Отличная книга, понравилась как содержанием, так и иллюстрациями(с иллюстрациями Антоненкова у нас уже есть 2 книги Ренаты Мухи)!!!!!!!!!!!!! Малыш(1г.и 11мес) постоянно просит читать стих про бычка, кота и мышку, слонёнка, щенка, Джонатана Билла, про зиму)

моей дочке (3 года) книга не особо понравилась. темноваты иллюстрации. но текст конечно замечательный. и хорошо, что бумага не мелованная - она блестит на свету (не рекомендуется для глаз врачами).

Книга очень понравилась моей 5-тилетней дочке, которая, вообщем-то, больше предпочитает прозу. Выучила наизусть уже почти все английские песенки, начиная с "Глупой лошади". Полиграфия отличная, страницы плотные, рисунки замечательные! Рекомендую!!!

Замечательная книга с плотной обложкой и достаточно плотными листами бумаги, а иллюстрации Евгения Антоненкова всегда великолепны. Стихи забавные, остроумные. Кому интересно, вот содержание: Маленькая песенка о большом дожде, Зеленая история, История о Джонатане Билле, Страшная ночная история с биноклями, Глупая лошадь, История с сундуком, Уики-Вэки-Воки, Грустная песенка о веселом слоненке, Мистер Сноу, Зимняя колыбельная история, Мистер Квакли и Мистер Крякли, Обыкновенная история, Несостоявшееся знакомство, История с бычком.

Замечательная книжка! Сразу взяв в руки и полистав не впечатлила особо. А когда стали читать, так прониклись! Хорошие стихи со смыслом, чудесные и веселые рисунки!

Шикарная. Любимая. Прекрасные иллюстрации и стихи! :)

Безумно понравилось. И оформление и содержание!!!!благодарна за такую книгу и хочу еще:)

Очень достойная книга. Иллюстрации и содержание просто АХ! Чего только стоят мистер и миссис Бокли, которые бросают скорлупки с крыши.

А сам автор, так ненавязчиво "Я прошу вас, и вы обещаете, да? Не бросайте скорлупок в идущих под окнами. И еще одна просьба, нигде никогда, не колите орехи морскими биноклями".

Веселая и задорная. 5+

Хорошая книга, забавные истории. Детям очень понравилась. Иллюстраций много.

Купила книгу старшей дочери к 2 годам, она ее не стала слушать. Через два месяца достали с полки, с мыслями, если не заинтересует подарим подружке. Но, о чудо, она ее просит читать беспрерывно, каждый день по несколько раз. Конечно же содержание книги отличное и иллюстрации любимого Антоненкова, впечатления портит лишь отвратительное качество печати с вонючими страницами, но это у издательства "Махаон" в офсете фирменная особенность. Дышите деточки, дышите...все равно экология плохая, не вредно и токсической краской подышать. Зато дешево.

«…Но однажды я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить доподлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?" Свои до-подлинники я выношу на суд читателей "Глупой лошади". В. Левин.»

Могу обрадовать Вас, уважаемый Вадим Александрович! Нашёлся-таки один такой англичанин, он перевёл одно из Ваших стихотворений «обратно».

МАЛЕНЬКАЯ ПЕСЕНКА О БОЛЬШОМ ДОЖДЕ

Целый месяц под дождём

мокнет крыша, мокнет дом,

мокнут листья и цветы,

мокнут лужи и зонты,

мокнут парки и поля,

мокнет мокрая земля,

и далёко от земли

мокнут в море корабли.

Rain

The rain is falling all around,

It falls on field and tree,

It rains on the umbrellas here,

And on the ships at sea.

Robert Louis Stevenson, To Alison Cunningham, 1885

(Роберт Льюис Стивенсон, стихотворение, 1885 год)

Неужели, взяв в руки эту книгу можно обращать внимание на то, какие страницы??? Хотя если и стоит то потому, что именно офсет и предназначен для этой книги. И вообще этой книгой можно только восхищаться!!! Как содержимым - стихи Левина очаровательные, так и художественным оформлением - мне сложно представить к этим стихам иллюстрации не Антоненкова!

Стихи великолепные.

Книжка хорошая, стихи такие приятные. Картинки полностью соответствуют стихам. По другому и представить себе не возможно.

Хорошая книга. Вадим Левин - живой классик детской литературы, Евгений Антоненков - живой мастер (скоро классик) иллюстрации - прекрасный тандем создателей!

смешная... хорошо оформленная книжка... приятно держать в руках...

Весьма приятная книга, читаю вслух ребенку 2х лет, но думаю что будет интересно и детям постарше. Отличные стихи, самые любимые у ребенка про Джонни и пони, глупую лошадь и про бычка (обязательно громко мычит). Иллюстрации интересные, создают атмосферу :)

Получив книгу обнаружила, что она предназначена для детей до трех лет. Я то покупала ее в подарок для 4х-летней девочки. Стихи, действительно, довольно простые и растянуты на несколько страниц, а вот картинки все же для детей постарше, на мой взгляд. В общем, покупкой не очень довольна.

Шикарная книга! Ребенок с восторгом слушает и с воодушевлением рассматривает иллюстрации!

Прекрасное издание. Подходит для подарка. Иллюстрации просто чудо! Ребенок 2,5 года слушает с таким же удовольствием с каким читает 9-ний.

