К предыдущим рецензиям хочу добавить, что мне не понравилось качество перевода. Кое-где есть стилистические ошибки и неточности. Например, ребенок моей мамы станет мне сводным братом или сестрой. Понятие "сводный" означает совсем другие родственные связи. Не думаю, что это промахи писателя, скорее переводчика. Понравилось то, что очень хорошо переданы проблемы мальчика-подростка: молчаливость, неумение выражать вслух свои мысли и чувства, нежелание выделяться из серой массы. Также интересно было наблюдать то, как Лассе все это преодолел при помощи своего отчима. В конце совсем неинтересно. Получается, что Лассе вернулся к своей прежней жизни, тогда зачем все усилия, и в чем смысл всех перемен?

Сын, для которого покупала эту книгу, тоже был в недоумении. Качество бумаги и шрифт очень хорошие, но книга для одноразового прочтения.

Замечательная жизненная книга!

Так сложилось, что я в последнее время читаю книги, которые выписываю для старшей дочери (12 лет) по материалом различных читательских Интернет-дневников и сообществ в ЖЖ. «Белые медведи» - вот уже два года почти постоянно были на ее письменном столе в пределах вытянутой руки (недавно только первенство этой книги поколебали «Битвы по средам» Гэри Шмидта). Конечно, трудно не согласится со всеми рецензентами, восторженно отзывающимися о книге. Это ведь так здорово! Мальчик так похож на папу-белого медведя (их глубокое «внутреннее» родство даже «медвежья болезнь» Лассе демонстрирует), он, как папа, глубоко чувствует и, как папа, не умеет выражать свои чувства. Просто удивительно, до чего они похожи! Цитата: «А мы с тобой одного поля ягоды! – похоже, он даже был доволен, что мне не дается учеба, что все у меня не ладится и что я ненавижу школу – точь-в-точь как и он в свое время. Мы были родственные души»

Лассе после развода родителей и недолгой жизни в новой семьи матери, выбирает своего неудачливого отца. Возращается в его «берлогу» Может быть, ребенку было плохо с отчимом? Он лишал его сладкого или, о ужас, даже прикладывал руку? Ничего подобного. Отчим, преуспевающий зубной врач, купил ребенку кучу модных шмоток, отвел в лучшую парикмахерскую, и – заметив первый из всех взрослых, что у Лассе плохое зрение – к окулисту. Ребенок надел очки и удивился – он то думал, что все тоже видят мир размытым и скачущим. Лассе сам себя не узнает. В чем провинился дантист? Он заключил пари с директором школы, что ребенок преобразится, начнет «соображать». И несколько месяцев настойчиво и трудолюбиво занимается с Лассе уроками, учит читать «дополнительную литературу», находить нужную информацию. Лассе становится одним из лучших учеников, но когда узнает о споре отчима с директором – заваливает последнюю итоговую контрольную и уходит к отцу. Я не понимаю, хоть убейте, чем же плохо такое пари? Если родной папа радуется, что у ребенка не ладится учеба и он ненавидит школу, чем же хорош такой папа? И чем плох отчим, который несколько месяцев расшибается в лепешку, но вытягивает пасынка в лучшие ученики?

Автор устами, уж какого героя в романе не помню, намекает, что все это внимание мальчонке – только потому, что дантист очень любит его маму. Ну а в этом-то что плохого?! В общем, все усилия дантиста – фтопку.

В финале Лассе возвращается к папе-белому медведю. Будут играть Элвиса на гармошке, слушать магнитофон и кататься на машине «куда глаза глядят». Ну и школу отправят куда подальше, может быть. Вот такой чудесный финал. Выводы каждый делает сам. Многие радуются, почему-то. А мне вот жалко ребенка.

общее впечатление мрачноватое, но нужно сделать скидку на то, что книга об "обычном" скандинавском мальчике и написана скандинавским автором. Навевает меланхолию...

Купила для дочки, она прочитала за несколько часов по пути из Москвы в Париж. Понравилось. На днях решила сама прочитать. Хорошая добрая книга. Не хотелось откладывать, жалко, что кончилась.

Мне очень симпатичны книги Ульфа Старка вот по каким 2 причинам.

Во-первых, он изображает мир подростка изнутри и говорит его голосом, вот и в этой книге отчетливо слышится голос Лассе, то дурашливый, то грубый, то тоскливый, то довольный.

Во-вторых, несмотря на то, что герои Старка часто попадают в ситуации сложные, неприятные и даже откровенно дурацкие, они всегда выходят из них не то чтобы с честью, но с достоинством, не теряют надежды и в итоге все равно выигрывают. И пусть никакого хэппи-энда в книге не будет, она все равно оставляет щемящее, светлое ощущение. Ведь по ходу ее ершистый подросток учится самым главным вещам: что дружба дороже "хорошего поведения", что от родного отца не отказываются, взрослые тоже нуждаются в помощи и поддержке.

