Читаю сыну ( 5 лет ) перед сном , он в восторге от приключений Фридера. Читается легко, сын внимательно слушает, к каждому рассказу картинка. Формат книги удобный взять в дорогу, толстая обложка, легкие книжки . В нашей библиотеке уже две книги. Следующем станет фридер идет в школу))))

Одна из самых любимых книжек моего пятилетнего сына. После первой книги эту прочитали за один присест - сын с нетерпением слушал все истории до самого конца. Мне кажется, ребенок как бы "присоединяется" к герою книги и примеривает на себя его чувства, его мысли, спрашивает меня, а правильно ли поступил ФРидер, примеривается, а что бы сделал сам в подобной ситуации... Мне кажется, книга предлагает доступный детям язык для обсуждения внутреннего мира пятилетнего ребенка.Рекомендую! Мне, кстати, очень нравится стиль иллюстраций - по цветовому решению - очень сдержанно, черно-белая графика, а по сути - множество характерных деталей, похожих на детские рисунки...

книга столь же хороша, сколь и ее предшественница, да и последовательница впрочем. все три части серии очень веселые, задорные, чУдные. с удовольствие читают все члены семьи вместе с дочкой.

Мы с сыном долго ждали продолжения историй про Фридера и его бабушку, так долго, что ребенок успел забыть первую книгу. Но когда появилась в продаже вторая книга, я не спешила ее покупать по причине не очень положительных отзывов. Потом все же решили попробовать взять почитать, и не пожалели. Истории интересные, перевод нормальный. Слово «гадство» замазали корректором, его неприятно читать. Лично мне не понравилась история про вино и сигареты, пришлось немного перефразировать. Сейчас перечитываем первую книгу с удовольствием. Бабушка ангельски терпелива, а в поведении Фридера иногда вижу своего ребенка, когда ему чего-то хочется быстро и прямо сейчас. Третью книгу пока покупать не буду, не хочется разочарований.

С удовольствием читали продолжение про Фридера и его бабушку. Рассказы легко читаются, можно и посмеятся. Удивляюсь находчивости и терпению бабушки.

Я и мой внук в восторге и от первой книги, и от второй. Эти истории можно читать и перечитывать много раз. Я,как бабушка, делаю свои выводы из прочитанного, а мой любимый внук - свои...Рекомендую всем бабушкам читать эти книги вместе с внуками. Получите столько эмоций, будете вместе смеяться и сближаться!

Ну чё, ржём с детьми уже три вечера, дальше пока не прочитали. Дети оценили роботов и то, как они "робят". Ужасный рассказ про то, как Фридер пил вино и курил, вызвал у всей компании разные чувства - пятилетняя девочка ныла "ах, как страшно, я не хочу об этом ничего знать", первоклассник ухохатывался до слёз вместе со мной, младшенький ржал за компанию. Уж на что я ханжа и зануда и люблю привязаться к "сомнительной морали", типа "а вдруг мои ангелочки захотят повторить", - но даже я оценила тонкий юмор, и даже комбинация слов "унитаз" и "рвёт" в детской книжке не заставили меня отказаться от приятного чтения.

Цен я таких, конечно, не понимаю, купила только с дополнительной скидкой. Книга всё-таки издана скромненько, сама маленькая, странички газетные. Но удовольствия всё равно море!

Да, слово ГАДСТВО я конечно пропускала при чтении. И несколько раз для профилактики комментировала, что ваша бабушка вас за такое бы укокошила и больше никогда не пустила бы в дом))) Например, ООО, за срезку цветов с клумбы, или за вылитое ей на голову ведро воды... Вообще конечно сама себе удивляюсь - почему я до сих пор не выбросила эту книжку из дома?! но очень смешно, ничего не могу поделать.

Я всегда считал, что некоторая доля вредности необходима в природе:))) это всегда объяснимо: что-то стоит за вредностью ребенка! Какжется, я прав. Фридер очень любит свою бабушку, а она - очень терпеливая и мудрая бабушка. Книга веселая и поучительная!

