Книга великолепная! Качество превосходное! Считаю что именно такие книги должны быть в домашней библиотеке. Сын читал с удовольствием, хотя по школьной программе они ее будут читать только через два года.

Немного прозы ...

А книжечка-то тяжеловата.

Да оформление, да качество и закладочка ...

Но только вот держать ее в руках ребенку будет очень и очень нелегко ,-)

Да и мне самой тоже.

Достаточно большой формат и избыточный вес, я бы сказала.

Ведь книгу мы берем не только чтобы полюбоваться и поставить на полку, но и какое-то время подержать ее в руках пока мы читаем!

Мой личный вывод: я бы поискала ДЛЯ РЕБЕНКА что-то немного попроще и подешевле!

Замечательные издания замечательных произведений. Пишу об обеих книгах, поскольку оба издания имеем счастье иметь )). Шикарные иллюстрации, очень реалистичные, яркие и живые. Что касается любимого всеми "Острова сокровищ" - увлекательный, интересный сюжет, само собой, завораживает, но здесь настолько чудесное исполнение, на отличного качества бумаге, иллюстрации - выше всяких похвал, оформление - эффекты старых, видавших виды судовых тетрадей, размытых и пожелтевших от времени, плюс карта острова - все это вкупе доставляет огромное удовольствие от чтения и "проживания" вместе с героями интереснейших, полных опасностей, приключений. Спасибо издательству!! И очень надеемся в ближайшее время увидеть издание других книг в столь великолепном исполнении.

Очень понравилась книга! Издание просто шикарное! Мелованная бумага, чуть размытый текст, иллюстрации великолепные. Не только дети в восторге от романа, но взрослые!

Меня поразила книга Роберта Стивенсона "Остров сокровищ" с великолепными иллюстрациями Игоря Ильинского. Его рисунки как настоящие, кажется, что это кадры из фильма. Каждую картину можно долго рассматривать, изучая выражения лиц героев, их одежду, окружающую обстановку и природу. Мне больше всего понравился рисунок, изображающий бегущих в атаку пиратов, у них такие зверские лица, что мурашки бегут по коже. Читая захватывающий текст Стивенсона в переводе К. Чуковского и рассматривая иллюстрации Ильинского, создается впечатление, что ты сам участник этих приключений.

Марина, 11 лет.

Отличное издание! Тяжеленькая книга форматом чуть меньше А4. Потрясающие иллюстрации!!!!! Но есть одно НО: сильно пачкает пальцы обрез книги, он черного цвета. Покупала не в этом магазине, но, подозреваю, партия какая-то с таким браком вышла. В инете также нашла отзывы о пачкающих обрезах в этом издании. Может кто знает как справиться с этой напастью? Или это вопрос времени, может высохнет?

От хорошего художника многое зависит, браво.

Великолепное издание обеих книг.

Потрясающие иллюстрации Ильинского.

Такие книги приятно дарить детям, именно с таких книг надо прививать любовь к чтению.

Согласна со всеми предыдущими рецензиями .

Большое спасибо издательству Нигма, за все книги которыми я могу порадовать своего ребенка, начиная со сказок

Вот на такие издания нужно равняться остальным (издательствам)! ПРОСТО ОТЛИЧНО, ВЕЛИКОЛЕПНО! Умеют же люди делать. Почему у "них" всегда все лучше получается, чем у "нас"? И денег не жалко за качественный продукт! Рекомендую для подарка даже взрослым. Очень рада покупке.

И чуть не забыла... Спасибо Blackboard_Writer за прекрасные рецензии и рекомендации, благодаря которым сделала прекрасные приобретения в свою библиотеку. Здорово пишите, жаль что только рецензии, очень жаль.

Заявка этими книгами очень сильная у Нигмы. Планка высокая!

И это ноу-хау именно здесь уместно. Очень СОВРЕМЕННые издания получились для современных детей.

Связь времен в них!

И нам,взрослым,подарок редкой возможности удивляться искренне, по-детски.

Рука не поднимается повернуть книги на полке корешком, так и стоят лицами главных героев нам навстречу.

Книга - яркий пример того, как надо делать книги для мальчишек, чтобы им захотелось читать. Обложка, листы, иллюстрации просто сквозят приключениями и зовут с собой в море к крикам чаек и ударам волн о борт корабля...

А какая тут карта!..

