Книга хорошая, как и 2 предыдущие про Пеппи. Правда, картинки в тех наших книгах были другие, лично мне они нравились больше. Хотя дочь 6 лет сказала, что такая Пеппи ее тоже вполне устраивает.

Покупала в подарок сыну подруги, он очень доволен.

Терра писала: "что некоторые персонажи появляются из ниоткуда", "...перепрыгивание с одной мысли на другую" - ничего удивительного, ведь в этой книге текст ужасно сокращён. Я специально сравнивала с полным переводом Лунгиной - порезали нещадно, иногда выкидывая целые главы. Дорогие издатели, ну нельзя же так издеваться над классикой, пожалейте читателей!

Вывод: книгу на помойку!

Отличная книжка. Мне лично очень понравились рисунки, очень уж они характерны для Пеппи, столь же озорные, независимые и хулиганистые. Сама история про Пеппи всем известна, она замечательная. Книжка удобного формата, бумага плотная, белая. Рисунки повсеместно, хоть и не всегда крупные. А вот шрифт довольно мелкий - это явный минус издания.

Добавлю фото.

Добавляю иллюстрации подряд

Купила книгу своему сыну (6,5 лет). Он читает ее сам, но я считаю, что для самостоятельного чтения такой шрифт все-таки мелковат.

Я в детстве не читала книг про Пеппи, а фильм уже не помню, поэтому после прочтения этой книги мне не понравилось то, что некоторые персонажи появляются из ниоткуда - просто имя написано и всё. А что это или кто это и откуда - ни слова. Например, встречающийся здесь господин Нильсон - я так и не поняла кто это такой? Что ж получается, что нужно начинать читать Пеппи именно с первой книги?

И стиль написания (а скорее всего перевода, т.к. Карлсона читать намного понятнее и легче) странноват - перепрыгивание с одной мысли на другую: хоть бы на главы книгу разделили.

В общем ощущение после прочтения книги двоякое: детям интересно, а мне не очень понравилось. А может и нечего лезть в детскую классику со взрослыми взглядами? :)

еще одна история про Пеппи. Книжка небольшая, обложка плотная глянцевая, страницы плотные белые.

Перевод со шведского Л. Лунгиной. Красочные рисунки на каждой странице. Шрифт средний.

История о приключениях Пеппи и ее друзей, Томми и Анники, в стране Веселии. Королем Веселии является Эфроим Длинныйчулок, папа Пеппи.

В этой книге(40 стр.) только история - "Пеппи в стране Веселии".

Шрифт мелкий, бумага офсетная, иллюстраций много.

Рисунки(в этих двух книгах) - Ингрид Ванг Нюман. Покупаю книги про Пеппи только с иллюстрациями Ингрид Ванг Нюман, они лучшие(на мой взгляд). И моим детям больше нравится "такая" Пеппи.

Есть и другая книга(60 стр.) - см. фото 13, 14 и 15. Не перепутайте! В интернет-магазине "Лабиринт" такой книги нет(пока), но её легко можно найти в других.

В ней две части:

- Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии

- Пеппи Длинныйчулок в Парке-где-растёт-хмель

В этом издании текст очень сильно сокращён и на пользу ему это не идёт. Очевидно, составители стремились привести в соответствие иллюстрации (это из комиксов про Пеппи Ингрид Ванг Нюман, насколько я понимаю http://read.ru/id/940239/ ) и текст, чтобы к каждому эпизоду была своя картинка. Картинки и правда забавные, но текст мне ужасно жаль.

Возможный аргумент за такое сокращение - это книга для первого знакомства с Пеппи. Но по своему опыту могу сказать, когда ребёнок не готов слушать полную версию сказки, ему и сокращённая будет скучна в силу особенностей построения самого текста Линдгрен. В таком возрасте лучше просто пересказывать ребёнку сказку, предварительно прочитав самому.

Мы так и делали - я читала, пересказывала многократно, ребёнок привык к персонажу и потом мы купили книжки с иллюстрациями Богуславской и читали их уже полностью.

Отдельное слово стоит сказать про иллюстрации. Нюман рисует яркие кривоватые картинки, напоминающие детские рисунки - пропорции и перспектива соблюдаются далеко не всегда, лицо порой перекошены, но в целом остаётся впечатление весёлое, хулиганское, яркое - очень подходящее Пеппи. Всё-таки, она девочка странная и гениальная. Вот и картинки такие же. "