Очень ждала эту книгу и очень разочарована.. Мелкие иллюстрации, широкие поля..очень широкие. текст в узкий столбик. зачем? Ни одной крупной иллюстрации.. Стоимость, на мой взгляд, качеству не соответствует.

Не устроил перевод - более дословный, чем художественный. Иллюстрации в основном мелкие или средние, крупных мало. Широкие поля. Снаружи книга выглядит более роскошной, чем внутри.

На мой взгляд, это пример воспитания у детей, ну, скажем, не самого лучшего художественного вкуса... да еще за такие деньги

Лично мне по душе больше "Пиноккио" с иллюстрациями Марайа, в ней и иллюстрации живей и колорит более сдержанный. А вот мой дитёнок, пяти лет от роду, без ума от этой вот книженции. Игрушку-дополнение вообще истрепал до дыр. Так что опираясь на детское восприятие, а к нему нужно относиться с уважением, смело рекомендую этот весьма недешевый фолиант.

Купила книгу, так как такого шикарного издания у меня еще не было. Это у меня уже 3 Пиннокио. Иллюстрации уже представлены ниже, ну что сказать смотреть на них одно удовольствие, глаза радуются. В принципе можно считать что приобрела альбом с иллюстрациями, а это меняет взгляд на стоимость данного фолианта. Если честно купила себе в подарок, так как ребенку такой труд читать еще рано. Конечно зависит от уровня развития, но думаю лет с 10 можно освоить, но картинки можно давать смотреть уже лет с 5.

Книга была одним из подарков сыну на день рождения!

Ну что сказать, конечно книга очень-очень красивая, в моем детстве таких не было. Сынуля рассматривает книгу исключительно под присмотром взрослых, хотя обращается очень бережно. Иллюстрации великолепные, как живые. Оформление замечательное-мелованная бумага, золотой обрез, тканевый переплет с золотым тиснением. Очень украшает нашу семейную библиотеку.

Книга просто шикарная!!! Сегодня её получила и не могу оторвать глаз. Да, цена книги высокая, но и качество тоже на высоте. Иллюстрации выкладывать не буду , так как уже все выложили, но хочу сказать тем, кто сомневается в покупке "Купите и не пожалеете." Наши дети и Мы достойны читать красивые книги!!!

Я очень долго собиралась с покупкой этой книги, наверное, больше года. Понравилась она мне невероятно (по рецензиям, конечно). Но основной «стоп – сигнал» была цена. Ну очень трудно смириться с тем, что отдаешь за детскую книгу такие деньги (это ведь глупо, если книга, предназначенная ребенку, будет стоять – пылиться – красоваться на полке, а листать ее дети будут лишь под надзором родителей). Книга для детей должна читаться и зачитываться, жить, а не простаивать. А в то время как я увидела книгу – с моими скидками стоила она под 4 тысячи. Вот так я и ходила на эту страничку, любовалась иллюстрациями рецензий, в общем, дозревала. А с новогодними скидками все-таки не выдержала, купила, и сейчас страшно довольная, и сыну понравилось очень – очень (Буратино уважает уже давненько:)).

Книга очень красивая, сожаления о покупке нет ни секундочки. Правда, большая и тяжелая, для малышковых рук пока не годится, но это уже «издержки» подарочного издания.

Книга великолепно оформлена. На страничках фоновый рисунок среза дерева, где–то выделен больше, где-то меньше. В каждой главе заглавная буква идет с фигуркой (скан 3). Рисунков очень много, не проиллюстрировано всего 6 разворотов. Правда, не все иллюстрации полностраничные (предыдущими рецензентами они уже выложены), но даже те, которые небольшие (от трети странички до совсем крохотных) невероятно жизнерадостные, красивые, детские и одновременно очень выразительные. Глядя на эти иллюстрации, мне, почему то вспомнился не Роберто Инноченти, а Грег Хильдебрандт и его Пиноккио. Для сравнения выложу скан (15) с акулой (так можно посмотреть на акул от трех иллюстраторов:))).

В моем издании (а оно чуть более позднее, чем у предыдущего рецензента, 2008 года) иллюстрация с осликами есть, но она маленькая, в конце главы, а вот Фея с голубыми волосами у постели Пиноккио, действительно, «затерялась».

Перевод Эдуарда Казакевича мне понравился. Мягче он, по сравнению с Динарой Селиверстовой, и не хуже, но и не сказать, что намного лучше.

На сканах часть иллюстраций - фрагменты страничек, сами рисунки не более чем на четверть странички, но, обратите внимание, какие же они выразительные и красивые.

Скан № 15 не из этой книги!.

Купила книгу из-за роскошных иллюстраций. Оформление потрясающее, я бы даже сказала, что оно способствует сказочному настроению - захватывает дух, как только берешь всё это достаточно тяжелое великолепие в руки и открываешь... Текст, к сожалению, оказался каким-то слегка "корявым". Видимо перевод был уж слишком дословным, а не художественным.

Судя по фотографиям к предыдущим рецензиям, книга существует в разных вариантах - в моей нет рисунка танцующих ослов (вторая рецензия Трухиной Ирины) и рисунка, где Буратино лежит в кровати, а рядом Мальвина (из первой рецензии Трухиной Ирины). Мое издание подписано в печать 26.03.2007 г.

Еще немного огорчило то, что в такой дорогой книге оказалась "заломанная" страница...

Далее прилагаю несколько непопулярных больших (во весь лист книги) иллюстраций.

Очень хочется сравнить эту книгу с "Пиноккио" изд."Эксмо".

Сначала скажу свое мнение, потом его поясню. Лично мне, как взрослому человеку, больше по душе эксмовский "Пиноккио", который на русский язык перевела Д.Селиверстова и проиллюстрировал Р.Инночетнти.

Вариант изд. "Махаон" во всех отношениях - детский вариант - с переводом Э.Казакевича и рисунками С.Борисовой.

Даже перевод у Селиверстовой гораздо "взрослее", чем у Казакевича. И хотя хороши по-своему оба перевода, разницу можно почувствовать с первых же строк. Сравните:

...Жил-был...

"Король!", - немедленно воскликнут мои маленькие читатели.

Нет, дети, вы не угадали. Жил-был кусок дерева.

То было не какое-нибудь благородное дерево, а самое обыкновенное полено, из тех, которыми в зимнюю пору топят печи, чтобы обогреть комнату... (Это Казакевич в данной книге)

...Жил-был на свете...

"Король!" - тотчас воскликнут мои маленькие читатели.

А вот и нет! Всего лишь кусок дерева.

Ничего ценного в нем не было: самое обычное полено, из тех, что жгут зимой в очагах и каминах, чтобы стало теплее в комнатах и веселее на душе...(А это Селиверстова в другой)

Теперь об иллюстрациях.

У С.Борисовой они великолепны : яркие, задорные, на каждой странице. (Ирина Трухина показала лучшие из них). Рисунки не полностраничные, но их много (крупные, средние и меленькие). Ребенка они способны привести в неописуемый восторг!

Роберто Инноченти совершенно по-другому увидел эту сказку. Его иллюстрации колючие и завьюженные, многодетальные и завораживающие. Ох, как же они мне нравятся! Я готова, как говорится, червяком по ним ползать, рассматривая. (Для примера привела на двух последних фотографиях).

Шрифт у "Эксмо" мельче. Но из-за того, что между строк большое расстояние, чтению это не мешает.

Бумага прекрасная в обоих изданиях.

И еще в данной книге есть маленький, но симпатичный прибамбасик. К ней прилагается пластиковая фигурка самого Пиноккио - такая игрушка. Ребенку понравилось!

Да, книга недешевая, но отличное качество исполнения + прекрасные иллюстрации заслуживают потраченных денег: толстая, гладкая высококачественная бумага, золотой обрез + классные картинки - я сам как ребенок просто расматривал книжку страница за страницей!!!

думаю, что потенциальные покупатели этой о-о-о-чень недешевой книги заслуживают посмотреть подробнее на ее оформление. извините, что сразу поленилась побольше нафотографировать.

книга конечно дороговата. но кто ценит симбиоз цена-качество не пройдет мимо. сначала о тексте - мне лично Пиноккио Коллоди нравится намного больше нашего Буратино Толстого (сюжет развивается динамичнее и масса сцен, обойденных пересказом Толстого). потом в этом издании не пересказ Коллоди - а именно ПЕРЕВОД. теперь об оформлении - говорить не надо, что это издание большого формата, бумага мелованная, тканевый переплет, золотой обрез (это все подразумевается ценой). что касается иллюстраций художницы Светланы Борисовой - они бесподобны! шикарное издание за соответствующую цену.