Листы у книги гладкие, не бликующие, с эффектом высушенных после промокания листов. Встречал недовольство этим эффектом, но! Это же морские книги! Они же сделаны как у настоящего морского дневника! Они как будто были в море! Одно жаль, морем не пахнут :)

Признаюсь честно, книгу не читала. Не потому что книга плохая, а потому что неделей раньше прочитала эту же историю с иллюстрациями Роберта Ингпена. А это сокровище я РАЗГЛЯДЫВАЛА. Книга производит нереальное впечатление, особенно когда не тянет отвлечься на текст. Если бы у меня были дети, именно в таком виде они бы впервые прочли "Остров сокровищ" и "Приключения Робинзона Крузо"... За неимением таковых сижу радуюсь, что не надо ни с кем делиться.

На этот раз и дочка, и мама, и бабушка пришли в восторг еще до открытия этой книжечки (точнее - раскрытия, открыли мы её для себя чуть раньше, даже не прикасаясь к ней)!

Браво "Нигма"!!!

Без всяких извинительных вступлений вроде "ну я - не дизайнер, не стилист, и прочий неспециалист ..." скажу, что на мой взгляд книга великолепна! Качество обеспечено отличной, слаженной работой издательства и полиграфического комбината "PRESSES NAMS BALTIC" (пишу название уже не подглядывая в книгу потому, что уже не менее 20 книг в моей библиотеке отпечатано там: книги "ИД Мещерякова" и "Нигмы", а также некоторые книги от "4+4" и "Рипол-Классик"). Не пожалели творческих усилий и хороших материалов.

Художественное оформление отменное! Сделано со вкусом. Я это утверждаю уверенно, несмотря на то, что так считают не все. Мне нравится всё: и "поплывшие" названия глав и как-бы подмоченные страницы, и прочие атрибуты. Кое-что я бы даже усилил. Например, чёрный трехсторонний обрез мне напоминает истлевшую под действием времени или огня доску некоего флибустьерского судна (прошу прощения у художественного редактора, если он имел ввиду что-то другое), а потому я бы сделал этот обрез еще и неровным для имитации текстуры истлевшей древесины (сдвинул бы слегка тетрадочки относительно друг друга), как это делается в книгах серии "Книга с историей" ИД Мещерякова. Получилась бы уже настоящая доска, потенциальный читатель, радуйся, что не я оформлял эту книгу. Правда, мелкие полосочки вдоль обреза (обозначающие отдельные тетрадочки) просматриваются, может быть и этого достаточно.

В любом случае выражаю здесь благодарность художественному редактору за отличнейшую книгу!

Позволю себе перечислить имена тех, кто работал над этим чудом:

Главный редактор: Г. Пырьева

Редактор: О.Василиади (помню Ваши вступительные статьи к книгам серии "Наследие Н. Кочергина")

Художественный редактор: В. Беляева (это она находилась под перекрестным огнем рецензентов и уцелела!)

Технический редактор: Н. Москаленко

Корректор: А. Тартловски

Верстальщики: М. Дёмина, М. Бухарева

Всем им огромное спасибо от моей семьи! Браво!!!

Нет надобности хвалить Стивенсона и его полномочного представителя - Николая Корнеевича Чуковского. Все их хорошо знают. А вот Игоря Ильинского знают далеко не все (теперь, благодаря "Нигме" его будет знать значительно большее число читателей). Великолепнейший иллюстратор, работающий в реалистической манере. Очень любовно он выписывает каждую деталь, говорят, что он утверждал, что делает это оттого, что дети очень любят рассматривать детали. Кроме того, он тщательно изучает время, к которому относятся события, что позволяет ему добиваться еще и исторической точности. Здесь я не могу углубляться в детали, поскольку сам исторических раскопок не проводил, позволю себе просто довериться иллюстратору.

На этот раз Лабиринтом сразу назначена вполне адекватная цена книги ( с моей скидкой это составляет 527 рублей), за это ему отдельное спасибо.

Изображения взял из второй половины книги, чтобы минимизировать пересечения с изображениями других рецензентов.

Я обычно очень редко оставляю что-то что у меня уже есть. То есть из имеющихся вариантов стараюсь оставить один ( если перевод один и тот же). НО вот с этим произведением я никак разобраться не могу. Из двух вариантов решила оставить...оба:-)( помимо этого есть у нас ещё вариант с Гордеевым). Ну нравятся они мне оба, хотя с Ильинским всё таки больше. Вот мальчишичья она какая-то ...несдержанная:-) ... и в тоже время спокойная. Мои морячки безоговорочно выбрали её!