одно из лучших приобретений этого года, всем рекомендую

Книга замечательная, пользуется большой популярностью у сына. Читаем много и с упоением и, хотя я со стихами ранее была незнакома, уже читаем наизусть любимые стихи, и особенное удовольствие получаешь, конечно, от дивных иллюстраций.

Мне нравится оформление книги, предисловие и вообще сам слог. Стихи сначала хорошо читались перед сном, а потом постепенно сынок стал рассказывать несколько четверостиший. Одна из любимых , часто читаемых книжек.

Книга родом из детства.

Моей тогда 3-летней дочке книгу Вадима Левина подарили. Стихотворения и иллюстрации вызвали восторг и у меня, и у малышки.

Эти песенки и стихотворения автор написал в 1969 году.

Включала дочери мультфильм из "Весёлой карусели" про глупую лошадь, она прыгала от восторга, узнав стихотворение в мультипликационной версии. Книгу уже перечитывали несколько раз, брали с собой в путешествие. Самая любимая "Зелёная история о Джонни и пони". Смешные и поучительные баллады в сочетании с иллюстрациями притягивают. Забавные малыши, милые животные, кривенькие домики, снег, похожий на вату - всё это создаёт атмосферу уюта при прочтении книги. Открываешь первые страницы и попадаешь в мир детских ощущений и впечатлений.

Полиграфия. Отличный твёрдый переплёт, превосходная бумага, крупный шрифт, ключевые фразы выделены. Иллюстрации Евгения Антоненкова.

Рекомендую. Забавные стихи ещё и поучительны. Например, нельзя гулять по лужам без калош): "Что же ты, лошадь, жалеешь калоши? Разве здоровье тебе не дороже?"

Книжка понравилась мне, а дочке (3 г, 9мес) пока не все понятно (хотя ей очень понравилось стихотворение про Вики вэки воки мышь), картинки хорошие. Мне напомнили стихи, которые печатали в журнале Трамвай в начале 90х, я его очень любила читать :-)

Случайно наткнулась на эту книгу на просторах Лабиринта. Это стихи из моего детства, я бесконечно слушала пластинку про Глупую лошадь. А тетушка Кэтти в зеленом жакете, дядюшка Солли в зеленом комзоле, это вообще хит моего детства. Читая про глупого бычка даже слезы на глаза навернулись. Ностальжи. Теперь читаю ребенку. Нам 1,3 года. Возможно пока не все понимает, но книга ему понравилась, особенно бычок. Открывает на последних страницах показывает пальцем и мычит. Муууу. А когда читаем про Вики-Вэки-Воки-Мышку смеется. Иллюстрации к книге душевные. Книга очень понравилась.

Великолепно! Мои малыши ЕЖЕДНЕВНО просят почитать про мистера и миссис Бокли,всех спрашивают - А вы любите компот???, просят теплую сосиску после улицы и дружно мычат при прочтении стихотворения про бычка! Давно у них не было такой реакции на поэзию! Иллюстрации выше всяких похвал - художественные произведения!

Стихи конечно не классика-но в них есть что то такое,что цепляет внимание ребенка. Похоже пока такой стиль стихов помогает быстрее им выстроить свое воображение. Уки-Воки-Мышка построила себе домишко- сразу в воображении маленькая смешная взъерошенная мышка в своей уютной норке.

Поэтому я очень доаольна покупкой этой книги, а иллюстрации бесподобные- чувствуется живость и характер персонажей.

Качество печати замечательное. Иллюстрации нас с детём (2 года) очень порадовали: яркие, забавные и интересные. Особо полюбились сказки про слоненка, глупую лошадь, бычка, корову и индюка, самая любимая:... Дениэл-Денни, папа и кошка..., выучила её наизусть.

У моей 2х летней дочки это самая любимая книга, зачитана до дыр. Стихи теперь повторяет слово в слово за мной. Иллюстрации очень забавные.

Сложно поверить, что эти баллады не перевод с английского и написаны русским автором! Дочке нет еще двух лет, а она уже скандирует "мистер сноу" и "уики-вэки-воки". Очень веселые и настроенческие стишки, которые понравятся ребенку даже досадовского возраста.

Веселые иллюстрации прекрасно дополняют задорные баллады. Очень рекомендую эту книжку к покупке! Поверьте - вы и ваш ребенок останетесь довольны! "

Издание очень качественное, стильное. Бумага плотная, красивая. Но книга эта - на любителя. из-за иллюстраций. Иллюстрации понравятся не всем, не всем взрослым и совсем, мне кажется, немногим детям. Уж очень они не детские, на мой взгляд: приглушенные цвета, мрачноватые. На подарок взрослому, который любит стихи Левина, эта книга подойдет отлично. А вот ребенку, мне кажется, лучше купить другой сборник стихов Левина. Я покупала эту книгу, не видя иллюстраций, хотела просто сборник стихов Левина, но получив ее, расстроилась, хотела, чтобы ребенку нравилось, а для малыша все-таки картинки - на первом месте сейчас, в этом сборники они нас не прельщают. Это, конечно, все субъективно, но Антонненков - художник такой, либо кому-то нравится, либо кому-то совсем не нравится. А стихи, вошедшие в сборник, чудесные "