Прежде, чем дать своему 10-летнему сыну, прочитала книгу сама. Прочитала практически на одном дыхании. Книжка замечательная, чудесный текст, очень нужная тема для детей такого возраста - об отношениях со взрослыми, о том, как преодолевать трудности, к чему и как стремиться. Думала, для моего сына эта книга станет находкой, настоящей жемчужиной в огромном потоке второсортной "литературы", которым заваливают нас книжные магазины.Но... последняя страница перечеркнула все мои планы. Выводы на мой взгляд главный герой сделал совсем не те... Своему сыну книгу я решила не давать. было очень жаль, хоть страницу вырывай... Считаю, концовка вовсе не для детей. А для взрослых - прекрасная книжка о детях.

Одно маленькое замечание к восторженным комментам, предупреждение...Взросление вместе с героем это очень хорошо, но...

На Рождество, семейный праздник, мама Лассе получает подарок от любовника. Тут же и выясняется, что мама от него беременна...

Моему сыну (9 лет) сложно такое понять, да и незачем, пока, во всяком случае. Каждому свое, просто знала бы заранее - не купила бы книгу.

Лассе-- сорванец и хулиган, прочно засевший на задней парте и имеющий кучу таких же друзей. В начале книги он считает, что очень похож на собственного отца, работающего на бойне. А те, кто работает на бойне, похожи на белых медведей в своих белоснежных одеждах.

Потом родители расходятся. Мальчик делает выбор в сторону матери, принимает нового отчима. Принимает новую ситуацию и даже, несмотря на все неудобства, начинает находить удовольствие в новом статусе. Проблема только одна, он оказался предметом пари между директором школы и его отчимом. Известная дилемма "Я--вещь?" Все, что казалось невероятным в прошлой жизни с отцом, достигнуто. Но любящие люди, кроме матери, остались тоже позади.

Отличная книга для детей и взрослых. В жизни все бывает. Нужно принимать ее дары. Можно делать свой выбор.

Не слащаво, а так, как в жизни. Очень понравились сцены пробежки по магазинам мальчишеских компаний.

Как же нам понравилась эта книга! И моей 10- летней дочери и мне. Просто каждая из нас нашла в ней что- то для себя. Дочери в основном было весело,а мне очень понравилось, что нет в ней никакого морализаторства, нравоучений и напыщенности. Все очень просто и понятно. Да, сложиласть такая ситуация, но это не коец света, никто не виноват, нужно расставлять все по местам и идти дальше.И главное сохранять отношения, то чего к сожалению многие расстающиеся люди не умеют или не хотят делать.

Прочитала за ночь. По-моему, очень хорошая книга. Мне очень понравилась тема. Грустная, конечно, но нужная.

Качество бумаги отличное.

Остались очень тёплые ощущения от прочтения книги.

Пополнила свою домашнюю библиотеку книгой Ульфа Старка. Детской книгой… Безумно рада! Очень уж она трогательная и тонкая. Много забавных деталей и очаровательных подробностей. Книга о выборе, когда разъезжаются папа и мама, и надо решить – с кем же быть. История, к большому плюсу, без нагнетания тяжелых душевных переживаний, скандалов и взаимных унижений. Все мирно, все гораздо глубже и яснее. Трогательное произведение с «живыми» героями и с отличным переводом.

С огромным удовольствием прочитала эту книжку. По-моему она о том как найти себя, не стать ни хорошим, ни плохим, но собой. Взять лучшее от мамы и папы, но не брать того, что не подходит лично тебе. Тема актуальная и для взрослого. Мало кто может похвастаться, что он стал собой полностью. И такая вот важная тема так элегантно поднимается в подростковой книге, причем глубина раскрытия проблемы замечательна. Ну, и конечно же язык, метафоры, образы... Короче, даже если у вас нет детей, то рекомендую почитать хотя бы для себя))))

Эта книга обо всем. Ульф Старк касается и проблем в отношениях внутри семьи, когда сын вступил в тяжелый переходный возраст, когда мать бросает отца сына ради другого – что в этот момент переживает их сын, особенно когда ему приходится уйти вместе с матерью от отца. Есть здесь и о только зарождающейся любви между подростками, об узнавании, что это за прекрасное чувство. В общем, как мне кажется, каждый ребенок, каждый подросток найдет для себя что-то близкое и понятное. Да и взрослый, думаю, откроет для себя что-то новое.

Замечательная книга, о взрослении и попытке подростка понять окружающих. О том, как мальчик любит и маму, и папу. Не сиропное страдание ребёнка разведённых родителей, никаких противостояний и ненависти. У Лассе хороший отчим, и отличные отношения с ним. И у Лассе есть папа, неудачливый, неуклюжий, но в чём-то он куда лучше успешного отчима. В конце книги Лассе решает, что всё-таки он больше похож на своего папу-белого медведя, чем на яппи, которым из самых лучших побуждений его пытается сделать отчим. Мальчик возвращается к отцу, чтобы найти себя и своё место в мире

Книга написана грубоватым, надумано-неуклюжим языком. Это позволяет проникнуться в видение мальчика - героя книги. Медленно, задумчиво он смотирит на все собыия разворачивающиеся вокруг него. Ему сложно понять - что? где? зачем?

Книгу надо покупать, потому что это действительно хорошо.

Прочла на одном дыхании. Замечательная трогательная немного грустная книга. Часто попадались смешные и веселые моменты. Очень рада, что смогла приобрести эту книгу :)