Эта книга попала мне в руки в далеком 1986-м году. Надо понимать, какое впечатление она произвела на человека, росшего в Советском Союзе, привыкшего к книгам типа Кортик Военная тайна Два капитана Повесть о настоящем человеке и т.д. Мистика в СССР была в не чести и тем поразительней был контраст с этой книгой, я перечитал ее раз 5, прежде чем с ней расстаться и вот уже много-много лет все остаюсь под впечатлением.

Попытки купить оригинальное издание не увенчались успехом и вот, наконец, совершая очередной обход книжных магазинов, увидел это издание 2014 года и не раздумывая сразу взял. Книга, в общем, понравилась, но после тщательного сравнения с иллюстрациями в советском издании все-таки отдаю предпочтение прежним. Несмотря на некоторые элементы едва ли не карикатурности и схематизма, в них есть какой-то свободный размах, безуминка, которая хорошо дополняет готический дух книги, как-то разряжает его, делает не таким безнадежно угрюмым, в то время как современные иллюстрации обладают каким-то излишним буквализмом и даже присмотревшись, видишь следы ученичества, незрелости: как-то избыточно подробно выписаны разные детали, надо бы как-то полегче, попрозрачнее. Но в целом они не вызывают отторжения.

Тем, кто покупает эту книгу, надо хорошо понимать, что это ни в коем случае не детская книга - читать ее надо начинать не раньше чем лет с десяти. Это книга взросления, где видно, что граница между добром и злом проходит не только между злыми и добрыми персонажами, но и в сердце человека, то есть это все уже элементы рефлексии, что детям совершенно неблизко. Не сказал бы, что она уж очень страшна, но, конечно, веселых моментов в ней не найдешь. Это мир средневековья, мир сумерек сознания, это все, очень атмосферно и опять же вряд ли сможет найти позитивный отклик в душе маленького ребенка. (замечу, кстати, что для детей Отфрид Пройслер написал отличные детские книги - Маленькая Баба Яга, Маленькое привидение, Маленький водяной).

Может быть, я не могу адекватно оценивать сейчас эту книгу, так как в наше время культурный контекст совсем не тот, что в СССР и разного рода мистики сейчас более чем достаточно. Сравнивая книгу с тем же Гарри Поттером, вижу, насколько она серьезнее и глубже. Это НАСТОЯЩАЯ литература, преддверие очень и очень серьезных вопросов. Думаю, что тем, кому удалось-таки в наше время привить своим детям любовь к чтению, стоит обратить внимание на эту книгу.

Ох и страшная это сказочка! В детстве она произвела на меня неизгладимое впечатление и всю жизнь я ее помнила, не зная кто автор. И вот нашла сокровище! Перечитала! Да еще с такими дивными иллюстрациями. Однозначно: читать детям стоит, книга нужная и поднимает вопросы, которые и сегодня актуальны. И, может быть, сегодня больше, чем вчера. ОДНАКО, читать лучше детям старше 11 лет.

Ваня, уставший, но довольный после ванной, упал на кровать, сладко потянулся и закрыл глаза, обнимая меня. Я нежно обняла его, прильнув к плечу, вырисовывая пальцем узоры у него на груди тихо проворковала:

- Любимый, хочешь я расскажу тебе сказку?

Не открывая глаз, он улыбнулся:

- Хочу.

- Жил-была девочка с папой. Как-то раз отец, уезжая, сказал дочке, чтобы она этой ночью НИКОМУ НИ ЗА ЧТО не открывала дверь. И ушел. Настала ночь, девочка легла спать. По дому стали ходить странные тени...в этот момент в дверь стали стучать. Сильно-сильно стучать! Девочка испугалась. В дверь заколотили сильнее. Девочка подбежала к двери и выглянула в глазок и увидела там...Своего отца! "Пусти меня, дочка!" - попросил он. Девочка было собралась открыть дверь, но что-то в облике отца насторожило ее и она не стала открывать.Утром девочка проснулась и в первую очередь бросилась открывать дверь и увидела, что к двери была прибита гвоздем голова ее мертвого отца, а на ней была записка "Умница, дочка".

Когда я закончила, Ваня уже лежал с широко открытыми глазами, глядя в потолок.

- Сказка. Это была сказка. Я боюсь подумать, какие сказки ты будешь рассказывать нашим детям.

Я хихикнула и беспечно уснула, пока Ваня ворочался.

