не согласна отзывом Ромашки! да, книга не отличается бурным сюжетом, НО! прекрасно освещена тема современных семейных ошибок в отношениях родителей и детей, местами даже с юмором, учит многому в общении детей со взрослыми, есть даже очень милые сюжетные места /чУдная тетушка, смотритель башни, которого она "назначила" смотрителем за сорняками/, много доброты, терпения, а драконы покорили меня с дочкой своим спокойствием и рассудительностью. Непонятно, каков возраст детей, которым это читали? Моя дочка 6 лет и племянник 7 лет в восторге! Это не звездные войны, точно, но кто же вырастет, если их не учить доброте и терпению к близким и людям вокруг?

Купила книжку не читая рецензий так как сынок обожает драконов, понравились илюстрации - это и подкупило. Но содержание ужас. Вечно ворчащий папа который все свое свободное время проводит у телевизора с бутылкой пива. Некоторые диалоги папы по ходу прочтения изменяла тк читать подобное ребенку 5 лет нет никакого желания.

У меня в детстве была эта книга, у бабушки, и я ее регулярно перечитывала, приезжая на каникулы. Помню свои детские ощущения - мне очень даже нравилось, милая детская история, очаровательные дракончики. Так что, я выскажусь в пользу этой книги!

Я не перечитывала эту книгу с детства, но в детстве она произвела на меня самое удивительное впечатление! Очень ее любили. Теперь, наконец, нашла для детей и очень рада. По-моему, просто замечательная книжка!

Книга ужасная. Там все время папа ворчит, мама прислуживает ему. Непонятные диалоги героев. Честно пыталась читать ее своим детям (4 и 7), дошли до середины и дети сами сказали, что больше не хотят ее слушать. Никому не советую.

а я не согласна с теми, кому эта книга не понравилась. Может надо было читать с выражением? В этой книге описываются образы людей и к сожалению они очень узнаваемы нашими детьми в самых близких. А это постоянно занятые родители. Дети вынужденны придумать себе друзей (по книге они встретили их в живую конечно). Повторюсь, мне книга очень понравилась, я задумалась о нашем поведении взрослых, как часто не дослушиваем своих детей или вообще не слышим что они нам хотят сказать.....

Книга разочаровала т.к. сюжет неинтересный и вяло развивающийся. Осилить ее до конца так и не смогли. Купила ее не ознакомившись с рецензиями , а "попалась" на рекламу по Детскому радио. Кстати, я попалась на еще 2 "фигни" из той рекламы . Граждане, будьте бдительны-читайте рецензии!!!

К полиграфии претензий нет.

Наверное, самая замечательная и любимая моя книга в детстве и теперь!!!! Если не эта книга одна из самых лучших, то какая???? Книга - 100% хит для детей.

Добавлю иллюстраций:

Полностью разделяю мнение мнение предыдущего рецензента Ромашки по поводу этой книги. Прочитать это, конечно, можно, но только если совсем читать нечего.

Живут на свете два брата дракона Мартин и Георг. Они не то чтобы инфантильные, но какие-то не очень приспособленные к жизни, не смотря на свой более чем солидный возраст. За пятьсот с лишним лет они не нашли лучшего занятия, чем таскать за собой тележки в парке аттракционов, угождая хамоватым сквалыгам-работодателям. Летать драконы боятся, огнём дышать они разучились. В один прекрасный день драконы знакомятся с обыкновенными детьми, братом и сестрой по имени Шурли и Франци. Дети сбегают из дома от папаши-тирана, который целыми днями смотрит детские программы по телевизору, периодически гоняет жену на кухню за пивом и скандалит по любому поводу. Мама детей присутствует в доме исключительно ради варки супа, гуляша и доставания пива из холодильника. Вот из этого ада кромешного дети сбегают к добрым драконам и начинаются их скучноватые скитания, которые претендуют быть приключениями в некотором роде. По итогам скитаний драконы учаться летать и дышать огнём, улучшают условия своего трудового соглашения, тётя детей, патологическая грязнуля, получает помощника по поддержанию беспорядка в своём доме, мама открывает рот и выдаёт пару язвительных реплик в адрес папы, а папа вынужден подкорректировать свой облик полного морального урода в сторону неполного.

По итогам прочтения данного опуса в моих глазах застыли многочисленные знаки вопроса. Зачем это издали???????????

Лучше бы Носова достойно напечатали, чем переводить бумагу на такую ерунду.

книжка очень понравилась сыну.хорошая,добрая и интересная.советую приобрести.хочется продолжения.

Уффф, дочитала наконец-то!!!

Давненько я так себя не истезала:-(. Читала стиснув зубы, потому что обещала детям, а они слушали с надеждой на то, что история как-то начнет развиваться, НО не срослось!!!