С произведением решили познакомиться впервые. И не прогадали. Опять ценой собственных голосовых связок, доставляла детям долгое удовольствие( прочитали за два дня). Видимо угадала я с возрастом и временем, потому что пошло. Морская " романтика" их ( слава Богу) не впечатлила :-), да и поисками сокровисч они не особо захотели заниматься , но вот некоторые поступки " Джима и его команды" с удовольствием пообсуждали и пофантазировали на тему как надо, а как не надо :) было делать. Мне всегда интересно и трогательно слушать такие обсуждения ( вот ведь чистые души, как думают так и говорят). И перевод Н.Чуковского нам очень понравился ( в другом переводе-пересказе не читала). Легко читается, легко воспринимается. Внизу расположены сноски с пояснениями ( в основном это корабельно-морские названия). Мы даже попутно листали энциклопедию кораблей и изучали их оснастку. Так что к середине книги уже чётко себе представляли о какой части судна шла речь в повествовании.

По-поводу оформления . Я конечно не эстет , но меня совершенно ничего не смущает в книге. Плавающие размытые названия глав ? "Измятая и потрепанная временем" бумага ? Крашенный обрез ? Мне почему то не кажется что с этим вышел перебор. Возможно на просто белой бумаге с обычными буквами и обычным обрезом было бы лучше, но нам всё равно ТАК нравится больше. Мальчишек тоже никакие " излишества" не смутили и думаю, что в будущем они ещё не раз будут перечитывать именно ЭТУ книгу !!!

Качество так вообще отличное. Формат, переплёт, тиснение, обрез, бумага, качество печати - всё это вкупе оставляет отличное мнение о книге . А бесподобные иллюстрации Игоря Ильинского оставляют ещё более стойкое " отличное мнение". На мой взгляд они очень гармоничны и точны. Цветовая гамма, детальность - очень грамотно и чётко вписываются в произведение ( или именно в этот перевод). Они не отторгают от дальнейшего прочтения, а скорее затягивают в дальнейшие события. Думаю мы нашли "нашего" художника этого произведения!

НИГМА так держать! Счастливого плавания с нами борт о борт:-)))! "На абордаж" следующих шедевров!

Книга - загляденье, да и только! При первом взгляде на нее мне даже показалось, что переплет выполнен из какого-то материала, напоминающего тисненую кожу. Рельефная выделка замечательная, иллюстрации потрясающие, идея с "размытостями" мне лично очень нравится, книга вообще сделана стильно и с большим вкусом. Превосходная мелованная бумага, тонированный обрез,четкий шрифт, высокое качество печати. Классический перевод Н. Чуковского. Мой экземпляр выглядит идеально, нет никаких склееных страниц, чего я опасалась, прочитав об этом в какой-то рецензии.

В целом впечатления от книги самые восторженные. На мой взгляд, самое лучшее на сегодняшний день издание "Острова". Спасибо "Нигме"! Остается пожелать почаще радовать читателей книжными шедеврами высочайшего качества по весьма демократичной цене! Надеюсь, "Нигма" не задерет цены, подобно "ИД" Мещерякова и мы еще какое-то время сможем наслаждаться новинками этого замечательного издательства без особого ущерба для кошелька.

М-м-м-м-ммммм… Держа в руках книгу, вертя ее и так и этак, вот уже несколько дней пытаюсь разобраться в своих чувствах к ней.

Сразу скажу – восторг не абсолютен. Частичен и выборочен, я бы даже сказала. Наверное, (по качеству издания) я ожидала что-то уровня «Калевалы», а получила… то, что получила.

О хорошем.

Знаменитый роман Роберта Стивенсона (принесший ему мировую известность), написанный в конце 19 века, но повествующий о событиях конца века 18-го, т.е. уже в то время историко-приключенческий роман. Пираты, сокровища, таинственный остров…

События этой книги не оставили равнодушными не одно поколение читателей. Лично я прочла ее в 10 лет, взахлеб, не успокоившись, пока книга не кончилась (да и после – некоторое время не успокоившись и под впечатлением:))) А уж самую пиратскую песню: «15 человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!»… Юные романтики/авантюристы распевали дружно, в компании тех, кому книга была подсунута:)))

ПЕРЕВОД на русский Николая Корнеевича Чуковского.

