На этой странице представлена подробная информация о книге "Каменное сердце"
Автор (авторы): Патерсон Кэтрин, Патерсон Джон
Каменное сердце
- Биографию авторов книги ( Патерсон Кэтрин, Патерсон Джон)
- Фотографии страниц книги
- Отзывы и рецензии о книге " Каменное сердце", опубликованные на разных сайтах в интернете
- Отзывы о книге " Каменное сердце" посетителей сайта readik.ru
- Информацию о том, где можно читать книгу бесплатно онлайн, скачать книгу бесплатно для iPad, iPhone, Android, а также других планшетов и смартфонов, скачать книгу на персональный компьютер. Эта информация собрана для большинства книг, представленных в каталоге на сайте readik.ru, но, к сожалению, пока не для всех. Данные постепенно собираются.
и другие данные.
Отзывы о книге " Каменное сердце" в интернете
Моя дочь с удовольствием прочитала книгу, и купили подарили ее подруге. Книга о дружбе, доброте, верности., что сейчас очень важно и о выборе, который каждый делает сам. Иллюстрации великолепные.
Книга очень хорошая - необычная и по настоящему смешная сказка. Трудно написать "совсем уж детскую книгу", которую будет приятно прочесть и ребенку и взрослому. Тут это получилось.
Лабиринту за книжку спасибо!
Все-таки, детская литература сейчас хорошая. Я говорю про англоязычную - будь она хоть американская, хоть английская. Честное слово, я даже удивлена. Если во "взрослой литературе" господствует секс, разное другое "безобразие" и пустота, прикрытая словами, то детская литература хороша и по языку, и по сюжетам, и по смыслу. И зачастую имено детские романы и повести (не только классика, но и современные) могут дать "взрослым" людям больше, чем литература, написанная якобы для "их возраста".
Что должно быть в детской литературе? Короткие фразы без большого количества причастий и деепричастий, чтобы дети не заснули. Конечно, многое зависит от перевода, но он тут был не очень и плохим в плане языка, как по смыслу - не знаю, оригинала не видела. Причем - язык сухим назвать нельзя, там много описаний, характеры, внешность, природы, "другой мир" пикси и так далее. Очень сочно, хоть и коротко.
Должен быть интересный и захватывающий сюжет. Безуслоно, в "Каменном сердце" он есть - книга вмещает в себя сразу 4 (!) истории. Первая начинается в Каменном Веке, когда, собственно, и было сделано "Каменное сердце", потом прошли тысячи лет и нам показывают добродушного отца семейства, который это сердце и нашел. В связи с этим начинаются приключения: и тут авторы настойчиво советуют всем поверить в пикси, ибо если не поверите - то и вся история покажется вам сумасбродной и смысла в ней не будет. После этого отца рассказываются еще две истории, связанные с каменным сердцем - и идет логический конец. Мне кажется, никто не то что не заснет - даже зевать не будет. Нельзя сказать, что события разворачиваются стремительно - но они и не затянуты, что тоже плюс.
Другой мир Пикси показан прекрасно - достаточно интересные существа, будь то Ягабог, де Квинси, Болотный скакун или любые другие пикси и феи - во всех них действительно хочется верить. Грелка порадовала - очень неожиданно, что ее смогли "оживить" :) Это настоящая добрая сказка. Искренняя и красивая. И ее шикарно дополняли яркие иллюстрации.
В детской сказке должна быть "мораль" - пожалуйста, тут вам моралей много. Начиная с доброты, о чем повествует само название, заканчивая "сказками" Ягабога:
- Мораль, конечно же, в том, что прежде чем кого-то критиковать, всегда нужно попытаться понять его точку зрения. ©
В книге поднимаются многие важные и актуальные проблемы. И ребятам так будет легче во всем разобраться.
Пару слов по поводу перевода. Текст вроде плавный, не корявый, но смутила фраза:
- Он женился еще на двадцати семи женах. ©
Не понимаю, как можно жениться на "женах". Было предположение, что здесь это слово используется как "ученые мужи Рима", допустим, но все-таки не поверю я, что наряду с "мужами" есть еще и "жены". По крайней мере, я никогда не встречала подобного.
"Каменное сердце" - прекрасная история юных Юнити и Чарльза, добрая и интересная, забавная и грустная, поучительная и красивая. Вот бы и во "взрослой" литературе было столько же смысла! Цены бы ей не было.
Если про издание: нашла только одну опечатку:) Ее можно увидеть на фото, она отмечена закладкой. Больше не нашла.
Зачем делали супер-обложку - не понимаю, почему бы сразу не перенести рисунок на обложку? Хм.
Бумага ну очень плотная.
У нас ничего не искривилось после прочтения, переплет могу назвать хорошим.
Прилагаю фото со второй главой, ибо именно в ней начинается действие: если понравится - берите.