Суперские стихотворения, суперпуперские иллюстрации, общее впечатление от книги -- искренняя радость и бурный восторг. Вадим Левин и Евгений Антоненков создали настоящий шедевр. Стихи в этом небольшом сборнике и смешные, и грустные, и хулиганские (причём часто всё это вместе смешано -- в одном флаконе), а иллюстраци чудесные просто -- тонкие, воздушные, мягкие и очень английскому духу сборника соответствуют. Любое стихотворение из этой книги значительно глубже и серьёзнее, чем это может на первый взгляд показаться. И лошадь, которая ходит в хорошую погоду в калошах, но без калош в плохую погоду, и сундук, в котором везут нечто важное (но что именно -- никто не знает), и многое другое очень жизненно и очень узнаваемо. Хорошая книжка, жаль только, что маленькая очень. "

ООО! Отличное издание, живые иллюстрации, с удовольствием их рассматривала. Стихи тонкие, с юмором, покупкой очень довольна. С удовольствием куплю другие книги этой серии издательства "Махаон" . Спасибо за такие книги! Не хватает слов для выражения положительных эмоций, спасибо авторам и издателю! "

Иллюстрации просто невероятные! Можно рассматривать часами! Какие там сумасшедшие кошки и собаки!! Потрясающие стихи, звери, качество бумаги. От года и надолго, ребенок листает, а я по памяти читаю, все счастливы. Купила много советско-российских книг из детства и эту на пробу. Очень довольна! В коллекцию! "

Потрясающие стихи, чудесные иллюстрации, достойная полиграфия. Станет прекрасным подарком и ценным приобретением в домашнюю библиотеку. Дети будут с удовольствие читать и заучивать эти веселые стихи. "

Все таки отличная книга. Думала ребенку 5ти с половиной лет вроде уже и поздновато ее читать..ан нет! В восторге! Собственно в нем вся семья. И иллюстрации, и очаровательный юмор текстов-все хорошо в этой книге. Жалко только, что ее мало.

P/S Так и тянет теперь на крышу орехи есть). "

Замечательная книжка! Купила сыну, но ему еще не очень интересно, а вот мы с мужем хохотали, когда читали. Сначала была в полной уверенности, что это и правда английские баллады. Потом уже прочитала аннотацию. Забавные песенки, отличные иллюстрации, очень рекомендую всем! "

Книга понравилась очень! И мне, и 2-летнему ребенку. Книгу просто приятно брать в руки красивая твердая обложка, плотные страницы, от нестандартного формата книга только выигрывает, очень интересные иллюстрации, местами необычные, но приятные глазу и взрослого, и ребенка. Стихи читаем не все, но половина ребенку нравится, любимые- История с бычком, Корова и индюк, Уикки-Вэкки-Вокки, Несостоявшееся знакомство.

История с бычком-очень трогательное и самое любимое.

Когда я мальчишкой

на речку ходил,

Весло прихватив и сачок,

Мне часто встречался

У чистой воды

Веселый и глупый

Бычок.

— Здорово, бычок! —

Говорил я ему.
И он отвечал мне:

— МУ-У!

Смотрел на меня —

Дурачок дурачком,

Болтался пучок на хвосте,

И рыжие уши стояли торчком,
И нос, будто блюдце, блестел.

-Прощай,-

Говорил я дружку своему

И он отвечал мне:

— МУ-У!

Теперь я с портфелем хожу

и в очках,

И в городе жить мне пришлось,

Но все вспоминаю

Бычка-дурачка

И мокрый, приветливый нос,

Все думаю:

Как там ему

Одному,

Кому

Говорит он:

— МУ-У!

Послушайте,

Если пойдете к реке

И встретитесь
с глупым бычком,

Он мордой потянется

к вашей руке

И станет махать вам пучком,

Привет от меня

Передайте ему.

И он вам ответит:

— МУ-У! "

Приобрела эту книгу опираясь на отзывы и очень сильно пожалела. Мне она абсолютно не понравилась, я бы ее назвала не "глупая лошадь" , а "Глупая книга". Кроме того, что книга выполнена качественно: твердая обложка, и плотные листы, больше плюсов не вижу. Так называемый "английский юмор" мне не понравился, маленькому ребенку, даже читать не стала, а старший (11 лет) сказал - мне не понравилось. Например стих:

Мистер Квакли, эксквайер,

проживал за сараем,

он в кадушке обедал и спал.

Мистер Крякли, эксквайр,

погулял за сараем,

и с тех пор мистер Квакли пропал.

Теперь скажите для какого возраста этот стих. Или:

- Мистер Сноу! Мистер Сноу!

Вы придете в гости снова?

- Через час. Даю вам слово.

- Вот спасибо, мистер Сноу...

Поэтому я советую почитать стихи в иллюстрациях сначала, а потом только определиться покупать книгу или нет, а не опираться на отзывы, как сделала я "хватать и бежать" или "быстрей пока не раскупили".

