Чудесная книга. Очень поэтичная и красивая. Наряду с "Рождественской историей" Диккенса является на фоне десятков тысяч других рождественских книг главной классической книгой американской литературы.Потому в основном, что это история обыкновенного чуда. Учит ребенка видеть чудесное в простом, прекрасное в повседневной и унылой подчас жизни.

Слишком короткий рассказ. На выложенных фото он почти весь. Я ожидала, что книга повторит, а лучше, ещё больше даст информации, чем мультфильм. Но всю историю читаю ребёнку перед сном за 3-5 минут (всю книгу, с выражением). Рисунки туманные, особенно разворот с улицами, заполненными эльфами. Поэтому разочарована покупкой. Но ребёнок доволен, а это главное.

Ребенку 3 года и 4 месяца, он очень любит поезда и все что с ними связано, поэтому книга "Полярный экспресс" была встречена очень положительно. Читаем очень часто, можно сказать что это одна из самых удачных покупок! Да, история незатейливая, нет интриги, но, главное, все написано доступным для ребенка языком, много иллюстраций (и поездов!). Рекомендую всем мамам мальчиков, которые любят технику, поезда в частности.

Великолепное подарочное издание. Огромных размеров глянцевая книга, всю ширь которой занимают иллюстрации, - и какие!!!

Одна картинка поезда, что на обложке, запорошенного снегом, - на нее можно любоваться вечно...

Эти иллюстрации и сделали книгу всемирно знаменитой. Они породили даже голливудский мультфильм.

А вообще рецензировать книги Олсбурга так же сложно, как книги Сутеева: текста почти нет, да и не в нем суть.

Всё рассказывают картинки.

Хотя сюжет прекрасный, атмосферу сна и рождественской сказки Олсбург выдержал.

Но честно предупреждаю, как и предыдущие рецензенты: если вы ориентируетесь на мультфильм, то от книги в нем ничего, кроме рисунка.

Рисунок породил кино, но в кино мало рисунка, нужен еще сюжет. Предпочтительно закрученный. С катастрофами, погонями, крушением поезда и т.п. Понятно, что в книге о том, как светлый сказочный сон снится маленькому мальчику, таких ужасов нема, и это логично. Авария поезда - не тот вариант счастливого сна, который мы хотим, чтобы снился нам под Рождество каждый год.

Мне книга показалась логичнее фильма.

Книга эта - мировая классика. По сему оценивать ее достаточно бессмысленно. Иногда правда смельчаки берутся за это дело. На goodreads собирают рейтинги и отзывы на книги, сделанные на англоязычных сайтах. Эту книгу оценило что-то около 90000 человек. 1400 из них написали отзывы. Плохо когда книгу вообще никто не оценивает. Это провал. А в данном случае книга уже все доказала. Почему она стала классической? Идея веры в чудо не одним Ван Олсбургом воплощалась в детские книги. Но придумать, что посреди улицы в рождественскую ночь останавливается поезд как само собой разумеющееся действо, собирая детей в город Деда Мороза на Северный поезд, не просто, Попробуйте что-то этакое придумать и довести рассказ до логического завершения. Причем ребенок хочет получить не товар, разрекламированный всюду и не игрушку с из Детского Мира, а колокольчик с саней Санты. И колокольчик - не простой, а волшебный. И слышен его мелодичный звон не всякому. Да почти никому... В общем, смешно бывает, когда рецензируют классику. Зато это самые интересные рецензии в Лабиринте. Зачитаешься порой.

Мультик мы не смотрели, иначе бы имели хоть отдалённое представление, чего ждать. А ждать-то, как выяснилось, было и нечего: плоская рождественская историйка без каких-либо интриг и заморочек, весь смысл которой сводится к тому, что вера порождает чудеса... Не спорю, смысл таки жизненный, вот только заради одной странички, самой последней, затевать сыр-бор смысла не вижу.

Жалею, что повелась на уговоры племяшки и купила эту пустышку, - отданным за книгу трёмстам рублям можно было куда лучшее применение найти...

Собственно, малявочка (почти 8 лет) моё мнение полностью разделила.

Итого: нам не понравилось, дома не оставим.

Об издании: формат шире А4, бумага мелованная, текст мелкий, убористый, иллюстрации цветные, однако цветовая гамма, на наш вкус, мрачноватая, а сами иллюстрации довольно простенькие

Для ознакомления выкладываю всю книгу

Мой трехлетний сын очень любит мультфильм "Полярный экспресс"решила порадовать купила книгу.Переплет и качество печати отличное,но содержание оставляет желать лучшего.Весь текст сокращен,страницы не нумерованы,нет половины сюжетов как в мультфильме,как мальчик спасал девочку в поезде,нет как поезд ехал по ледяному озеру,как дети бродили по городу эльфов и попали на площадь.Одно растройство, лучше купить Dvd диск,и насладиться просмотром.

Книга замечательная. Она куда лучше мультфильма. В мультфильме слишком много голливудской политкорректности. Афроамериканская положительная девочка. Мальчик из необеспеченной семьи. То есть слишком явные натяжки для привлечения всех слоев населения. Детективная линия с пропажей билета и проч. странноватые "социальные" мотивы. А в книге никаких натяжек нет. Она поэтична и проста. В ней одна главная мощная сюжетная линия - вера в чудо.

Поэтому уже много-много лет - это главная рождественская книга детишек, говорящих по-английски. Зайдите на Амазон и вы увидите, что такая простая и чудесная история практически не имеет конкурентов. А рисунки Ван Олсбурга - это настоящая магия. В этой книге царит полумрак. Ван Олсбург вообще - это детский Борхес. Хорошо бы увидеть по-русски "Джуманджи", "Хроники" или "Сад".

Ну вот мы и получили долгожданную книгу. Что я могу сказать? Качество исполнения - на высоте. Иллюстрации мне показались темноватыми. А вот содержание подкачало! Мы читали книгу после просмотра мультфильма. Ну так вот, никакой интриги, никаких приключений, никаких новых друзей в книге нет! Просто: сел в поезд, поехал, получил подарок. Никаких душевных метаний, ничего! Очень жаль!

По сравнению с изданием 2005-го года - другой перевод, получше. Теперь он не такой тяжеловесный, с куда меньшим числом причастных оборотов, без штампованных вековых елей, невозмутимого безмолвия и танцующих снежинок.

В издании 2005-го года: Но вот огоньки исчезли. Мы продвигались через застывший от холода темный лес, где меж вековыми елями бродили по снегу стаи волков. И когда шум нашего поезда врывался в это невозмутимое безмолвие, зайцы с белыми хвостиками так и разбегались по сторонам.

В этом издании: Вскоре огни исчезли. Мы ехали через холодные, темные леса, по которым бродили голодные волки. Зайцы с белыми хвостиками разбегались от нашего поезда, когда он с грохотом проносился через эти безмолвные, дикие места.

Но хотя смена переводчика и пошла книге на пользу, это по-прежнему статичная, идилличная до уныния святочная история. Шесть страниц поезд едет (описания природы), еще шесть страниц Санта дважды дарит красиво звенящий бубенчик под всеобщую радость и громкие ликования.

Вызывает рождественское ощущение чуда? Нет, зевоту.