Дети оживлялись слегка лишь тогда, когда речь заходила о драконах, но это было не слишком то часто!!!

О чем история? Сказать сложно. О вечно нудяще-бухтящем папе, который смотрел телевизор, верещал на маму и детей, ел как свинья и все такое. О маме, которая исполняла прихоти папы и все время была у плиты! И о том, что оба они совершенно не обращали внимания на детей. Да, еще пожалуй о двух инфантильных драконах, которые работали драконами. Ни тебе сокровищ, ни тебе прынцесс, ни тебе сказки.

Всю историю можно было поместить на двадцати страницах, но автор решил нас помучить:-)))

Лично мне помимо довольно скучного и длинного повествования не понравилось, то что в детской книге ( на мой взгляд для деток 5 -7 лет) допускаются недопустимые выражения и манера поведения. Причем неоднократно и подчеркнуто. Вывод приблизительно таков: родители прислушивайтесь к детям . Но книга как известно детская. Тогда получается вывод детям на будущее. Детей явно коробило от поведения и выражений папы и некоторых других персонажей ( полицейских например), они к такому не привыкли.

Повествование такое, как-будто читаешь сценарий к фильму-мультфильму-пьессе и т.д. Типа Он стоял там, она подошла, он удивился, дети посмотрели друг на друга, затем папа сказал : -" ..." , мама метнулась исполнять команду, дети расстроились, но не удивились... В каждой главе события очень хаотично пересекаются, только что дети болтали с драконами и вдруг опять папа орет на телевизор... И так постоянно. Честно говоря даже не совсем понятно история о драконах или все таки о взаимоотношениях папы и остальных.

не люблю когда произведения изобилуют описаниями( за редким исключением), но тут описания практически отсутствуют совсем...

Качество серийное. Увеличенный формат, твердый переплет с частичной лакировкой, тонкий белый офсет, много цветных иллюстраций. Пожалуй только нарисованные драконы привлекли наше внимание. Эдакие крокодильчики с крылышками и головами удавчиков:-))).

Книгу почитать конечно можно , НО нужно ли? вот в чем вопрос!

Совершенным образом не призываю нечитать. Знаю я одного милого ребенка, которому книга понравилась. Так что на вкус да на цвет, как известно, товарищей нет!

"Дракон Мартин" - самая обыкновенная сказка про двух самых обыкновенных драконов, которые живут в самом обыкновенном городе и работают драконами. Один, вместо паровоза таскает вагончики на Пещерной железной дороге, другой лежит у входа на Дорогу привидений, вращает глазами и широко открывает пасть, пугая людей. После того, как их мама столкнулась с вертолетом, они перестали летать и со временем разучились это делать, они давно уже не упражнялись в извергании огня и теперь от их языков разве что сигарету можно прикурить, они живут в самом обыкновенном доме на окраине города, любят пить чай с печеньем и вообще очень милы и обходительны.

Надо сказать, что люди на улице обычно не обращают на драконов внимания. Они или вообще их не замечают, поскольку спешат по своим делам. Либо принимают за рекламный трюк и лишь немного удивляются, не заметив ни спереди, ни сзади никакой рекламной таблички.

Вот и брат с сестрой - Шурли и Франци - не сразу поверили, что перед ними самые настоящие драконы. Ведь эти драконы были не трехголовыми, да к тому же были вынуждены работать. А ведь в любой книжке написано, что у драконов обязательно должно быть три головы и куча сокровищ, которые они охраняют. "Что за вздорные книжонки вы читаете!.. Драконы, стерегущие сокровища, - сплошная выдумка! Надо как-то покончить с этими лживыми россказнями про драконов!"

Прошло добрых полчаса, пока Франци и Шурли не согласились поверить, что перед ними два самых настоящих дракона. Так началась дружба двух маленьких детей и двух не очень старых драконов (ведь известно, что 500 лет для дракона - не возраст).

Моя пятилетняя "слушательница" (читателем пока работает мама) очень любит динозавров, а заодно и драконов. Даром что девочка. Посему книга была воспринята с интересом. Впрочем, далеко не все вызывало у ребенка безусловное приятие. Например, вечно брюзжащий, на всё и на всех ругающийся папа Франци и Шурли был встречен моим ребенком с тихим непониманием. В детскую концепцию мира такой папа не вписывается, и мне пришлось заманить ребенка надеждой на то, что папа в конце-концов "исправится". Маме поверили - книгу решили дочитать.

Книга по-немецки (точнее, по-австрийски) обстоятельно и самую малость тяжеловесно написана. Но к стилю автора приспосабливаешься довольно быстро и начинаешь получать удовольствие от истории. Действительно доброй и по-настоящему сказочной.