Пристроить ее некуда, дарить не хочу, потому что мне бы такой подарок не понравился. "

Лично меня эта книга в первую очередь подкупила своими замечательными иллюстрациями. Мой почти 3х летний сын пока не очень любит слушать, но любит смотреть. Так что данное издание полностью нас обоих удовлетворяет: пока ребёнок с интересом рассматривает я успеваю и прочесть. А ещё прекрасно получается придумывать истории самостоятельно, каждый раз разные, уже и сын принимает в этом активное участие - так что и развитию фантазии эта книга очень способствует.Заказывала сразу 7 экземпляров - на подарок всем нашим трёхлетним друзьям. "

Книга из разряда "ХВАТАТЬ И БЕЖАТЬ"

Хватать надо скорее, пока весь тираж не раскупили!!!

Я уже купила две в подарок, но чую, что надо мне еще...

Содержание: Английски старинные народные баллады..... написанные РУССКИМ автором-переводчиком Владимиром Левиным :-). Вот предисловие самого автора: "Я в детстве мечтал переводить с английского стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер уже всё перевели. Как назло среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевел их пока другие не узнали..."

Иллюстрации: Евгений Антоненкова. К этому и добавить нечего.

Мы с дочкой 2,5 лет полюбили эту книгу вечной любовью.

Смеемся вместе, читая стихи, и склоняем головы, рассматривая картинки

Достойная, нет, ДОСТОЙНЕШАЯ КНИГА "

Купила эту чудесную книгу, потому как сама выросла на ней. Иллюстрации в ней правда совсем не из моего детства...А даже лучше. Ребёнку (2 года) нравятся и стихи и картинки, а я для себя открыла нового художника - Евгения Антоненкова. Теперь у меня много книг с его иллюстрациями. Чудесная книга. Качество тоже отличное - обложка, бумага - всё на 5. "

Стихи звонкие, ритмичные, читаешь и как будто по лесенке скачешь). Стихи – это маленькие причудливые истории про животных и людей, по содержанию больше похожие на западные, и этого и добивался автор. Он написал как будто английские стихи уже переведенные, потому что все настоящие английские стихи до него уже перевели классики Чуковский, Заходер, Маршак. Мой самый любимый стих про миссис и мистера Бокли (и дело не в именах) которые кололи орехи биноклем и бросали скорлупки с крыши вниз. Мне взрослому человеку читать книгу в удовольствие, а рассматривать иллюстрации еще большее удовольствие. Каждый раз, когда покупаешь хорошее иллюстрированное издание для детей, думаешь, эта книга самая лучшая в нашей библиотеке, вот так получилось и с «Глупой лошадью» "

Книжка вроде бы детская, но и для взрослых, которые не растеряли в себе остатки ребенка, обязательно станет любимой. Юмор, доброта, прекрасные картинки - вот лишь часть из многочисленных достоинств данного издания. "

Нам понравилась книга - красочные и стильные иллюстрации, очень необычные для детских книг. Сыну 2 года, с удовольствием читаем вместе, комментирует все иллюстрации! Думаю, будет интересно и деткам постарше. "

Очень красивая книжка с понятными маленькому ребенку стихами, которые хочется перечитывать и перечитывать, и особенно - читать с выражением и распевать. Текста не очень много, в самый раз для неустойчивого внимания ребенка. Очень красивые иллюстрации, единственное, цветовая гамма на наш вкус оказалась темновата, но сами картинки чудесные, очень живые. Плотная, устойчивая к желающим порвать или смять детским ручкам бумага (но однажды порезали страницей пальчик), прочный твердый переплет. "

Очень понравились стихи (ребенку 3 года). Необычные, веселые. Хорошие стильные иллюстрации, графика. Советую скачать в дополнение мультфильм с песней про глупую лошадь ("Веселая карусель", если не ошибаюсь, 7 выпуск), здорово вместе идут. "

Очень красивая и качественная книга издательства «Махаон». Продумано всё: от изящно оформленной твердой обложки и необычного, почти «квадратного» крупного формата, плотных страниц, которые переживут не одно поколение маленьких рук, до интересно оформленного текста стихов (разный шрифт, проставленные ударения в наиболее сложных местах, расположение текста не только горизонтальное, но и круговое, ступеньками, что, несомненно оценят детишки, уже умеющие читать – им будет весело прыгать от строчки к строчке, мораль в некоторых стихах вынесена в отдельное оформление) и идеально сочетающихся с текстом иллюстраций, необычных, во многом нарочито детских, но привлекающих внимание и крайне симпатичных, а еще выполненных в приятных неярких тонах и с хорошим чувством юмора.

Содержание книги Вадима Левина следующее:

Маленькая песенка о большом дожде,

Зелёная история о Джонни и Пони,

История о Джонатане Билле,

Стр-р-рашная ночная история с биноклями,

Глупая лошадь,

История с сундуком,

Уэки-Вэки-Воки,

Грустная песенка о весёлом слонёнке,

Мистер Сноу,

Зимняя колыбельная история о Дэнни, Папе и кошке по имени Киска,

Мистер Квакли и Мистер Крякли,

Обыкновенная история,

Несостоявшееся знакомство,

История с бычком.

Каждое стихотворение занимает разворот.

Наверно, малышам к этой книге надо привыкнуть, потому что у взрослых она сразу вызывает восторг замечательным оформлением. Такую книгу приятно дарить и получать в подарок. Приятно взять в руки взрослому человеку и с улыбкой полистать-почитать.

