А по ним сейчас мультфильм замечательный на ТК "Карусель" идет

Забыла добавить ещё один недостаток: нарекание переводчикам. Если в английском языке начало всех фраз I say, Lola says, - звучит нормально (так и должно быть), то в русском это звучит просто по-дурацки. Начинать каждую строчку Я сказал, Лола сказала - это глупость, по-русски мы так не говорим и не пишем. Больше половины этих вступлений можно сократить, т.к. и без них прекрасно понятно, кто именно говорит. Остаток можно было бы разнообразить (хотя бы в части предложений писать, кто говорит, не в начале фразы, а в конце). Иначе в русском варианте текст выглядит глуповато...

В общем, серия - просто мечта, даже не надеялись Чарли-Лолу на русском языке увидеть, НО - издательству есть над чем поработать.

Для начала хотелось бы ОЧЕНЬ возмутиться и высказать своё недовольство издателям (очень надеюсь, что до них дойдёт этот отзыв): зачем нужно было менять имена Марву (друг Чарли, в русском варианте его назвали Стивеном), и его собаке - Сквиззлсу (в русском варианте собаку назвали Микки). Да, согласна, Стив и Микки с точки зрения российского читателя звучат привычнее (хотя Марв - Марвин - тоже вполне понятное имя), НО - всё-таки эти книги в первую очередь рассчитаны на тех, кто видел оригинальную версию ТВ-шоу, и читал оригинальные книги. И менять имена - просто ОЧЕНЬ НЕХОРОШО!! Ну не воспринимается Марв под другим именем, и Сквиззлс (имя-то у этой забавной собаки какое смешное!!) не воспринимается как Микки - собаку просто обезличили.

Из-за этого серией мы очень недовольны, хотя изданы книги великолепно - всё точь-в-точь как в оригинальных изданиях от Penguin Group, PUFFIN (оригинальные книги у нас есть, поэтому могу сравнить - тот же формат, качество бумаги, великолепная печать), только текст - на русском, это единственное отличие!

Пожелание (не знаю, насколько это реально, конечно) - переиздать книги с оригинальными именами. Очень издатели поклонников сериала обидели, честное слово!

С точки зрения психологии – истории про Лолу и Чарли вызывает массу позитивных эмоций. Наши дети живут в очень большом мире, где дворовые компании и большое количество друзей редкость. Ребенок попадает в разные жизненные ситуации, сталкивается с тем, что мальчики и девочки совсем не похожи друг на друга. И с этим надо как-то справляться, искать общий язык с товарищами по играм, сверстниками в школе, с младшими и со старшими братиками и сестренками. И при этом сохранять свою индивидуальность, оставаться в хороших отношениях, соблюдая правильную дистанцию

«Лола и Чарли» - интонационно-яркая и красивая эмоциональная сказка для детей от 2 лет и ,что уж таить, я читаю эти сказки с большим удовольствием. Что меня очаровывает в этой сказке я писать не буду – я хочу оставить вам простор для ваших ощущений и эмоциональных откликов.

Истории про Лолу и Чарли затрагивают такие важные темы как умение прощать, как приобретать и ценить дружбу и любовь, какими ценностями руководствоваться в жизни, как строить отношения с родителями и детьми, какие трудности и препятствия можно встретить в жизни и как с ними справляться. Герои сталкиваются с какой-то проблемой, конфликтом, которые часто совпадают с жизнью наших реальных детей. Это могут быть серьезные вопросы о жизненных ценностях, о постановке целей, о жизненно важных явлениях. Придумывают как же быть с этой проблемой, и успешно преодолевают ее.

Одна из важных функций сказок и историй – это хранение опыта, потому что после окончания просмотра мультика, прочтения книги, у ребенка продолжается внутренняя работа по присвоению опыта. Ребенок получает как минимум один образец поведения в подобной ситуации. С помощью сказки решается целый ряд задач – воспитание, образование, развитие личности и коррекция поведения.

Вовремя рассказанная сказка для ребенка значит столько же сколько психологическая консультация для взрослого. Приятного чтения Вам и Вашим детям!

К сожалению, а может и к счастью за наших детей, на рынке литературы появляется всё больше и больше современных зарубежных авторов. Но почему-то в то же время вместе с новыми авторами не всегда появляются приятные иллюстраторы. Мне комплект книг по содержанию приятен, но вот оформление... Слова моей внучки, которой нравятся герои этого произведения: "Дедушка, ты ничего не понимаешь". Возможно. Я привык к рисованным картинкам в книгах, особенно в детских, с яркими красками, с симпатичными личиками. Здесь же - как будто черновой вариант. Мода диктует спрос.