В самой книге указано – перевод, а на сайте издательства почему-то пересказ. Может быть, есть и другие переводы (не говоря о пересказах), но этот самый известный, можно сказать классический, и с детства помню именно его. (Так что, наверное, снова можно распевать ту самую пиратскую песню – в одиночку, среди старых друзей или в компании уже нового поколения:)))

Комментарии СРАЗУ по тексту (внизу страницы) – что немаловажно вообще и замечательно в частности:))

Насколько знаю (поправьте, если ошибаюсь) именно к этому тексту (переводу) рисовал свои иллюстрации Игорь Ильинский.

БЕСПОДОБНЫЕ, на мой пристрастный взгляд, иллюстрации!!!

Не хотела ни книгу Пан-Пресса с Денисом Гордеевым, ни Махаона (хотя нравится) с Робертом Ингпеным (по ссылкам) – видимо, ждала Ильинского. И дождалась!:))

Тем более, что качество печати иллюстраций – преотличнейшее! Чего и стоило ожидать от Нигмы.

А вот о том, чего никак не ожидала…

Не ждали, не гадали, что называется, что и без того хорошей книги издательству покажется мало. И оно шагнет на тропу АСТ и Олмы, возьмется за дополнительное украшательство, устроив борьбу хорошего с лучшим (помним в истории, правда литературы, к чему это привело?)

Довольно большой формат (почти как у сказок Бажова и примерно тот же объем/количество страниц) – это мне нравится.

Тонированный в черный (полностью, то бишь трехсторонний) обрез – могла бы обойтись, но ладно, пусть будет, скорее за, чем против.

Немного рифленостей по обложке – ну, как обычно, в общем, у Нигмы. Очень тонко, аккуратно. Хорошо, в общем, без претензий.

А вот РАЗМЫТОСТИ всякие – НЕ восторг!

Во-первых, не поняла назначение откровенной черной полосы под словом «Остров», которая вдобавок тянется через всю «корку» (специально сделала фото 1). Забыли стереть основу для букв перед отправкой в типографию? Неаккуратно смотрится. И бессмысленно.

Во-вторых, размытость букв. «Волной намыло» в морской книге, пардоньте, грязь. И на обложке, и в названиях глав. Причем где-то есть, где-то нету (смотрите, на обложке Роберт Льюис - нету, а уже Стивенсон и ВСЕ прочие слова - есть) - это к единству стиля (если это всё-таки стиль). Ощущение, что кто-то мазнул пальцами и краска смазалась. Не вершина дизайна – на мой взгляд, промах.

В ту же степь хаотично смазанные/размазанные уголки рисунков (если присмотреться к фото, станет понятно, о чем я ). Не говоря о том, что в ряде иллюстраций, которые на две трети разворота, часть картинки почему-то ушла в срез и не видна (фото 6, например - там 5, а не 4, как кажется на первый взгляд, пирата у двери).

В-третьих, не продуманно добавленный красный на титуле и названиях частей (фото 3). Ооооо, опять те же намытые «волнами» промахи. Не могу смотреть без боли. Вот бы БЕЗ этого художества.

А еще наплывающий на карту фон соседней страницы (там же, фото 3)…

К мелованной бумаге, тонированной в «парусину» так и быть, в процессе притерпелась, но и без нее книга бы не обеднела.

Всё вместе, разом – по мне так ЧРЕЗмерно!

Откровенно – лишнее всё это.

«Калевала» была идеальна именно чувством меры. Там быль стиль. Книга как единое целое. Здесь… Не теми мерками теперь, видно меряют. Просто хорошего переплета, нейтральных фонов, великолепных иллюстраций и отличного текста уже, видимо, мало.

Очень надеюсь на ЕЩЕ Ильинского у Нигмы. БЕЗ вот такого «дизайна»!!! Не смертельно, но ОЧЕНЬ досадно!!! Жить можно, но без восторгов обладания - впечатление от книги смазано. Все минус звездочки именно за это «ЧРЕЗ».

Книга МНЕ понравились очень! Кроме одной детали (о ней отельный разговор).

Очень красивые (и на ощупь приятные:) обложки, обалденный цветной обрез - для меня прям! Ну оооочень нравится! Ленточка-ляссе и плотная матовая меловка - тоже на мой вкус угодили:)

Качество печати рисунков - лучше, чем в книге 86-го года, которая у меня есть.