Фридер снова кричит! Это долгожданное продолжение книги «Бабушка! - кричит Фридер», вышедшей в прошлом году. Сборник рассказов о пятилетнем мальчике Фридере сразу обрел необычайную популярность. Желания Фридера для дошкольников понятны и просты: он хочет внимания! Нет, не так: он ХОЧЕТ внимания. Рассказы начинаются одинаково: «Бабушка! – кричит Фридер». Бабушка пытается отвязаться от надоедливого внука, она ворчит что-то про шпингалета, надоевшего ей своими дерганьями. На самом деле бабушка сама не прочь пошалить, судя по сюжету, она одна воспитывает внука (родителей нет – будем думать, что они геологи, к примеру, или работают в Антарктике). И преподносит ему каноны воспитания через игру. Однажды Фридер привычно доставал бабушку, которой надо было перегладить кучу вещей, игрой в робота. В итоге робота выключили, и он стоял, застыв, так долго, что чуть не превратился в настоящую железяку. Но бабушка все-таки добрая – она выключила робота… и обрекла себя на новую роль.

"- Что ты сделал? – переспрашивает бабушка, снова завязывая свой фартук.

- Включил тебя, бабушка! Ты же – большой робот, - кричит довольный Фридер и шагает в сторону кухни.

- Ну погоди! – пыхтит бабушка… Очень громким и низким голосом она издает клич: «Роб-роб-роб!» и шагает вслед за внуком. Мелкими дергаными шажками. На кухню. Там они вместе ходят как роботы. Вокруг гладильной доски. Маленький робот движется быстро и тихо. Большой робот – медленно и громко. Так громко, что соседи начинают стучать в стену. Тогда маленькому роботу приходится уменьшить громкость у большого. Громкость регулируется в тапочке. В левой. И так они робят еще некоторое время. До тех пор, пока маленький робот не чувствует, что проголодался…"

Какой ребенок не мечтает, чтобы бабушка – или родители – ходили за ним лунной походкой, да так, чтоб стены тряслись. Книга получилась не хуже первой, она тоже о любви. Бабушка с внуком постоянно признаются друг другу во взаимных чувствах. И все-таки после прочтения остается легкий шлейф грусти – ну, почему они одни?.. Дети его вряд ли ощутят, для них история Фридера и его бабушки прозрачна: это мечта. Это лучшее, что может быть на земле. И пусть Фридер кричит!

Рассказы во второй книге про бабушку и Фридера хорошие, но некоторые слова в них следовало бы заменить на другие. Например, слово "гадство" можно было бы заменить на слова "обидно", "досадно", "грустно" и тому подобное. Приучать к ругательству и грубости детей не нужно.

Забавные рассказы "Телефон", "Разбойники" и "Не буду спать".

Ещё мне кажется что Фридеру пора бы подрасти и не дразнить бабушку. Как он дразнит бабушку описано в рассказе "В шкафу". Там Фридер ведёт себя просто глупо.

Вот этот рассказ и рассказ "Праздник, как у взрослых" детям лучше не читать. Остальные рассказы можно читать всей семьёй (возможно заменив в них некоторые слова) и обсуждать поступки главных героев.

Выкладываю полностью 2 рассказа сборника и картинки для ознакомления:

Нам очень понравилась первая часть про Фридера (за исключением некоторых словечек, но я их заменяла в процессе чтения). Поэтому вторую заказала сразу же, как только увдела ее в Лабиринте.

Выкладываю сканы нескольких страниц.

Получила вторую книгу Гудрун Мебс про Фридера и его бабушку.

Сравниваю с первой книгой:

- оформление, формат, бумага, ч/б иллюстрации такие же,

- переводчица та же Вера Комарова,

- в первой было 16 историй, здесь – 14.

Относительно содержания. Прочитала сама все рассказики (я – бабушка 4-х летнего очень непоседливого внука) и пишу свои впечатления.

Есть интересные истории – «Радость», «Хромая нога», «Николаус».

Есть надуманные и неправдоподобные – «Телефон» (может ли сейчас у кого-то не быть телефона в доме?), «За мороженым», «Дождь».

А есть и вообще невероятный рассказ о том, как 5-ти летний мальчик напился вина… Насколько интересной была история про пикник в первой книге, настолько же надуманная и ненужная – эта.

И опять, как и в первой книге, неадекватные для ребенка словечки: «гадство», «завопил», «начали пожирать».

Ну и по вопросу о педагогике. Если первую книгу мы приняли на «ура», носили ее в сад методисту, давали почитать множеству людей, то со второй книгой этого делать не хочется… Бесконечное терпение бабушки и бесконечная шкодливость и невоспитанность мальчика. Хочется уже почитать о примерах более эффективного воспитания и найти мальчика - литературного героя, который мог бы стать примером поведения нашему неуёмному внучку.

