Брайан Пилкингтон – англо-исландский художник, известный, в первую очередь, по многочисленным иллюстрациям для детских исландских книг. Поэтому нет ничего удивительного в том, что в его авторской детской сказке «Если ты тролль: история одного тролля» отчетливо ощущается превалирование собственно иллюстраций над текстом. Замечательные рисунки, для первой половины книги выполнены преимущественно в холодных тонах, и отражают часть сюжета, связанную с поисками самого себя (главный герой книги забыл как собственное имя, так и то, что является троллем), а для второй – связанной с осознанием себя как части социума и отражающие существование места, где тебя всегда ждут и любят, т.е. родного дома, - в теплых, ярких и насыщенных охристых оттенках. Такой контраст подчеркивает основную мысль истории: кем бы ты не был, всегда найдется место, где тебя любят, понимают и ждут.

Текст здесь служит скорее для упрощения задачи родителям и маленьким читателям – им нет необходимости интерпретировать текст и создавать собственную историю (хотя большой размер иллюстраций, внимание к деталям, атмосферность рисунков вполне позволяют «додумать» недостающие детали сюжета, развивая таким образом внимательность и фантазию – можно дать, например, имя ведунье и ее воронам, подумать, что тролли ели и чем это так вкусно пахло в пещере и т.д.). Вообще складывается ощущение, что автор сначала создал графическую историю, а потом снабдил ее текстовым сопровождением.

«Если ты тролль: история одного тролля» - добрая, уютная книга. Не совсем понятной выглядит тут рекомендованный возраст читателя «12+» - книга не содержит сцен насилия (наоборот, сцена потенциально «опасная» сцена столкновения тролля с человеком выглядит весьма комичной), а яркие иллюстрации будут интересны и деткам младших возрастов. Возможно, определенные опасения вызывает «видовая принадлежность» главного героя – тролль все-таки воспринимается как существо достаточно негативное. Но иллюстрации исправляют это впечатление – герой выглядит забавным в своей неловкости и растерянности, а его родня, столь отчетливо проявившая заботу и доброту – милой и симпатичной.

Несколько слов, касающихся «тактико-технических» характеристик издания: формат А4, твердый переплет, плотная мелованная бумага, иллюстрации на каждой из 32-х страниц. Хорошо, что обложка книги матовая – на ней не остается следов от пальцев. Очень достойное оформление, позволяющее насладиться работой талантливого художника.

История очень добрая, сказочная. Превосходные иллюстрации. Качественный перевод, но для дочки 2,9 несколько сложноват для восприятия, скорее для возраста года 4, хотя все равно слушает с удовольствием... Хотелось бы узнать, что было до и после описываемых событий, а то остается ощущение недосказанности...

История очень добрая, сказочная. Превосходные иллюстрации. Качественный перевод, но для дочки 2,9 несколько сложноват для восприятия, скорее для возраста года 4, хотя все равно слушает с удовольствием... Хотелось бы узнать, что было до и после описываемых событий, а то остается ощущение недосказаности...

Удивительная книга, которую можно без колебаний рекомендовать к прочтению дошкольникам. Иллюстрации выше всяких похвал, глянцевые, детальные, как из мультфильма, их можно подолгу разглядывать с большим интересом. Давно я не встречала такого высокого уровня исполнения! Что касается текста, то история приятная, простенькая, уютная, добрая и очень короткая. Идеально для чтения на ночь. Потраченных денег определенно стоит! Хотя бы из-за великолепных иллюстраций, погружающих в загадочный мир симпатичных исландских троллей с рожками на головах! Приобрету и другие книги этого автора про троллей. С такими очаровательными героями так неохота расставаться. Думаю, книгу будем перечитывать еще много-много раз!

добавлю фотографии

Простая и милая сказка о внезапно проснувшемся в одиночестве тролле. Он только снаружи большой и страшный, а внутри маленький и одинокий без своих собратьев. Тролль решает отправиться на поиски тех, кто его примет и полюбит, потому что несмотря на внешние гигантские габариты ему очень неуютно одному в большом и холодном мире.

История простая и короткая по содержанию, сама книга очень красивая по оформлению. Чудесные, сказочные и душевные красочные иллюстрации на каждой странице и немного текста к ним. Мелованная бумага делает книгу роскошной и праздничной.

Книга явно не "на возраст 12 и старше", я бы сказала, на возраст от 5-6 лет. Для любителей троллей и всяких других сказочных созданий эта книга будет отличным подарком. "

Книга очень понравилась по качеству исполнения - приятно держать в руках. Отличные рисунки (специально выбирала, чтобы рисунки были большие, т.к. сама любила именно такие книги в детстве), отличная печать, на обложке название выполнено тиснением золотой фольгой. Бумага плотная. Насчет содержания текста, мне судить сложно. Вроде очень просто, но с другой стороны - разве ребенку нужен слишком глубокий смысл...

В целом, если бы я ее еще не купила, но уже успела подержать, то все равно взяла бы "