Собственно, как вы уже поняли, подобного рода сказки я люблю, хотя иногда даже меня пробирает до косточек. Так вот, "Крабат" - это не совсем такая сказка. То есть мертвечины и мясников вы тут не встретите, а вот темной магии и иже с ней - вдоволь. Хотя, если учесть, что на днях с легкой руки своего любимого я проглотила все книги Алексея Пехова из цикла "Страж" и осталась в восторге, то темная магия и борцы с ней для меня представляют повышенный интерес.

Крабат - так зовут юношу-сироту, который мистическим образом попадает на старую мельницу в ученики к мельнику. Об этой мельнице в округе говорят, что там нечисто. Шесть её жерновов мелют день за днем ячмень, овес и пшеницу, но местные крестьяне обходят её стороной. Единственный посетитель мельницы — таинственный Незнакомец в чёрном, с петушиным пером, свет которого озаряет мельницу. Мастер называет Незнакомца Господином и боится его. Каждое полнолуние он прибывает на мельницу на тяжелой повозке, чтобы молоть нечто, на седьмом, «мертвом» (обычно не используемом) жернове. Сама мельница оказывается школой чернокнижия, где одноглазый Мастер преподает тайную науку своим двенадцати подмастерьям. Каждую новогоднюю ночь один из двенадцати парней должен погибнуть, чтобы продлить жизнь Мастеру, а на место умершего Мастер приводит новичка...Но лишь одно может спасти всех ребят на мельнице от гибели...

Сказать, что я прочитала книгу взахлеб, это ничего не сказать. Невозможно было оторваться. По-моему, это одна из лучших книг для среднего школьного возраста, как и Путешествие на Тандадрику и Сказки Паустовского - эти книжки все разные, и меня не может не радовать такое разнообразие. жутковато, страшно, но как наркотик тянет читать дальше и дальше...и что там ждет героев...и название каждой главы интригует.

Эпилог:

Вечером Ваня, уставший, напевая что-то себе под нос, устроился в постели.

- Хочешь, я расскажу тебе сказку? - промурлыкала я, пристроив подбородок на его плече.

- НЕТ!

Мнение одной из наших мам:

Интересная сказка. Не могла оторваться пока читала. Года 4 назад смотрела фильм, снятый по мотивам этого произведения. Хороший фильм. Но, конечно, читать книгу намного интереснее:)

Несколько слов по поводу издания книги. Издательство Эксмо, 2014. На данный момент, по моему, это лучший вариант из того, что есть. Но не самый-самый, как говориться, далеко не самый-самый.

Иллюстрации А. Власовой. Иллюстрации блекленькие, хотя, может такова и задумка художника на самом деле. Так как все события происходят как-будто во сне, всё окутано туманом, тайной, мистикой, магией...В общем сейчас мне кажется, что именно эти самые туманные, сонные иллюстрации как раз и должны быть в этой книге. Хотя до покупки, до прочтения этой сказки, мне они не понравились. Подумалось, что краски пожалели. Кто знает, может и так....:)

Бумага офсетная. Для меня это совсем не плохо. Не люблю меловку из-за бликов. Хотя, думаю, что на меловке иллюстрации смотрелись бы получше. Офсет вполне хорошего качества.

Теперь покажу книгу подробнее. Кстати, иллюстраций довольно много, не на каждой странице, но тем не менее. Покажу не все развороты, но, думаю, что этого будет вполне достаточно." 425679;Хочется сказать пару слов о полиграфическом и переплетном исполнении этого издания. Несколько моментов:

1. От книги исходит просто УБИЙСТВЕННЫЙ запах не то типографской краски, не то клея. Аллергикам и астматикам категорически противопоказано даже близко приближаться. Первым вопросом моих детей, когда они стали рассматривать доставленные курьером книги, и эту в том числе, был: «Мама, чем это она так пахнет?»У меня самой после пяти минут чтения разболелась голова. Только один из рецензентов вскользь упомянул об этом, но тем, кто только собирается приобрести книгу, думаю, нужно иметь в виду этот факт.

2. Качество книжного блока также оставляет желать лучшего: при раскрывании книги он начинает страшно трещать, как будто вот-вот развалится, невооруженным взглядом видно, что он плохо приклеен к переплётной крышке.

После одного прочтения книгу «перекосило» (см. фото №1).

3. Страницы — с эффектом волн (см.фото №2).

4. Про качество печати иллюстраций даже не буду говорить.

Цена книги явно не соответствует качеству исполнения.

Отпечатано это «чудо полиграфии» в филиале «Тверской полиграфический комбинат детской литературы» г.Тверь.