И не-со-из-ме-ри-мо лучше, чем в книге 1993 года. У меня она БЫЛА, но рисунки там напечатаны... как стопятьдесятая ксерокопия:(

Так что у меня в библиотеке (помимо Гордеевского и Ингпеновского "островов":) будет именно ЭТА книга Ильинского.

Теперь об "одной детали"...

Это те страницы, где начало глав.

Я не знаю, что это за "задумка дизайнера"... я её НЕ ПОНЯЛА.

Мало того - она мне лично совершенно не понравилась...

Так что книги эти, вместо того, чтобы в моей классификации попасть в разряд идеальных, к сожалению, попадают в разряд ниже - книги, что мне очень нравятся (за исключением некоторых деталей, на которые я предпочитаю "закрывать глаза").

Деталь эта довольно крупная, но меня лично от покупки не остановила... хотя и подпортила впечатление:(

Просто потрясающе выполненное издание. В буквальном смысле книга пропитана духом романтики и приключений. Она мне напоминает старый судовой журнал, уцелевший после шторма, побывавший и на семи ветрах, и в соленой морской воде, и под палящими лучами солнца. Другими словами книга будь-то, испытала все то, с чем сталкиваются ее главные герои. Наряду с прекрасным текстом в переводе сына известнейшего детского писателя К. Чуковского Николая, это создает еще более сильное впечатление от прочитанного. Такая книга точно не забудется и никого не оставит равнодушным. Приобрела сыну на вырост, девочкам, думаю, будет менее интересна. Хотя взрослым девочкам, таким как я, вполне себе подходит, очень захватывает. Большой формат, мелованная бумага, великолепные, реалистичные иллюстрации Игоря Ильинского и оформление, о котором говорилось выше, делают книгу очень подходящей в качестве подарка юному следопыту. Огромное спасибо издательству Нигма и магазину Рид.ру за право обладания таким литературным шедевром. "

В целом книга понравилась, оформление, текст и рисунки, всего в меру. Заказала одну книгу и пришлось подарить, сейчас заказываю для сына. Есть один минус - темный обрез красит и оставляет краску на пальцах, что при перелистывании может окрашивать листы. А так как издание все таки дорогое, то это как-то не очень. "

Это одна из тех книг, которые я покупаю "на будущее". Пусть моему сыну нет и четырёх, и его библиотека и так довольно внушительна, я просто не могла пройти мимо этого подарочного тома, пусть роман и не подходит ему по возрасту. Боялась, что такую красоту раскупят и не переиздадут до того, как мой мальчик дорастёт до неё. Ничего, книги не конфеты, с годами не испортятся))).

История Джима Хокинса погружает читателей в мир приключений, пиратов, сокровищ и опасных плаваний в дальние странствия. Джим был сыном трактирщика и однажды в их заведении остановился странный гость Билли Бонс. Он вскоре умирает, но в его вещих Джим находит карту к сокровищу, закопанному знаменитым пиратом Флинтом. Ему удаётся спасти карту от нагрянувших вскоре охотников за кладом, и он передаёт её богатому сквайру Трелони и доктору Ливси, которые организуют экспедицию. Джим отправляется вместе с ними на "Испаньоле" за кладом, но оказывается, что большая часть команды - это люди Флинта, которые намерены сами захватить сокровища...

Это замечательный приключенческий роман, который просто необходимо прочитать всем мальчишкам, да и девчонкам тоже.

Что же касается оформления, то здесь всё настолько хорошо, что не жалко никаких денег, пусть цена и довольно большая. Книга представляет собой увесистый крупный том в прекрасном твёрдом переплёте. Внутри плотные офсетные странички. Кстати, образ страниц со всех трех сторон окрашен в чёрный цвет, отчего книга выглядит как древний фолиант. Текст напечатан крупным, чётким, очень удобно читаемым шрифтом, кстати, вопреки опасениям, роман помещён в полном, не сокращённом виде, в классическом переводе Николая Чуковского (поэтому скорее всего я пару раз перечитаю "остров сокровищ" в этом замечательном исполнении, прежде чем книга дойдёт до сына). В книге чудесная, подходящая для неё закладка-ленточка. А части (их в книге шесть) разделены друг с другом листами, стилизованными под тёмную парусину. Вообще, издатели продумали столько мелочей, из которых в итоге складывается потрясающее подарочное издание, чтобы внешний вид книги способствовал погружению читателей в мир пиратских поисков за кладами. "

