Вечная тема материнской любви изложена не в той форме когда это берет за душу. В данной книге любовь к собственному чаду переходит в клинический случай. Старушка мать по ночам не спит - в окна ко взрослому сыну лезет. Кто бы хотел, чтобы его так любили?

Слова из книги:

"Когда уходят поезда

Из Ниоткуда в Никогда,

...

И исчезает без следа

В необозримом Никуда.

...

Но, некрасива и груба,

Их ждет в засаде Несудьба.

Она меняет свет на тьму

И Нипочем на Никчему,

И гибнут, гибнут поезда

Из Ниоткуда в Никогда..." способны вогнать в депрессию.

Я больше не хочу даже открывать эту книгу.

Замечательная книга замечательного автора! Прочитала сыну (8 лет) сама (самому ребенку сложно расставить акценты при чтении), после прочтения ребенок задумался. Вроде никаких нравоучений, а итог: ком в горле и читашь со слезами... Впрочем, остальные книги автора (Роберт Манч), абсолютно другие, веселые, но такие же замечательные (ID товара 142132, 142131, 142130), рекомендую.

Мой ребенок обозначает эту книгу так: "Это там где мальчик в кастрюлю залез, а мама в окно?". Странновато читать про маму-маньячку влезающую к сыну посреди ночи, без всякого уважения в его личной жизни. Сразу крамольные мысли о свекрови появляются... Несмотря на это, книга, в целом, понравилась, особенно стихотворение в конце.О покупке не жалею.

Ильин Андрей Владимирович, не знаю, как Вам написать, поэтому отвечу здесь. Можно, я поработаю поэтом, раз Вам до сих пор не повезло? Вдруг получится :)

Любить тебя буду всегда я,

Любить тебя вечно я буду,

До тех пор, пока я живая –

Ребёнок ты мой, моё чудо...

Или так:

Любить тебя буду всегда я,

Мне нравиться будешь любым…

До тех пор, пока я живая,

Ты будешь ребёнком моим…

НРАВЯТСЯ:

1) Заключительное стихотворение Марии Протасовой ms_destiny.livejournal.com

"Их гонит грусть во весь опор из Неверленда в Невермор."

Чудо как хорошо.

2) Оформление Юлии Валеевой www.valeeva.com

Например, этот деревянный Буратино, кочующий из картинки в картинку - замечательно.

3) Оригинал в чтении Роберта Манша (скачал с сайта автора) - но это уже не из книги.

4) Название книги. В сочетании с Протасовой оно - правильное.

Категорически НЕ НРАВИТСЯ русский перевод колыбельной(переводчик Евгения Канищева), полностью утрачен смысл оригинала:

I'll love you forever,

I'll like you for always,

as long as I'm living

my baby you'll be.

=========

Спи, мой хороший,

Спи, мой родной,

Что б ни случилось,

Я буду с тобой...

===???===

И вот из-за этой несчастной колыбельной книга лежит на полке, и я так и не решаюсь дать ее младшему сыну, который уже дорос до нужного возраста...

В отчаяньи прошу каждого встречного поэта перевести эти четыре строки. Но поэты нынче редко встречаются...

Уважаемая КалинаМалина!

Какое же замечательное стихотворение в Вашей рецензии! Оно ОЧЕНЬ подходит к книге Сэма Макбратни "Знаешь, как я тебя люблю?" id 85597

Книга понравилась, но не так сильно, как я ожидала, прочитав предыдущие рецензии.Тема материнства, любви родителей к детям, безусловной родительской любви поднимается в данной книге. Иллюстрации милые, на ценителей я бы сказала....

Я думала книга будет по ощущениям, вроде этого стихотворения...

"Маленький зайчонок улыбнулся маме:

Я тебя люблю вот так! – и развел руками.

А вот как я тебя люблю! – мать ему сказала,

Развела руками и тоже показала.

- Это очень много, - прошептал зайчишка,

- Это очень, очень много, много, но не слишком.