С мультфильма «Как приручить дракона» началось наше увлечение этими крылатыми существами. Узнали мы, что драконов не стоит бояться, с ними можно дружить. И тут встал вопрос, а есть ли еще что-нибудь про этих сказочных существ? На помощь пришел Read.ru и данная замечательная книга. Заказала я ее «вслепую» и нисколько не пожалела, ребенку очень понравилось читать и следить за приключениями двух драконов и их друзей. В одном из отзывов я прочитала, что эта книга по главам печаталась в журнале "Мурзилка", но, сколько я ни пыталась вспомнить, так и не смогла, так что знакомиться с книгой мы с ребенком стали впервые. Также, в отличие от предыдущего отзыва хочу написать, что в книге мы нисколько не разочаровались. Да, может быть, в книге и нет каких-то умопомрачительных приключений, а есть спокойное повествование, как, например, в книгах о Незнайке и «Муфте, Полботинка и Меховой бороде». Интересно описывается жизнь драконов, их дружбе с людьми. Что касается оформления книги, то оно очень хорошее: белые плотные листы, которые не просвечивают, симпатичные иллюстрации, размер книги удобный для чтения. Шрифт, думаю, подойдет для самостоятельного чтения детишек постарше. Не знаю, как вы оцените данную книгу после прочтения, но мне она понравилась, рекомендую. "

Когда-то давно эта книга по главам печаталась в журнале "Мурзилка". Мы с сестрой с нетерпением ждали следующего номера журнала, чтобы следить за приключениями драконов Мартина и Георга, подружившихся с девочкой Франци и мальчиком со странным и забавным для нашего слуха именем Шурли.

За годы содержание книги подзабылось, в памяти осталось только хорошее впечатление, которые оставили главы из книги.

Когда я увидела эту, прочитанную давным-давно и изрядно подзабытую книгу переизданной, не сомневаясь ни минуты купила ее себе, исходя из своих воспоминаний. И скажу откровенно, разочаровалась. Это какая-то без-событийная сага о жизни ненужных своим родителям детей, которые добирают необходимое себе внимание со стороны взрослых у драконов, не менее инфантильных, чем родители ребят.

Если вы надеетесь на приключения, множество интересных событий и вообще на динамику в повествовании, то эта книга не для вас.

Это неторопливое и неспешное описание ежедневной жизни человеческого и драконьего семейств в точках пересечения этих жизней. Можно назвать это повестью о дружбе, как показалось мне в детстве. Хотя сейчас мне книга видится повестью о родительском безразличии к собственным детям, от чего у всех проблемы. Включая драконов, которых "драконят" неприсмотренные дети и лишают спокойной жизни.

Маленьким детям будет скучновато, взрослым детям будет уже не интересно, а на возраст 6-9 должно подойти.

Оформление книги мне очень понравилось, и формат, и бумага, и иллюстрации. За свою цену совсем неплохая покупка. "

Честно говоря, ничего не слышала про эту книжку до ее приобретения. Красивое издание, милые драконы. Читала книгу мальчику 6 лет. Ему понравилось. Но мне показался текст слишком простым и незамысловатым. Не думаю, что эту книгу мы будем перечитывать. После этой книги мы взялись читать Пока бьют часы Софьи Прокофьевой. Вот это другое дело, но на вкус и цвет... сами знаете. "

На мой вкус скучновато-нудновато. Сынишка слушал, но после прочтения ни разу об этой книжке не вспомнил. Совсем не приключенческая повесть и совсем не сказочные герои. От "папы" осталось ощущение недоумения - зачем такой персонаж нужен в детской книжке? Чтобы показать, что так делать нельзя? Я не психолог и оценить такой метод воспитания мне трудно, возможно он и имеет право на существование. Но в детской книге он вызвал неприятие и мной и моим ребенком. В общем, не произвела эта книжка впечатления на нас, хотя и резко отрицательных эмоций тоже не вызвала. В общем: никакая реакция на никакую книгу. "

Мой малыш 5 лет выпросил у меня эту книгу, рассматривая загруженные на этом сайте иллюстрации. И, всё рассмотрев, сказал: "Хочу!". Отказать я не могу - решила попробовать почитать. И сама получила столько положительных эмоций! Взахлеб проглотили всю книгу разом!

Я смеялась и хихикала от таких жизненных образов папы и мамы, узнавая себя.:))))))

Тетушка и молодой компаньон, которому негде жить, проинструктированный как себя вести и что говорить, детьми.,)))Полицейский начальник и мэр, перекидывающие друг другу шары ответственности, "точь в точь" как это делают менеджеры на работе.:))))

В общем юмористическая книга для взрослых и детей.:)

Очень меня порадовала: "Нечаянная радость!"