Теперь думаю — то ли выбросить, то ли вывесить проветриваться? (а вообще, не помешало бы проверить эту книгу на соответствие санитарно-гигиеническим нормам).

Буду ждать другого издания, поскольку сказка -то интересная.

Держу в руках одну из самых любимых книг детства.

Как ни крути, а настоящий, не прилизанный собирателями славянский фольклор и истории на его основе всегда отдают жутью. А тут к легендам полабских сербов автор немецкой мрачной романтики добавил и написал на этой основе очень страшную сказку. Хорошая книжка получилась, забористая, но не для младших школьников. Вряд ли деточке до 10 лет такое дашь почитать. Но я росла в библиотеке, чтение мое никто особо не контролировал, а потому на фоне "Тиля Уленшпигеля" и незабвенных "Вечеров на хуторе..." эта книга была очень даже в тему. Ну не было в советском детстве Гарри Поттера. Так что книгу эту люблю и дочке читать дам своими руками.

А вот про конкретно это издание книги могу сказать следующее:

Формат - укороченный по высоте А4, в толщину чуть больше 2 см. Бумага - белый плотный офсет. Обложка картонная, толстая. Глянец с золотым тиснением. Шрифт крупный, иллюстраций много. Из неприятностей - присутствует не самый приятный типографский запах.

Напечатать можно было бы и получше. Но из-за отсутствия на рынке альтернативы книгу у себя оставлю.

Соглашусь с Исаевой Светланой. Рисунки Льва Токмакова идеально подходили для детского издания, не пугали и не отталкивали сами по себе, оставляли простор для фантазии. Иллюстрации в этом издании, на мой субьективный взгляд, неудачны для восприятия ребёнком именно из-за своего жуткого реализма. Давайте спросим у детских психологов как минимум.

Я так ждала-так ждала появления этой книги! Моя самое любимое осенне-зимнее чтение! Пробирает до дрожи, не хуже "Песочного человека". Ужасно рада, что наконец можно купить "Крабата", да еще и такого красивого!

Самое сильное произведение у Пройслера.

Спасибо издательству, что, наконец-то, эта книга издана, да еще с такими иллюстрациями. Заказала сразу, как только появилась на складе.

Сыну 10 лет, думаю, что сейчас самое время её читать!

Уууух тыыы!

Ну, наконец-то!

Купила, даже не дожидаясь никаких скидок. Потому как я давно ждала именно "Крабата" Пройслера, чтобы с иллюстрациями.

Да! Это страшная-престрашная сказка, которую хорошо читать на ночь ))) от которой накрываешься с головой одеялом и… тихонечко визжишь от восторга.

Все дети любят страшные сказки, и эта – одна из лучших. Опасаться давать их детям, мне кажется, не стоит: даже если таких книг не будет, все равно рано или поздно детки соберутся вечерком и станут рассказывать друг другу разные страшилки. Помню, как мы стояли в очередь к единственному на весь класс счастливому обладателю тех самых трех журналов "Пионер", в которых была напечатана повесть Успенского "Красная рука, черная простыня и зеленые пальцы" (уверена, многие ее помнят). Восторг был неописуемый! А в двенадцать лет в пионерском лагере я впервые услышала историю про вампиров (вожатая к нам приходила по вечерам и рассказывала по одной главе, как Шахерезада, заканчивая всегда, конечно, на самом интересном месте). Страшно не было, было безумно интересно. Я уже через много лет только, когда прочитала "Дракулу" Стокера, поняла, какую книгу читала тогда сама вожатая ))

Это хорошие вещи. Это не те бестолковые жестокие бездарные молотилки, пырялки, рубалки, надоевшие и опротивевшие до ужаса (это теперь единственный ужас, который они у меня вызывают).

Данную книгу нужно иметь в библиотеке обязательно. Как один из лучших образцов страшилки. С хорошим финалом, с правильной идеей - любовь сильнее черной магии. Когда ее давать читать ребенку - решайте сами, все зависит от конкретного ребенка. Но не раньше лет десяти, я думаю.

Иллюстраций много, практически на каждом развороте (без иллюстраций только восемь разворотов).

...Да... А в аннотации "Лабиринт" вообще написал полную ерунду: "Сборник красочно иллюстрированных немецких легенд"... :))

Тонкие, талантливые рисунки Анны Власовой, и дизайн обложки очень удачный (похоже, обложка стилизована под Корактор - колдовскую книгу Мастера). Анна Власова - одна из немногих художниц, в работах которой почти нет или совсем нет типажей: все созданные ею персонажи индивидуальны, у нее нет повторяющихся типов лиц, кочующих от издания к изданию, от герою к герою, чем, к сожалению, грешат многие сегодняшние иллюстраторы. Тонкий, глубокий, внимательный, профессиональный мастер. Мне нравится и черно-белая, и цветная ее графика. Жаль, подкачало издательство с печатью...