PS Кэтрин Патерсон написала еще и "Мост в Терабитию" - тоже прекрасная детская книга!
Книга в суперобложке. Тираж 3000, напечатана в Минске. Формат почти квадратный, в высоту обычный, в ширину на 5 см шире стандартного, толстенькая такая. Бумага - очень плотный белоснежный офсет (почти картон). Шрифт очень крупный, четкий, для того возраста, на который рассчитана книга, даже крупноват, поля со всех сторон большие. За счет очень крупного шрифта и очень плотной бумаги книга достаточно тяжелая. У нас после первого прочтения книгу перекосило, хотя читали аккуратно.
Насчет рисунков. В книге 25 полностраничных иллюстраций, много мелких рисунков по тексту, иногда по низу страниц встречаются интересные силуэтные черные рисунки, и в начале каждой главы небольшой такой рисуночек на полстранички. Большинство крупных иллюстраций расположено неудачно, пополам на разворот, а их размер мог бы быть и побольше. иллюстрации темноваты, цвета мрачные. А стиль, по-моему, подражание Рэкхему. У меня качество фотографий получилось не очень хорошее (прошу прощения), но и в книге картинки ненамного лучше. В общем, для таких средненьких иллюстраций использована слишком шикарная бумага. Ожидала от книги бОльшего. Я брала ее из-за рисунков, но они того не стОят. Зря деньги потратила. А хорошо напечатанный текст сейчас не очень нужен, давно всё читаем в электронном виде.
По содержанию. Сделала фото первых пяти страниц, чтобы дать представление о тексте. Читается легко, сначала даже захватывающе, а потом как-то нудновато, предсказуемо, растянуто, в-общем, еле дочитала. В книге обычный набор фэнтези: люди, сказочные существа, ожившие предметы, бОги. Попытка из стандартных фэнтезийных штампов собрать интересный сюжет, на мой взгляд, не удалась. А счастливый конец заключается в том, что ожившая грелка забралась в постель к королю и королеве. Приключения грелки - это вообще - "чисто поржать".
"Каменное сердце" - немного странное и довольно нетипичное для Кэтрин Патерсон произведение. Во-первых, уже наличие в книги сказочного сюжета ставит его особняком в ряду остальных произведений американки. Во-вторых, написано "Каменное сердце" в соавторстве с другим писателем. Ну и что, что писатель этот - ее муж, союз двух творческих людей всегда привносит какую-то новизну. Правда, в данном случае эта новизна, на мой взгляд, наблюдается разве что в неоднородном слоге и некоторой хаотичности повествования.
Сюжет книги довольно банален. Давным-давно, в каменном веке, жил-был один шаман, он же мудрец, он же, в некотором роде ремесленник (он же Юра, он же Гоша...). И вот однажды смастерил шаман по просьбе юного воина каменный талисман в виде сердца, и вошли в это сердце вся ярость и злоба Духа Грома. С тех пор кто бы ни был обладателем этого талисмана, он непременно становился жестоким, грубым и властолюбивым. Немного поиграв с историей, чета Патерсон переносит действие книги в современные дни. Ну, а поскольку книга все же детская, то на авансцене появляются детишки из семьи Яго. Именно они по воле случая становятся новыми обладателями каменного сердца. С этого момента их жизнь переворачивается вверх дном, они окунаются в гущу приключений, знакомятся со сказочными персонажами пикси, спасают волшебную страну и даже получают за свои заслуги почетные ордена. А помогает им в волнительных приключениях их подруга... резиновая грелка из Германии. Вот оно как бывает в сказке.
"Каменное сердце" - на данный момент последнее вышедшее из-под пера Кэтрин произведение. Уж не знаю, что вдруг толкнуло ее перейти от подростковой психологической прозы к сказке, но переход этот сильно удавшимся назвать нельзя - оригинальности книги явно не хватает. С другой стороны именно сказочности порой не доставало ее предыдущим произведениям. Да, была сказочная страна Терабития, принесшая Патерсон всемирную известность, вот только родилась она из той же оперы, что и Швамбрания у Кассиля - из воображения детей, как фантазия и способ бегства от реальности. Так что Терабития не в счет. А первое по-настоящему сказочное произведение американке, на мой взгляд, все же не удалось.