Что касается качества издания - хорошее:

* обложки у всех 4-х книг плотные - картон, гладкие приятных цветов (оранжевый, салатовый, лиловый, зелёный),

* листы тоже плотные, гладкие,

* текст в каждой книге напечатан по-своему своеобразно, то кругом, то по вертикали, то волнами, буквы тоже пляшут туда-сюда и размер шрифта разный. Для самостоятельного чтения наверное сложно будет школьнику младших классов,

* содержание книг - лёгкое, приятное, жизненное.

Выложу развороты.

Ну что ещё добавить, "чем бы дитя не тешилось...". Детям нравятся истории, и оформление тоже не отпугивает, значит книги достойные.

Мы сначала увидели мультфильм и ребёнок, 4 года, была от них в восторге. Затем были деления впечатлениями со всеми знакомыми, родными, бабушками и дедушками. В итоге, на День рождение комплект этих книг был у ребёнка в руках и первое что она попросила: "Почитай мне про День рождение". А затем последовали и другие 3 книги. Рассказы довольно короткие и в один вечер всё было прочитано. Теперь читаем по одной книге в день, но регулярно, не было ещё недели, чтобы в квартире не звучала история о Чарли и Лоле.

Моё отношение к произведению двоякое:

- истории приятные и в какой-то мере поучительные, старший брат Чарли частенько не доволен младшей сестрой, но относится к ней с большой заботой и пониманием. Лола, младшая сестрёнка, постоянно крутится около брата. В общем, вместе они любящие брат и сестра, что не часто встречается в жизни.

- истории жизненные, в каждой из книг ребёнок может увидеть себя.

"Лола, это же мой День рождения" (Лола, решает помочь брату в проведении его дня рождения и сделать всё в розовом цвете, но у брата другие планы, он планирует вечеринку монстров. Вот-вот день рождение может быть испорчен, но тут Лола понимает что её задумка огорчит брата и подстраивается под него.)

"Извини, но это моя книга" (о посещении детей библиотеке, о любимых книгах и о том что книгами в библиотеке могут пользоваться все, даже если тебе она очень нравится.)

"Вот видишь, Чарли, я болею" (очень трогательная истории о том как Чарли заботится о болеющей сестре.)

"Честное слово, мы посмотрим за твоей собакой" (как и многие маленькие дети не имеющие домашних питомцев, Лола мечтает поухаживать за собакой друга Чарли. Всё идёт хорошо, мальчики играют в футбол, девочки гуляют с собакой, но вдруг собака пропадает. После долгих поисков все счастливы.)

- а теперь про оформление. Книги очень современные, я рекомендую с 4-х лет. Картинки небрежно-модно нарисованные, в некоторых местах фотографии, текст, как было ранее упомянуто, то крупный, то мелкий. За счёт содержания с этим, порой нелепым оформлением книг, можно смирится.

За модные 4 книги цена не плохая.

Моей доченьке очень понравились рассказы про Лолу и Чарли. Читаем каждый день не по одному разу.

Качество печати и качество бумаги очень хорошее. Рада, что я заказала этот комплект книг.

вот и мы получили свой комплект.

Подарочное издание из 4 книг: "Извини, но это моя книга", "Лола, это же мой День рождения", "Вот видишь, Чарли, я болею" и "Честное слово, мы посмотрим за твоей собакой". Милые рассказы про старшего брата и младшую сестру.

Цена порадовала, получилось, как будто заплатила всего за три книги вместо четырех. Качество книг на высоте - придраться абсолютно не к чему.

Для нас все истории из книг очень жизненны - старший у меня мальчик, а младшая - девочка. Но! Прочитали один раз и пока о книге не вспоминаем. Не то, что они детям не понравились - нет, так не скажу, может, просто должно пройти время, когда захочется снова вернуться к этим героям, пока такого желания нет.

Мне не очень понравились кричащие иллюстрации (возникало ощущение, что это - не книга, а яркий глянцевый модный журнал) и то, как нарисованы основные персонажи - напоминает мультфильмы про Бивиса и Батхеда, Симпсонов, Масяню и пр., я все-таки больше склоняюсь к традиционным картинкам, но детям они пришлись по душе, поэтому остается только сделать вывод, что не всегда надо ориентироваться на мнение взрослых. В целом, я бы показывала эти иллюстрации не раньше чем в 3 года. Как знать, может современные дети гораздо больше привлекательного найдут для себя в этих картинках, нежели я.

Текст в книгах все время скачет: то буквы разного размера, то по кругу, то в столбик, но это не напрягало, наоборот, меня заинтересовала нетрадиционная подача материала.

В целом, 4 за книги поставлю. Не 'must have' в домашней библиотеке, но для разнообразия можно иметь.

У моей коллеги книги из этой серии пошли на "ура", хотя ребенку всего 2.5

Книги понравились и мне и детям 6 и 3 лет. Истории незатейливые, такие запросто могут произойти с каждым ребенком, но интересные и есть в них какая-то мудрость.

Очень понравились картинки. Шрифт разнокалиберный - удобно часть текста предложить прочесть ребенку. "