Очень МИСТИЧЕСКАЯ история, хоть и рассказанная максимально просто и ЧТОБЫ НЕ НАПУГАТЬ, так как главные читатели этой серии все-таки дети. Кстати, после знакомства с ЭТОЙ историей очень захотелось прочитать или услышать ОРИГИНАЛ для взрослых. Он просто обязан БЫТЬ! )) Но продолжим разговор.

Перед тем как рассказать вам о книге, напишу, кто такой дибук, чтобы не возвращаться к этому потом. Дибук - это демон, вселившийся в человека (тут уместно будет вспомнить о таких фильмах как "Изгоняющий дъявола" или "Шесть демонов Эмили Роуз", кто видел - сразу всё поймет). Теперь, когда мы это знаем, представить содержание будет гораздо легче.

Существует легенда, что еще до рождения ребенка ангелы подбирают ему пару (да, да, браки заключаются на небесах!). И эта история начинается именно с такой легенды. Лея и Хонон должны были стать мужем и женой, так решили на небесах до их появления на свет.

Но случилось так, что родились они далеко друг от друга и познакомились только в юности. Однако едва Лея с Хононом встретились, как полюбили друг друга и решили пожениться. Только у родителей Леи были совсем другие планы. Они решили выдать дочь за местного богача, а Хонону пришлось уехать домой. И вот наступил день свадьбы Леи с богачом. Но когда Лея подошла к синагоге, то стала сама не своя и заговорила ГОЛОСОМ ХОНОНА(!!!) о том, что не хочет выходить замуж.

Конечно, свадьба была отменена и началось "изгнание беса", только всё было напрасно, пока не вызвали Хонона и не дали разрешение на их свадьбу!

Такая вот история! Довольно невинная В ПЕРЕСКАЗЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ, хотя я считаю, что ВО ВЗРОСЛОМ варианте все должно быть куда как интереснее! Какой колорит! Какая мистика! Какой сюжет!

Иллюстрировал книгу Марк Подвал. Его рисунки меня не вдохновили, не люблю такой стиль, но на вкус и цвет товарища нет. А книжка от этого менее занятной не становится.

Необыкновенную, проникновенную историю представило для нас издательство «Текст». Эта книга Френсин Проуз «Дибук. История случившаяся на небесах» (A Story Made in Heaven), социально активного автора.

Книга вышла в серии «Серия: Кешет/Радуга», ранее содержащая и другие истории для думающего читателя среднего и младшего школьного возраста, например «Пальто для Луны и другие еврейские сказки», роскошные «Рассказы для детей» Зингера.

Книга, превосходно издана. Твёрдая прочная целлофанированная обложка, белоснежная офсетная бумага, чёткая полиграфия.

Отдельного внимания заслуживают иллюстрации Марка Подвала, которые будто бы созданы для этой истории. Сливаются с произведением, написанным по мотивам еврейских сказок и легенд. В частности, требует пояснения само название. Дибук, согласно послесловию книги, это «посторонняя», «обнаженная душа», не имеющая тела – как говорится в еврейском фольклоре. Как правило, это душа умершего грешника, которой по причинам греховности прежней жизни не дано попасть ни в рай, ни в ад. Вот и мечется неприкаянная душа, стремясь хотя бы на время вселиться в чужое тело, для того, чтобы совершить «тикун», исправление, которое ей позволит попасть либо в ад, либо в рай.

Книга заслуживает прочтения и осмысления.