Зато есть в книге то, что мне действительно понравилось - иллюстрации Джона Рокко. Они одновременно похожи на рисунки к "Алисе в стране чудес" Кэррола и к "Веревочнику" Дикинсона: живописные, сказочные, живые и чрезвычайно насыщенные цветом. А еще книга шикарно издана, точно не хуже, чем в США (мне довелось видеть американское издание): плотная белая бумага, квадратная форма, крупный шрифт. Это, правда, довольно сильно повысило стоимость книги, но, думаю, покупатели на нее все равно найдутся. Все же Кэтрин Патерсон - живая легенда детской литературы. "
Купила книгу для дочки, но сначала прочитала ее сама. Сюжет незамысловатый. Сойдет для первого знакомства с жанром фэнтези. Книга достаточно толстая и тяжелая (прямо кирпич), почти квадратная, в суперобложке. Шрифт крупный. Страницы белоснежные и плотные (даже слишком). Иллюстраций не много, и они весьма мрачноваты. Цена на книгу, на мой взгляд, завышена. "
Фото из книги
Об авторах книги " Каменное сердце"
На этой вкладке вы найдете информацию об авторе (или авторах) книги " Каменное сердце". Это может быть подробная биография писателя или только какие-то отдельные факты из его жизни. К сожалению, о некоторых авторах (как правило, молодых) нам известно очень мало или совсем ничего не известно.
Особое внимание мы уделили поиску фотографий писателей, ведь всегда интересно увидеть человека, который создал понравившееся (или не понравившееся :) вам произведение или написал книгу, о приобретении которой вы сейчас размышляете.
Патерсон Кэтрин
Д.Марсден: ...Кэтрин Уолмендорф Патерсон родилась в 1932 году в Киньяне - сейчас он называется Хуайинь - в китайской провинции Цзянсу, и была третьей из пятерых детей. Семья обосновалась в этом небольшом городе, где ее отец, миссионер Американской пресвитерианской церкви, был директором школы для мальчиков и содействовал созданию и укреплению церковных общин среди местных жителей. Летом 1937 года, когда все семейство проводило отпуск в горах, началась китайско-японская война. Возращение домой оказалось невозможным. Отец переправился через линию фронта и вернулся в Гуайхин к своим школьным и церковным обязанностям, но матери, брату, трем сестрам и самой Кэтрин пришлось искать убежища в Соединенных Штатах, откуда они позднее перебрались в Шанхай. Одним из ее ранних литературных опытов стало письмо к отцу, в котором она описывает, как ей без него тоскливо.
Частые переезды были для этой семьи скорее правилом, нежели исключением. К тому времени, когда Кэтрин исполнилось восемнадцать, ее семья пятнадцать раз поменяла свое место жительства. В детстве ей то и дело приходилось приспосабливаться к новым обстоятельствам, усваивая на собственном опыте, каково быть приезжим и иностранцем, и познавая, что значит ощущать себя не в своей тарелке. Но как бы там ни было, внешней нестабильности жизни ее семьи противостояло надежное покровительство родительской любви и заботы, Именно в кругу семьи Кэтрин узнала и полюбила Библию. С ранних лет она ощутила силу и величие Писания, больше всего ее впечатляла поэзия псалмов. Ее мать не только регулярно читала вслух своим детям, но и следила за тем, чтобы у них было много хороших книг, достойных того, чтобы их прочитать. За пределами ее семьи люди появлялись и исчезали, книги же для юной Кэтрин оставались постоянными спутниками, обеспечивая ей неизменное дружеское общение. Она охотно читала Алана Александра Милна, Беатрис Поттер, Кеннета Грэма, Редьярда Киплинга, Роберта Льюиса Стивенсона, Роберта Лоусона, Чарльза Диккенса, Луизу Мэй Олкотт и Фрэнсис Бернетт.
Ее писательские наклонности дали о себе знать довольно рано. В семь лет она впервые опубликовалась в газете шанхайской американской школы. Вдобавок она сочиняла пьесы, которые ставила вместе с одноклассниками.
Вступление Соединенных Штатов в войну с Японией в 1941, вынудило все семейство возвратиться на родину, в штат Виргиния, где Кэтрин закончила среднюю школу. Она поступила в Королевский колледж в Бристоле (Теннесси) где принялась за изучение английской литературы. Одновременно она преподавала в шестых классах маленькой сельской школы Виргинии. Свое обучение она продолжила в Пресвитерианской школе христианского образования в Ричмонде, где главным образом занимались подготовкой молодых женщин к церковной преподавательской и миссионерской работе. В Ричмонде она изучала Библию.
По словам Кэтрин Патерсон, в детстве она собиралась стать или кинозвездой, или миссионером. Ко второму она была уже подготовлена соответствующим образом благодаря своему воспитанию и образованию. Она мечтала служить миссионером в Китае, подобно своим родителям, но в 1957 году Китай по-прежнему был недоступен для иностранных миссионеров. И тут вдруг представилась другая возможность. Один знакомый японец предложил ей отправиться миссионером в Японию. Но нечто внутри нее решительно противилось этому. Ужасающие картины бесчинств японских солдат, захвативших китайский город, в котором она некогда жила со своей семьей, отягощали ее память. Она не испытывала доверия к японцам и не могла простить им жестокости, проявленной к ее китайским друзьям. И все же ее другу удалось убедить Кэтрин преодолеть детские воспоминания. Она решилась отправиться миссионером в Японию.