Оформление достаточно интересное, но разочаровали листы текста напечатанные под стилизованную парусину - ощущение мятых старых грязных причем как будто не специально, а ненароком - выглядит неряшливо. Хотя реалистичные иллюстрации замечательно передают дух книги. Обрезы книжного блока тонированы в черный цвет завораживают и черное ляссе под стать. В принципе книга как подарочный вариант идеальна! "

Это не просто книга. Это книга - сокровище! "Нигме" низкий поклон! Перевод классический, из детства, не сокращенный. Оформление книги, корешок (идеально смотрится на книжной полке), обложка - выше всяких похвал! А иллюстрации... Ильинский!!! У меня восторг! Это не книга, а произведение искусства! Всем кто не брал, то берите! А кто уже стал счастливцем и приобрёл смело покупайте еще одну книгу из данной серии "Робинзон Крузо" http://read.ru/id/2997923/ Две книги оформлены серийно. Надеюсь, что "Нигма" не остановится на достигнутом и будет продолжать, продолжать, продолжать радовать нас этой приключенческой серией) Что касается непосредственно "Острова Сокровищ", то я выбирал между Ильинским и Робертом Ингпеном (вот этим Махаоновским изданием http://read.ru/id/433386/ ), но остановился на Ильинском т.к. его иллюстрации мне ближе. Они такие.. реалистичные что-ли.. У Ингепеном несколько депрессивный вариант получился. "Остров Сокровищ" для совсем взрослых. Не для детей точно. Но такой уж Ингепен). Иллюстраций в "Нигманском" острове не много. Процентов 30 разворотов. Но, поверьте, что это совсем не минус!) Минус только один - такую книгу реально жалко читать). Только в перчатках и аккуратно-аккуратно). "

Книга - загляденье, да и только! При первом взгляде на нее мне даже показалось, что переплет выполнен из какого-то материала, напоминающего тисненую кожу. Рельефная выделка замечательная, иллюстрации потрясающие, идея с "размытостями" мне лично очень нравится, книга вообще сделана стильно и с большим вкусом. Превосходная мелованная бумага, четкий шрифт, высокое качество печати. Классический перевод Н. Чуковского.

В целом впечатления от книги самые восторженные. На мой взгляд, самое лучшее на сегодняшний день издание "Острова". Спасибо "Нигме"! Остается пожелать почаще радовать читателей книжными шедеврами высочайшего качества по весьма демократичной цене! Надеюсь, "Нигма" не задерет цены, подобно "ИД" Мещерякова и мы еще какое-то время сможем наслаждаться новинками этого замечательного издательства без особого ущерба для кошелька. "

Удивлена довольно противоречивыми отзывами в интернете. Мне нравится книга! ОЧЕНЬ!

Тонированный черный обрез, ляссе, матовая рифленая обложка, бесподобные иллюстрации и ..."размытости". Вода! Кругом вода! На мой взгляд, довольно оригинальная находка, "полное погружение" в атмосферу приключений, ставших спутниками многих поколений. "

Брат-близнец по оформлению .. Робинзон Крузо.... http://read.ru/id/2997923/(вернее сестра.. книга же она=)) Обе книги имеют серийное оформление.

В книге 43 иллюстрации И.Ильинского.

Все слова. сказанные мною про оформление Робинзона Крузо,.. актуальны и для этой Острова сокровищ.. не хотела повторяться, но судя по тому, что двум людям мой краткий отзыв-ссылка о данной книге не понравился.. повторюсь...,=)

Книга почти квадратная, обложка рельефная, закладка-ляссе, плотная матовая мелованная бумага-не бликует, черный обрез, такие же форзацы.. на обложке, в названии глав шрифт и края некоторых рисунков размыты, как бы краска расплылась от воды, сами страницы тонированы как будто измяты.. но где-то прочла, что это тонировка под парусину.. все очень понравилось.. единственное, что меня смутило .. заглавие каждой части напечатано на округлом пятне черного цвета на всю страницу (это только в данной книге "Остров сокровищ).. то ли это черная метка.. то ли мешок.. не ясно.. дизайнерское решение из-ва...не очень впечатлило, если честно.. В остальном, книга идеальна.

Перевод Н.Чуковского .. книгу еще не читала.. ничего о переводе сказать не могу... видимо , это потомок...ага прочла.. точно сын К.Чуковского..кроме Острова сокровищ он переводил Шерлока Холмса... и его переводы являются классикой. Так что книгу можно смело покупать и наслаждаться.. "