Вместе с этой книгой я приобрела сборник «Вежливый слон», куда помимо произведений Вадима Левина вошли еще стихотворения Ренаты Мухи и Виктора Лунина. http://read.ru/id/1316803/ Второй сборник перекликается с первым только стихотворением «Глупая лошадь», и иллюстрации в нем более детские, но тоже очень хорошие. И еще у нас есть сборник стихов Левина «Кошки-мышки» из моего детства, издательства «Малыш», также с прекрасными иллюстрациями. Все эти книги я читаю, сборник «Глупая лошадь» мы будем еще долго изучать и рассматривать, так как эта книга, на мой взгляд, помимо хороших стихов, еще и формирует эстетический вкус ребёнка. "

Когда я получила эту книгу, то мне сразу захотелось приклеить к ней ярлык "Идеальная книга". Вот честно, все на самом высоком уровне. После этой книги я просто влюбилась в художника Антоненкова и поэта Левина. Мне кажется что именно так нужно издавать детские книги. Ее хочется гладить, трогать, читать, рассматривать и прятать под подушку :)По мимо этого книга еще очень веселая, позитивная, и стихи и иллюстрации, все в тему! Да, и еще раз Да!!!

Надо сказать, творчество художника Антоненкова на любителя, но дети с удовольствием рассматривают такие картинки. Бумага хорошая, плотная, шрифт крупный и понятный. Я купила эту книгу и своей дочке и в подарок племяннику, оба довольны! Дети очень любят рассматривать животных и людей в действии, а в книге таких иллюстраций много (например, стих "Несостоявшееся знакомство" и "История с сундуком"). Да и что говорить, все баллады вызывают и у взрослых улыбку))) Читайте в удовольствие! "

Нам с дочкой книга очень понравилась,веселые стихи,замечательные иллюстрации.Книга очень позитивная, тем более, что ребенку очень нравится мультик из серии "Веселая карусель".Рекомендую для семейного чтения. "

Кто-то еще не купил "Глупую лошадь"? Покупайте, покупайте пока она есть в продаже, да и еще по весьма привлекательной цене. Такая книга должна быть у всех! "

Что и говорить - я фанат этой книги гораздо в большей степени, чем сын (3 года) :) Вместе с тем, ни разу не пожалела о покупке и не сомневаюсь, что малыш дорастёт. Прекрасные, стилизованные под английские, стихи, тонкий юмор, своеобразный ритм (знакомые с английской поэзией меня поймут), великолепные, идеально подходящие по духу иллюстрации - всё это делает книгу достойным приобретением не только для деток, но и для взрослых ценителей качественной литературы.

А сынок пока регулярно просит несколько стихов: "Глупая лошадь", "Зимняя колыбельная", "Неудавшееся знакомство", "Грустная песня о весёлом слонёнке" (хит!) - я считаю, уже неплохо для книги, которая в целом ему пока не совсем по возрасту :) Опять же хорошо - книга "навырост", надолго хватит! "

Книга определенно заслуживает внимания! Сначала меня немного отпугнула обложка, но потом мне наоборот стал очень нравится необычный стиль художника. Сами стихи смешные и веселые! Книга качественная, ее приятно держать в руках. Подойдет не только детям, но и как подарок взрослым. За такую цену надо брать! "

При наличии такого количества положительных отзывов наверное нет смысла еще в одном. Однако невозможно не спеть еще одну хвалебную оду этой книге.

Великолепные стихи, великолепные иллюстрации, которые не просто хороши сами по себе, но и очень подходят к стихам. От чтения этой книги получат удовольствие не только дети, но и взрослые, она мгновенно поднимает настроение. Мы с ребенком первое время читали ее несколько раз в день, оставалось только ее облизать, как леденец.

Безусловно, "Глупая лошадь" должны быть в каждой библиотеке. Мы уже заказали несколько книг для подарков друзьям, у которых есть детки. "

А мне как раз очень понятно, как эту книжку можно читать всей семьей! До ее приобретения совершенно не была знакома с творчеством этого автора, купила не потому, что когда-то в детстве была похожая книжка (как, например, многие приобретают книги Сутеева), а ориентируясь исключительно на отзывы, ну и, конечно, на художника - Евгения Антоненкова. Мне настолько нравятся его иллюстрации, что готова покупать книжки только в силу того, что они оформлены им - этого достаточно, это уже показатель качественной литературы. Присоединяюсь к многочисленным восторженным отзывам: книжка отличная, очень стильные баллады, действительно похожие на классические английские с их нравоучительными выводами, непременной иронией, обстоятельным занудным пересказом подробностей и неожиданной развязкой... Очень довольна приобретением, сама читаю с большим удовольствием! "

Красочное оформление книги, доброжелательный юмор, временами ирония, стилизация под английские баллады - эта книга заслуживает места среди любимых книг в детской библиотеке. Понравилось то, что каждое стихотворение размещено на отдельном развороте, а буквы временами пляшут, падают и танцуют на страницах этой замечательной книги. Наше любимое стихотворение - про Корову и Индюка. По назидательности не уступает басням Крылова!Добавьте сюда еще и доброжелательный юмор автора! "

мало текста, много рисунков - то, что нужно ребенку. причем текст хороший, а рисунки замечательные. я вообще не большая поклонница антоненкова, но в этой книге он превзошел сам себя: очень интересные иллюстрации, в спокойных тонах. ну и баллады левина мне понравились, можно читать и перечитывать, так что книжка не "одноразовая".