Он присел и прыгнул высоко, как мячик

Я тебя люблю вот так! – засмеялся зайчик.

И тогда ему в ответ, разбежавшись, лихо,

- Вот как я тебя люблю! – подпрыгнула зайчиха.

- Это очень много, - прошептал зайчишка,

- Это очень, очень много, много, но не слишком.

- Я тебя люблю вот так! – зайчик улыбнулся

И на травке-мураве перекувыркнулся.

- А вот как я тебя люблю! – мамочка сказала,

Кувыркнулась, обняла и поцеловала.

- Это очень много, - прошептал зайчишка,

- Это очень, очень много, много, но не слишком.

- Видишь, дерево растет, возле речки прямо?

Я тебя люблю вот так! – понимаешь, мама.

А у мамы на руках видно всю долину.

- Вот как я тебя люблю! – мать сказала сыну.

Так прошел веселый день, в час, когда смеркалось,

Желто-белая луна в небе показалась.

Ночью детям нужно спать даже в нашей сказке.

Зайчик маме прошептал, закрывая глазки:

- От земли и до луны, а потом обратно -

Вот как я тебя люблю! Разве не понятно?..

Подоткнув со всех сторон зайке одеяло,

Тихо-тихо перед сном мама прошептала:

- Это очень-очень много, это так приятно,

Когда любят до луны, а потом обратно!"

Но нет...... не зацепила книга так...

Покупала книжку для дочки, а выяснилось, что для себя. Возможно, когда-то ей и дам ее почитать ее, когда наверное уже школу будет заканчивать, а возможно и позже, когда станет мамой. В общем, книжка для родителей. Эта книга - манифест всех мам, книжка о времени, о том, что оно утекает из наших рук, а на кончиках пальцев остаемся мы сами, любящие наших деток. Все вокруг меняется и в первую очередь наши детки, но наше чувство к ним непреходяще. А потом не будет и нас....

Книга вызвала сильное недоумение. Не скажу, что не понравилось - книга очень трогательная, но совсем не представляю себя читающей эту книгу своему сыну. Идея книги очень проста: любовь, данную нам нашими родителями, мы, взрослые, не возвращаем назад, а переносим на наших детей. Всё так и есть. Наверное, так и должно быть. При прочтении не надо плакать, лучше позвоните родителям :)

Начало книги:

тут, собственно,уже все сказали...я заказывала сразу два экземпляра,один в подарок,другой себе любимой.я эту книгу прочитать ребенку так и не смогла ни с первой,ни со второй,ни с третей попытки....я просто начинаю рыдать,мой муж тоже заценил,сказав,что вещь действительно пробирает.

в книге нравиться все. и иллюстрации обалденные, и бумага ,и формат - все радует.берите-не пожалеете.

Не уверена, что это книга расчитана на детей как понимающих читателей, они итак все это чуствуют от родной мамы и трогательная история их не захватит. Но однозначно это книга для взрослых.Я ее собираюсь подарить своей маме и надписать как открытку. Это удивительный по красоте артобъект, который смогут оценить все мамы как дар от любящих детей. История в книге циклична - сначала мама убаюкивает своего сына в независимости от его возраста, затем сама успокаивается на его руках, а потом сын с той же колыбельной приходит к дочери. Завершается книжка прекрасным стихотворением про любовь. Спасибо издательству за прекрасное оформление, иллюстрации высокохудожественные и теплые. Я рада, что купила.

даже не знаю, с чего начать. начну с оформления: книга среднего формата, квадратная. мелованная бумага, симпатичные, добрые иллюстрации на каждом развороте. теперь насчет содержания: текста очень мало, но я лично прочитала его "со слезой умиления". только не знаю, как воспримут ЭТО маленькие дети, на кого судя по всему и расчитана эта книга. но я думаю, это произведение по достоинству оценят мамы и папы малышей. добавлю пару иллюстраций: