При первом впечатлении книга не понравилась, я даже пожалела, что заказала ее. Потом, полистав разок-другой- чем-то меня она очаровала, а чем- не знаю. Еще раз повторюсь, что вначале- не понравились ни рисунки, ни сами стихи. Да и сейчас тоже не все нравятся, а примерно 1/3. Так и читаю- один прочтешь- 1-2 перелистываешь. Но несмотря на это с книгой расстаться не захотелось.

Трюкач Каппелуй

Каппелуй поставил трюк:

вынул дедушкин сюртук-

из окошка налегке

прыгнул в этом сюртуке.

Каппелуй,Каппелуй,

катастрофа Каппелуй,

катастрофа и скандал,

поднял на ноги квартал!

Все бегут, не чуя ног:

под окном - огромный стог!

Каппелуй,Каппелуй,

катастрофа,Каппелуй,

прыгнул в сено - ловкий трюк!

Только жаль - порвал сюртук!

Рыцарский сон

Один покинул Некерей,

другой покинул Свуле -

два рыцаря в пути сошлись,

на лошадях весь день тряслись,

потом на сено улеглись

и мертвым сном уснули.

Приятный город Некерей,

приятный город Свуле -

приятно рыцарям вдвойне

вдвоем поужинать во сне,

когда сидишь не на коне,

а на домашнем стуле.

Но был их сон не так-то прост,

ведь рядом их лошадки

заснули,бедные,одни,

и были голодны они,

на ужин рыцарей - взгляни! -

сжевали без оглядки

... вот,что-то в этом духе))

По колориту напоминает "конь-огонь" Н. Салиенко. Иллюстрации стильные, выдержанные в едином стиле...эх,забыла как это слово называется, художественное направление как в "Эрдельтерьер и буква Р" М. Яснова ...ну,примерно)) из того,что все знают))

Книга удивительная. Удивительна тем, что при первом просмотре- она вряд ли понравится, как стихи, так и особенно, иллюстрации. Я даже отказаться от нее хотела, когда получила. Но полистав ее разок, другой- не смогла.

Теперь, когда читаю ее- некоторые стихи перелистываю- но так часто бывает и с другими книгами ,поэтому я уже привыкла.

Иллюстрации-выкладываю фото, чтобы потенциальные покупатели смогли сами их оценить.

Мне они и на первый взгляд, да и сейчас тоже кажутся страшненькими. Я, например ,в детстве была очень впечатлительным ребенком и книжку эту, наверное бы боялась открывать. Но сын мой ,которому нет еще 2-х, почему-то всегда среди других книг выбирает почитать именно ее. Не знаю, может это связано с тем ,что она выполнена в красно-черных тонах ,т.е., очень выделяется из других книг на наших книжных полках.

Чтобы не читать ее каждый день, я ее время от времени убираю ,а потом опять выкладываю в зону доступности малыша.

Перевел стихи М. Яснов.

О покупке не жалею. Очень часто в течение дня самой хочется что-нибудь процитировать из книжки. И когда несколько дней ее не читаешь, достаешь ,потому что соскучился- удивительное дело! "