единственное, цена высоковата за 32 странички, но со скидкой - ввполне:) "

Книга Вадима Левина "Глупая лошадь"....сначала эта книга вызвала у меня неоднозначное впечатление. Читаем ее с сынком периодически на протяжении уже 3 месяца и поймала себя на мысли, что мне приятно не только ее читать, но и брать в руки, рассматривать вместе с сыном картинки. Я не могу сказать, что рисунки яркие, веселые, нет, скорее какие-то загадочные, неординарные. Ребенку нравится, да и мне тоже ОЧЕНЬ даже по вкусу пришлась эта книжка.

В итоге хочу сказать только одно - покупайте!!! "

Ну что я могу сказать? Книга, конечно, красивая, но не могу понять, кто-то пишет, что книгу читают всей семьей, я даже и не знаю, что на это можно ответить. В книге от силы 20 стр. и читать там почти нечего. Мы прочли один раз и ребенок не понял, почему книжка закончилась, не успев начаться. Дома книжка стоит у ребенка на полке, как украшение. "

сыну 5 месяцев. ему пока нравятся иллюстрации, а все кто ему читает данную книгу в восторге от "английских баллад". супруга была уверена, что кроме русских сказок ничего не надо. но ... уже ее мнение изменилось. "

"все побежали и я побежал.." и очень хорошо )) чудесные стихи с тонким юмором и чувством стиля, почти английские ) иллюстрации - ! причем они существуют не порознь, а переплетаются, образуя одну сказку. довольны все от мала до велика! "

Чистый восторг! У нас это любимая книга для всей семьи - и 8-месячная дочка и муж и бабушки - все читают и хохочут и восхищаются. Муж, которого мои слова "Мне нужен книжный шкаф и огромный!" уже приводят в бешенство, сначала слушал, как я читала дочке, а потом взял книгу и прочел от корки до корки в буквальном смысле, включая предисловие и заключение! А цена за все это совсем смешная. "

Удивительно и странно - я никогда ранее не слышала и не читала стихов Вадима Левина, и даже о существовании такого автора не знала. Безумно рада, что наткнулась на эту книгу на бескрайних просторах рид.ру и прочла такие прекрасные отзывы! Обязательно купите эту книгу, если у вас еще её нет. Она подойдет и как подарок - чудесно оформлена и вообще очень необычная.

Единственное, что мне всегда бросается в глаза - отсутствие нумерации страниц и оглавления. "

Весёлый стихи, тонкий юмор, забавные иллюстрации. Даже не знаю кому больше понравилась эта книга - мне или моей 3-х летней дочери. "

Несомненно эта книга должна быть к библиотеке каждого ребенка! Озорные, смешные стихотворения на английский манер просто обожает моя дочка (3 года) Особенно ей нравятся про саму "Глупую лошадь" и "Грустная песенка о веселом слоненке". Эти стихотворения ей не надоедают никогда! Ну и конечно же рисунки Антоненкова просто бесподобны :) "

Волшебный стихоплет, волшебный художник, что еще надо для удачной детской книги. Одна из самых любимых, поэтому не могла пройти мимо и не поделиться этой радостью. Отличный подарок. "

Прочитав столько положительных отзывов, была уверена, что книга нам понравится. Но результат превзошел все ожидания!

Удивительно, что после талантливых иллюстраций С.Калачева к предыдущим изданиями, которые так органично подходили к тексту, рисунки Антоненкова раскрывают по-новому стихи и тоже идеально подходят. И для меня, как ни странно, этот новый вариант, оказался ближе – более теплым, веселым, органичным.

Иллюстрации своеобразные, сказочные, очень детские.

Баллады получились действительно «английскими», и ловишь себя на мысли «Ну когда же их переведут на «этот английский?» Стихи короткие, ритмичные, активно используется игра слов, а юмор получился универсальным, понятным как российскому, так и зарубежному читателю. Также они музыкальны, не случайно на многие стихи написаны замечательные песни:

Объем книги небольшой, очень много иллюстраций, активно обыгрывается шрифт (расположение на странице, размер, цвет). Отличная полиграфия: твердый переплет, плотные страницы, достаточно крупный и четкий шрифт. Формат альбомный и уютный.

Очень рада возможности знакомить ребенка с хорошей литературой великолепного качества! "

Не книга,а просто клад!Нет,кладезь замечательных,смешных,незатейливых стихов! Иллюстрации Антоненкова - чудо как хороши ,а главное,они точно в тему ,полностью передают настроение и изюминку стихов.Кажется,лучше быть не может.Листаю,и на душе так хорошо!!!Приятная во всех отношениях книга! "

Отличная книга! очень какая-то цельная, как-будто и стихи и иллюстрации к ним рождались одновременно. Заказали с доченьками для себя, заказали в подарок двоюродному братишке, закажем и еще для кого-нибудь :) "

Судя по предыдущим отзывам, я думаю, вы уже поняли, что книгу покупать надо СРОЧНО! Себе, в подарок, потомкам, в библиотеку и пр. Брать, пока цена на эту книгу нас дразнит и манит к себе.

А пока вы оформляете заказ,поделюсь некоторыми наблюдениями относительно этого шедевра книжной продукции.