12+ возраст, на который рассчитана повесть (проставлен издательством на последней странице).

Не согласна!!! Это - любимейшая книга моего детства!!! Конечно, я её читала не в 5, и не в 7 лет. Где-то лет в 10-11. Но читала несколько раз, брала в читальном зале. Как же я мечтала о такой книге у себя дома!!! До сих пор хочу то переиздание с рисунками Льва Токмакова. Кстати, может быть они делали историю не такой мрачной - очень уж они стилизованные, детские, лёгкие. В этом издании, по моему мнению иллюстрации более соответствуют тексту по настроению. Тяжелые, немного похожи на мрачный сон. Вроде неплохо. А то последние издания "Крабата" вообще никакие. Так-что - куплю. Иллюстрации нашла в инете.

Не сказка. Не детская. Не понимаю, почему издательство определило эту книгу в серию "Золотые сказки для детей".

Это:

- не для детей, скорее для подростков и даже взрослых,

- не сказка, а скорее мистическая повесть, довольно страшная,

- здесь в борьбе с темной силой гибнут молодые парни, здесь острейший мотив обреченности всех учеников - заложников мельника-колдуна, здесь откровенно страшные события : последний вечер, предшествующий ежегодной гибели самого старшего из учеников колдуна - вечер, в который обреченный копает могилу самому себе, сама эта гибель, появление гроба, предзнаменующего это событие, здесь один из учеников, осознав невозможность бегства с мельницы, делает попытку свести счеты с жизнью.

Но здесь есть и надежда на спасение - через все преодолевающую ЛЮБОВЬ, которая сильнее смерти, сильнее абсолютного зла, и которая, в конечном итоге, освободит всех.

Повесть довольно известная, последний раз, думается, переиздавалась в 2006 году смоленским издательством "Русич". Тому, кто с ней не знаком, возможно имеет смысл сначала посмотреть мультфильм Карела Земана "Крабат - ученик колдуна" ( Чехословакия , Германия (ФРГ), 1977 г.) или художественный фильм с таким же названием (Германия, 2008 г.), и потом уже определяться с покупкой.

P.S. Соглашусь тем, что эта история привлекательна как раз своим мистическим, "страшным" началом. В к.80-х - самом начале 1990- х в рамках какого-то международного мультфестиваля по телевидению был показан мультфильм Карела Земана (тогда же, кстати, показывали и чешскую "Маленькую Бабу-Ягу" режиссера Зденека Сметаны, многие, думаю, это помнят), этот мультфильм запомнился как первый увиденный именно страшный мультфильм :) И хотелось, чтобы его снова показали. Эту книгу издают нечасто, и все-таки я настаиваю на том, что эта повесть рассчитана на школьный возраст, близкий к старшему. Я будучи взрослым человеком перечитывала - было местами жутковато... В основе истории - сорбское предание о мальчике-сироте, победившем колдуна-мельника, который обеспечивал себе бессмертие ценой жизни своих учеников. Фон - измученная Тридцатилетней войной Германия 17 века, голод, обездоленные дети, болезни, разруха и т.д. Ученики мельника - психологичны, реальны, убедительны, и сама история кажется вполне достоверной.

P.P.S. В продолжение дискуссии: не согласна с тем, что рисунки Анны Власовой добавляют мрачности. В иллюстрациях Льва Токмакова тоже хватает чертовщинки. Просто сама повесть.., (которую я тоже в детстве очень хотела прочитать, искала в библиотеках и не находила, и прочитала уже совсем недавно, много времени спустя) на мой взгляд, депрессивная она, что-ли - нет в ней праздника, характерного пройслеровского веселья, радужности, которые есть в действительно детских "Маленькой колдунье", "Маленьком водяном", "Маленьком привидении" и проч., несмотря на, казалось бы, благополучный исход. У меня вся эта история вызывает щемящее чувство - жалко ребят, осиротевших результате войны, ищущих пристанище - и находящих его, а часть из них - заодно и собственную кончину, на мельнице в школе черной магии. Хотя на большинстве интернет-ресурсов повесть охарактеризована как вершина творчества Отфрида Пройслера, наверное это так...