Резюме: книга неплохая, но дороговата для такого объема и оформления, есть и проблемы перевода. Если вдруг выйдет третья книга про этих героев, то покупать ее не буду.

Выкладываю сканы двух разворотов. Обратите внимание на последние строчки на втором развороте.

Очень люблю "Самокат" и книжки про Фридера не стали исключением=) Многие поругивают издание этих книжек, но мне нравится... Ничего лишнего! Никаких аляповатых картинок, которые резали бы глаза и отрывали внимание от текста. Иллюстрации очень интересные! Черно-белые, но такие точные! Ну вглядитесь! Ну видно же по иллюстрациям - что внук и бабушка - немцы! Это ж надо было так нарисовать, что с первого взгляда становятся понятны такие мелочи. Восторг! Да и в целом издание качественное. Книга тоненькая и стоит недешево, но подержав ее в руках, становится понятно, за что такая цена. Качество! Бумага плотная, белая, гладкая. Шрифт не очень крупный, но вполне комфортный для чтения.

И вообще, прежде чем возмущаться, что картинки не такие, что шрифт не для детей, подумайте о том, что книжка-то издана "для чтения взрослыми детям"! Читайте вслух ребенку!!!

А содержание... Интересное! Хотя, надо признать, семья это действительно странная. Внук живет вместе с бабушкой. Где его родители? В каком городе они живут? Кто такая его бабушка? Ни на один из этих вопросов ответа в книге вы не найдете. Просто есть квартира. Есть сад. Есть бабушка. Есть внук. Ничего лишнего!

И мы узнаем, кто такой Фридер. Это мальчик старшего дошкольного возраста, скажем так. Сорванец, шалунишка, непосредственный и очень требовательный. Не удивительно, что каждая глава начинается со слов «Бабушка! – кричит Фридер». Но это не говорит о наглости мальчика или излишней послушности бабушки! Просто бабушка – это не просто бабушка, это верный друг и товарищ! С которым никогда не бывает скучно!

Проделки Фридера изобретательны и забавны. Сделать телефон из банана - пожалуйста! Прикинуться роботом - не вопрос! Сделать бабушке сюрприз и нарвать ей огромный букет из цветов, грядку которых бабушка так холила и лелеяла - да запросто! И это далеко, далеко не полный список всех заслуг маленького шалуна! Будет весело!

И еще эта книжка хороша в воспитательном плане. Думаю, не стоит переживать, что ребенок будет повторять проделки Фридера. Каждая глава книги - одна проделка или история. И даже если мальчик что-то натворил плохое или обидел бабушку, автор подводит маленьких читателей к правильной реакции на это. То есть четко показано, что хорошо, а что плохо. Очень полезно в воспитательных целях! Тем более, что важные истины показываются в такой непринужденной и смешной обстановке! Просто замечательно! Отличная книга для полезного и приятного совместного семейного чтения! "

Книга интересна с точки зрения педагогики, для родителей. Ребёнку не очень понравилась: много текста, мало картинок, да и те черно-белые. Бумага тонкая, что в сочетании с чёрными мелкими буквами создаёт эффект грязных страниц. "

Это вторая книга в серии историй про Фридера. Нам с дочкой она очень нравится. Истории жизненные, узнаваемые, смешные и поучительные. Перечитываем всю серию по второму кругу.
Иллюстрации, конечно, озадачивают. Хотелось бы что-то совершенно иное, более детское и в бОльшем количестве. Но, к сожалению, других изданий про Фридера мне найти не удалось, придётся довольствоваться такими иллюстрациями. "

Лучшие друзья пятилетних сорванцов - это их любящие, терпеливые, невозмутимые и тоже слегка склонные к хулиганству бабушки, вроде героини данной книжки. Маленький Фридер нарушает режим, уничтожает клумбы, наотрез отказывается примерять непонравившиеся сапоги - в общем, ведет себя как и полагается нормальному почти взрослому парню. Бабуля у него тоже не промах, и кое-кому из взрослых не плохо бы взять с нее пример. Очень веселая книжка, рекомендую!

"Бабушка хватается за ветку, ставит ногу на нарост на стволе яблони и, кряхтя, подтягивается". "

Эта книга ничем не уступает первой. Истории смешные и трогательные, живые и достоверные, язык простой. Понятно и интересно не только малышам, но и бабушкам. Очень милые рисунки, ребенок с удовольствием их рассматривает. "