От стихов В. Левина исходит пьянящий аромат детства. Дело в том, что в этих стихотворениях та же внутренняя логика, что и у детей. Меня поймут те, кто хотя бы раз общался с маленьким ребёнком!

А именно: отсутствие причины, следствия, разумности. Сплошная НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ! Отсюда и кажущаяся абсурдность детского поведения и...стихов В. Левина. Когда жизнь немыслима без весёлого слонёнка из стихотворения "Грустная песенка о весёлом слонёнке" или когда поедание орехов возможно на крыше и только на ней!
При этом стихи в этой книге бесконечно глубоки и подчас философичны. Моё любимейшее стихотворение "История с сундуком" тому подтверждение. Очень веет экзистенциализмом!

...

Художник Е. Антоненков лично для меня уже давно возглавляет отряд детских художников-иллюстраторов. Не уверена, были бы настолько яркими стихи, если бы не его иллюстрации.

Рисунки Антоненкова здесь - это интерпретации прежде всего.

"Маленькая песенка о большом дожде": у художника родились неповторимые образы корабля, у которого вместо парусов ЗОНТИКИ, домов, которые, оказывается, тоже мокнут и спасаются от дождя ЗОНТАМИ.

В удивительную плоскость уводят эти стихи и эти рисунки! Детям (да и нам тоже) показан ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ, его рождение и развитие. А как ещё мы можем стать близки к искусству в широком смысле? Только так! Вместе с дурашливым бычком (!!), глупой лошадью, мистером Сноу. "

У нас был уже ЛЕВИН, НО когда я увидела с иллюстрациями Антоненкова...думать не стала ни секунды...Для меня это шедевр (моя тайна мечта чтоб так же оформили Юнну Мориц)... Даже и писать-то больше нечего.. ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ - у кого в домашней библиотеке нет ИМЕННО ЭТОЙ КНИГИ - приобретайте, не пожалеете!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "

Со всеми-всеми согласна, книга - чудо! Правда у нас еще старая, 2006 года выпуска. Иллюстрации там интересные, но не для совсем маленьких деток, поэтому отложила еще и эту. Ко всем восторженным словам в адрес Левина добавлю немного личного опыта знакомства с его стихами. В первый раз показала-прочла внуку книгу в 1 г.4 мес. Из всех стихов он выбрал и дослушал до конца только Мистер Сноу, но благодаря ему научился говорить (то есть кивать головой) "спасибо". И до сих пор, когда ему начинаешь читать наизусть (без книжки) Мистер Сноу, при первых же строчках начинает усиленно кивать головой. Затем на слух он познакомился и полюбил Мистер Квакли эсквайр. Тут, видимо его заинтересовало необычное сочетание звуков:

Мистер Квакли, эсквайр,

................

Мистер Крякли, эсквайр.

Стихотворение небольшое, может слушать его несколько раз подряд, как рефрен, но неизменно на Мистер Квакли эсквайр и Мистер Крякли эсквайр улыбается. Третье левинское стихотворение, которое часто читаем, но также наизусть, без книжки - это Билли и Долл:

Билли и Долл

Полезли на стол

Знакомиться с новым котом.

Первым был Билл,

Он шишку набил.

А Долли свалилась потом.

Тут внук показывает как и где Билл набил шишку, как свалилась Долли.

Если все же мы берем читать книжку Глупая лошадь 2006 г издания, то останавливаемся только на картинке к стихотворению Билли и Долл и его читаем, другие пролистываем, соответственно не читая текста. Поэтому очень надеюсь на новую книжку: наконец-то увидим-почитаем любимого Мистера Квакли, гуляющего-растущего щенка и поймем, что мистер Сноу - это снег. "

В настоящее время Глупая лошадь - это уже практически визитная карточка Вадима Левина, так ее все любят, особенно радует, что, наконец то, и у нас в России вышла именно эта книга с иллюстрациями Антоненкова, которые очень точно отражают несерьезные стихи Левина, в самую точку.

Любопытно, но факт, что Антоненкова попросили проиллюстрировать эти стихи американцы для книги Левина, издававшейся в США еще в 2005 году, и вот, наконец то, эта книга увидела Родину :)) спустя только 5 лет..

Стихи просто замечательные, рисунки тоже, почему то у меня эта книга немного ассоциируется с озорной девчонкой Пеппи, особенно косички в хвосте у глупой лошади и одежда, и видок всех героев книги :)

В общем, книга выше всяких похвал - берите, такая книга должна быть в любой библиотеке на самом видном месте.

Успевайте, тираж небольшой 5000 экз, кто знает, может быть очередного издания придется ждать еще 5 лет ? :))) "

Добавлю еще один восторженный отзыв в адрес этой книги! Не просто замечательная, а очень-очень замечательная: все хорошо и стихи, и иллюстрации Евгения Антоненкова, и все как-то очень гармонично сочетается (настоящие английские баллады), один только минус: "маловато будет" (побольше бы страниц). Ну да ладно, как говорится, лучшее враг хорошего... Детям книга понравилась, маме тоже. "

Предыдущими замечательными рецензентами ТАК подробно рассказано об этой книге, что мне только и осталось: добавить немного иллюстраций! "

И нам, и нам понравилась!!! В поклонники данной книги записываемся немедленно! Такая прелесть, и иллюстрации очень оригинальные, жаль страничек немного, очень хорошая и какая-то действительно стильная квадратная книжка :) "

Книга читается не как сборник, а как единое произведение, объединенное английским стилем и великолепными иллюстрациями. Стихи сразу же хочется учить наизусть. Читаем книгу всю целиком и часто. Толстая бумага, приглушенные цвета. "

Действительно, книга эстетская) Выделяется и содержанием, и оформлением среди бесконечного множества ярких книжек с давно известными стихами.

