал песенки, долго сам рассматривал картинки, а потом пересказал папе сюжеты песенок с таким азартом, комментируя иллюстрации собственными шутками и размышлениями. Так что даже пятилетним детям эта книга может быть очень интересна. А за такую небольшую цену её не грех купить, даже исключительно ради потрясающих иллюстраций. "