Состав героев детских сказок за последние десятилетия несколько изменился. К традиционным феям, драконам и гномам прибавились разнообразные фантастические существа, роботы, инопланетяне. Тогда почему бы, собственно, не быть и сказке про вампира?

Немецкая писательница Аннетте Херцог придумала именно такую историю. Очень смешную и немного грустную. О том, как бедолага вампир, проспав 250 лет, оказался в современном мире. Теперь несчастному мистеру Вампу приходится учиться обращаться с компьютерами, мобильными телефонами и прочими изобретениями человечества, что создает бессчетное множество комичных ситуаций.

Книжка – добрая и вовсе нестрашная, написана с юмором и иронией.

Надо сказать, что издательство очень точно указало возраст читателей – книжка именно для СРЕДНЕГО школьного возраста. Для первоклашек она не годится – слишком много текста. Да и не смогут малыши понять сюжет и по достоинству оценить язык и стиль книги. Наш пятиклассник читал «Вампиров» запоем! Меня саму порадовали еще и рисунки. В них очень много юмора.

Очень смешная книжка. Сыну подарили на Новый год – ребенок в восторге! Пришлось и мне прочесть, чтобы узнать, над чем он так хохочет. Отличный язык – наверное, нужно сказать спасибо переводчику, - стильные иллюстрации, бумага отличного качества. Теперь заказали в подарок. Рекомендуем всем детишкам.

Нам с дочкой (9 лет) очень понравилось. Любим все книги серии «Иронические сказки» и очень радуемся, когда появляются новинки. И эта не разочаровала. Дочка радовалась и смешному вампиру, не вписавшемуся в современность, и экстравагантному коту, и всем-всем поворотам сюжета этой веселой книжки. А я, как мама, надеюсь, что, когда начнется увлечение ужастиками, дочка будет вспоминать смешного мистера Вампа, и сохранять чувство юмора.

Купила книгу племяшке-первоклашке, польстившись на аннотацию . Уселись читать вместе о бедолаге-вампире, проспавшем 250 лет и вляпавшемся в сказочную современность (с современностью всё понятно, а сказочная она потому, что в реальной современности коты не разговаривают), начав - ибо голод не тётка - эту самую современность под присмотром кота осваивать

В принципе, ничего против такого сюжета не имеем, просто считаем, что его куда забавнее можно было обыграть.

Не понравилось, что иронии и юмора мы не увидели - не смеяться же над тем, что несчастный засоня-кровопивец в первый же день на ровном месте потерял клыки, попал под машину и что жизнь в принципе повернулась к нему ... хм... задом?.. Или это только мы такие отсталые, почитая такой "юмор" за жестокость?

Кот, конечно, весьма шарман, прямо начинающий великий комбинатор, но он один произведение не вытягивает, так что либо книга - посредственная поделка, либо мы ничего не понимаем в колбасных обрезках, в общем, нам не понравилось...

Приобретать не рекомендуем.

Само собой, на вкус и цвет, как говорится, ну или одна ещё не доросла (хотя издательство "оценило" книгу на возраст 6+), а вторая переросла (хотя я считаю, что у хороших детских книг нет верхних возрастных границ), так что читайте выложенные мной страницы книги и решайте сами, иметь или не иметь

Об издании: чуть шире и выше привычного книжного формата А8, бумага белая, плотная, шрифт чёткий, под пальцами не смазывается, для самостоятельного чтения младшеклашками мелковат, иллюстрации цветные, разного размера, весьма на любителя (и к этим любителям мы, как выяснилось, не относимся )

Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книги (чуть меньше половины книги)

Книжку купила из любопытства, почти не глядя. Дело в том, что несколько лет назад она попадалась мне в оригинале, на немецком – у них Херцог очень популярна. Я тогда еще подумала, что вряд ли кто-то из российских издателей за нее возьмется – сложновата в переводе, да и слишком «немецкая» (и юмор своеобразный, и всякие чисто немецкие реалии объяснить трудно).

Однако выяснилось, что не перевелись еще у нас хорошие переводчики! «Трудные времена для вампира» читается так легко, словно изначально написана была русским автором. Ребенок прочел с удовольствием, все время смеялся и пересказывал смешные моменты! "