В нашей семье ей прониклись сразу, потому как авторам - и поэту Вадиму Левину, и художнику Евгению Антоненкову удалось передать тот самый английский дух) Приятно и читать, и просто рассматривать иллюстрации - все сделано просто МАСТЕРСКИ!

Рекомендую) "

Совершенно эстетически-прекрасная книга.

Как говорится в аннотации издательства : "Книга получилась удивительная - настоящий подарок всем родителям, которые хотят воспитать в ребёнке вкус и любовь к литературе."

И это действительно так. Я видела только две книги "Глупой лошади" - эту и книгу издательства "Октопус" . И ЭТА в сотни раз превосходит ТУ. И по оформлению, и по исполнению, и по качеству, и по формату, ну и конечно же по КРАСОТЕ.

Иллюстрировал книгу ни кто иной, как один из королей иллюстрации АНТОНЕНКОВ. И как проиллюстрировал. Просто ЧУДО какое-то. В данной книге он стал " соавтором" Вадима Левина, потому что его иллюстрации " вживаются" в текст . Они как-бы стали продолжением или полноправной составляющей английских стихов Левина. Например в СТР-Р-Р-РАШНОЙ НОЧНОЙ ИСТОРИИ С БИНОКЛЯМИ есть такие строчки:

" И вот оказались на крыше

Миссис и мистер Бокли.

Миссис легла у застрехи,

Мистер сел на карниз - и -

Стали колоть орехи!

А скор-луп-ки бро-са-ли в н и з ..."

На иллюстрации миссис и мистер Бокли лезут на крышу, а вместе с ними и слова стихов " лезут " вверх на крышу. А вместе со скарлупками с крыши патают слова " А скор-луп-ки бро-са-ли в н и з ...". И так во многих стихах. Без иллюстраций порой и не очень понятно что же происходит в стихах. Ой! Как же он все стихи обыграл!!!

а какие совершенно очаровательны у него получились английские сэры и мистеры с миссисами. Настоящие англичане. И даже лошади, дети, и другая животинка получилась с английскими "лицами" и манерами:-). Вплоть до лягушек и гусей!!!

Что касается качества. Оно тоже отличное. Твёрдый гладкий переплёт с частичной лакировкой., который уже "живёт" духом Англии:-). Плотная офсетная гладкая бумага, чёткий шрифт, и сплошные иллюстрации - они преобладают над текстом в сравнении 10:1. Что ещё удивило и порадовало, так это формат. Он в высоту стандартного размера, а в ширину чуть короче школьного альбома. Вот такая необычная книга!!!

Ещё очень понравилось ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА:

" Я с детства мечтал переводить с английского стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, Самуил Маршак и Борис Заходер всё уже перевели.

Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, новые старинные народные баллады, чтобы я перевёл их , пока другие не узнали.

Но однажды я подумал: " А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен ждать, пока кто-нибудь напишет английские подлинники по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить до-подлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?"

Свои до-подлинники я выношу на суд читателей "Глупой лошади". ВАДИМ ЛЕВИН.

Вот так!

Ну и собственно приведу парочку этих самых до-подлинников:

"ГЛУПАЯ ЛОШАДЬ.

Лошадь купила четыре калоши -

Пару хороших и пару поплоше.

Если денёк выдаётся погожий,

Лошадь гуляет в калошах хороших.

СтОит просЫпаться первой пороше -

Лошадь выходит в калошах поплоше.

Если же лужи по улице сплошь,

Лошадь выходит совсем без калош.

Ну что же ты лошадь жалеешь калоши?

Разве здоровье тебе не дороже?

ГРУСТНАЯ ПЕСЕНКА О ВЕСЁЛОМ СЛОНЁНКЕ.

Кого только нет у меня в лесу -

И заяц, и лось, и барсук!

И старый глухарь, услыхавши лису,

Взлетает на толстый сук.

И ёж по дорожке бежит, семеня,

К хорошим друзьям на обед.

Но нету слонёнка в лесу у меня.

Слонёнка весёлого нет.

Мне ёж вышивает рубашку крестом

И песни мурлычет баском.

Лисица мне дом подметает хвостом.

Пчела угощает медком.

Синица летит на до мною, звеня,

И суслик - мой друг и сосед.

Но нету слонёнка в лесу у меня,

Слонёнка весёлого нет."

Правда здорово? А вместе с иллюстрациями вообще ЧУДО!!! "

Эту замечательную книгу я читала своему маленькому сыну. До сих пор почти всё помню наизусть. Долго и безуспешно искала её для внуков. И вот-о,радость! Она продаётся в вашем магазине. Написана в лучших традициях российской детской поэзии (не хуже тех, кто "уже всё перевёл" с английского). Автор прекрасно чувствует тонкий английский юмор, и при чтении действительно хочется написать подстрочник на английском! Будем ждать,когда появится новый Robert Louis Stevenson и сделает это! "