Заодно с малышом мы поговорили на тему, почему у драконов только одна голова и бывает ли такое? И откуда вообще взялись сказки о драконах и почему о многоглавых?

Хочу теперь ещё предложить почитать старшей дочери 11 лет. "

Наконец-то!!! Моя любимая с детства книга снова издана. Я искала очень давно, свою когда-то в школе дала почитать друзьям, и она исчезла навсегда. Обязательно куплю своей дочери. По-моему, это самая добрая и самая лучшая книга о дружбе! "

Книга Ценкера Хельмута «Дракон Мартин» уже издавалась 1980 году в издательстве “Детская литература” и видимо прошла незамеченной.

Сказочная повесть австрийского писателя - о дружбе драконов с братом и сестрой Шурли и Франциской, о весёлом путешествии, которое они совершают вместе. Само повествование, манера изложения, мораль и поучительность книги на твёрдую четвёрку. Всё-таки от драконов подспудно ожидаешь больше чудес и приключений, а не воспитательных бесед.

Качество издания, как и все книги “Махаона” на высоте.

И на закуску об иллюстрациях. Здесь моё мнение разделилось: с одной стороны, рисунки интересные и совпадают с темой (особенно понравились драконы - этакие добрые, располневшие крокодильчики с крылышками), с другой стороны, мимика и жесты людей напоминают японские комиксы с минимализмом и условностями. И уж совсем незачем в детской книге столько много курящих взрослых (на одном из фото (№30) собрал их всех вместе)

О художнике - иллюстраторе Т.В. Обухович практически ничего не известно. Возможно это Татьяна Обухович из числа «Freelance» - вольных художников.

Книга на мой взгляд проходная и не просится навечно в библиотеку. Из разряда почитал сам - отдай другому. "

Заказывала эту книгу, когда ещё не было фотографий и нельзя было прочесть фрагменты текста. Просто понадеялась на авторитет "Махаона", имея в домашней библиотеке порядка 30 книг этого изд-ва. И к тому же моё богатое воображение одну за другой рисовало картины удивительных приключений Дракона и двух детишек.

Но не случилось!

Совсем другая история, я бы сказала фрагмент или эпизод из жизни длиною в несколько дней.

Начну с того, что нет никаких сказочных, волшебных приключений. Живут себе на самом краю города 2 дракона, 2 брата, эдакие добрячки- недотёпы. Разные не только по характеру, но и по цвету. Умеют писать, есть с ножом и вилкой, играть в футбол, никогда никогда не лгут, сокровища не стерегут. Работают драконами: один вместо паровоза возит вагончики, а другой пугает людей, вращая глазами и разевая пасть в парке развлечений.

А в городе живёт семья: папочка- самодур и телеман, мама- подай- принеси, да двое ребятишек, которых родители не очень-то и замечают и никогда не слышат.

И естественно, дети и драконы однажды встретились. Конечно, вначале дети испугались, но разговорившись и познакомившись поближе, прониклись доверием и пригласили драконов в гости.

Маме с папой этот визит не понравился. И именно после этой неприветливой встречи дети и драконы пускаются в небольшое путешествие. Разумеется, в повести появляются и другие персонажи, важные и не очень, но о них не будем.

Думаю, что мораль уже очевидна. Родители! Будьте внимательны к своим детям, слушайте их и интересуйтесь ими. Вот для чего было написано 127стр.

Конечно, взрослые не будут читать эту книгу, чтобы это понять и уяснить. Для этого есть другие издания. (Я читала только для того, чтобы понять что же я купила дочери). А вот детям 7-12 лет читать будет интересно, особенно тем, кто как и моя дочь, считают драконов очень симпатичными животными.

Оформление книги стандартно для серии "Сказочные повести" изд. Махаон. Иллюстраций много, разворотов только с текстом нет- хоть маленький рисунок, но присутствует. Есть полностраничные. "

Я прочитала про Дракона Мартина,и вот что скажу:

Я бы рекомендовала эту книгу детям от 5 лет. Эта повесть-сказка про 2-х братьях-драконов,которые живут в 2-х этажном доме в маленьком немецком городке,их никто не замечает и не верит,что они драконы.Перевод М.Хариной сделан очень красиво и описательно.Иллюстрации художника Т.Обухович очень чёткие,прорисованные и передают атмосферу и напряжение повествования. Картинки дракона Мартина похожи на дракона из мультика "Как укротит дракона", он очень добрый и зелёный :)

Книга о семье и дружбе,о любви и понимании внутри не только семьи главных героев-мальчика и девочки- но и взаимопонимании между родителями и подростком ( в конце книги про канатоходца). "