Освоив за два года японский язык, Кэтрин начала работать на острове Сикоку совместно с одиннадцатью деревенскими пасторами, будучи их единственным помощником в деле христианского образования, и разъезжая на маленьком мотоцикле от одной церкви к другой. Пока она жила и работала в Японии, ее детский страх и ненависть понемногу стали забываться. У нее завелись друзья среди японцев. Годы, проведенные в этой стране, в дальнейшем дали ей материал для нескольких детских рассказов, действие которых происходит в Японии. Спустя четыре года она возвратилась в Соединенные Штаты, чтобы продолжить образование. В 1962 году Кэтрин получила степень магистра религиозного образования в нью-йоркской Объединенной богословской семинарии. По окончании учебы она намеревалась вернуться в Японию, но тут жизнь ее круто изменилась: она познакомилась с молодым пастором из Буффало по имени Джон Патерсон. В том же году они и поженились.
Прошло несколько лет после свадьбы, и их семейство увеличилось до шести душ. У них родилось двое мальчиков, Джон и Давид, а двух маленьких девочек они удочерили - Элизабет По Лин из Гонконга и Мэри Кэтрин Нахесапечеа, родом из племени апачи-киован. Несмотря на постоянную необходимость заботиться о четырех детишках, она не могла удержаться от литературных опытов. Пользуясь любой свободной минутой в перерывах между кормлением младенцев, сменой пеленок, отправкой детей в ясли и готовкой, она бесконечно предавалась сочинительству, но ничего из написанного ею так и не было напечатано. Ее писательский талант требовал развития. Один из ее друзей - прихожанин церкви, где служил ее муж - признававший ее талант, видевший необходимость развивать его под опытным руководством, посоветовал ей записаться на вечерние литературные курсы в местном колледже. Тогда-то она и написала то, что спустя годы неудач стало ее первым опубликованным романом.
Оглядываясь на свою жизнь, она обнаружила, что именно ее муж, как никто другой, поддерживал ее и убеждал не сдаваться. Воспринимать себя как писательницу Кэтрин Патерсон начала в 1964 году, когда ей предложили написать учебное пособие для воскресных школ Пресвитерианской Церкви. Прошло девять лет, прежде чем вышел в свет ее первый роман 'Знак хризантемы' (The Sign of the Chrysanthemum). А спустя тринадцать лет, в 1977 году, она получила Национальную книжную премию за книгу 'Мастер-кукольник' (The Master Puppeteer), опубликованную в 1976 году. В последующие годы одна за другой появились книги, принесшие ей наибольший успех: 'Мост в Терабитию' (Bridge to Terabithia) в 1977 году, 'Великолепная Гилли Хопкинс' в 1978-м и в 1980-м - 'Иакова Я возлюбил'.
Живет Кэтрин Патерсон в Вермонте, в Бэйри, где на протяжении многих лет ее муж, ныне отошедший от дел, служил пастором Пресвитерианской Церкви. Когда она не занята чтением или сочинительством, она не прочь посидеть за фортепьяно, поиграть в теннис, порисовать пастелью, разгадывать кроссворды, а длинной вермонтской зимой она с удовольствием шьет стеганые ватные одеяла.
Поскольку за последние годы ее творчество обрело мировую известность, Кэтрин Патерсон побывала во многих странах, где ее удостаивали наград. Среди этих поездок было и путешествие в Венесуэле через горы по непроезжим дорогам в селение Баррио Куенепе, которое сильно пострадало от наводнения и оползней. Премию, полученную ею от Международного совета по детской и юношеской литературе, она потратила на то, чтобы обеспечить множеством книг детей из семей, лишившихся крова и близких. В Венесуэле она объединила свои усилия с Банко дель Либро, чтобы увеличить интерес к чтению детской литературы учителей и родителей, организации читательских клубов и центров, где выдавали книги на дом. Во время своей недавней поездки в Китай, Кэтрин Патерсон побывала в Хуайине, в доме, где прошло ее детство. И хотя жилище, где некогда проживала ее семья, было разрушено японцами, ей посчастливилось встретиться с одним старым человеком, который был близким другом ее отца и помог ему бежать на лодке, когда японцы оккупировали город.
Количество и разнообразие литературных наград, которые Кэтрин Патерсон получила за свои книги, ошеломляет. Составлять их полный список значило бы поставить читателя в затруднительное положение, потому упомянем здесь только две книги - 'Иакова Я возлюбил' и 'Мост в Терабитию', которые были отмечены высшей американской наградой в области детской литературы - медалью Ньюбери. Кэтрин Патерсон дважды удостаивалась Национальной книжной премии в области детской литературы. Она получила премию Скотта О'Делла в области художественной литературы. Возможно, российскому читателю будет небезынтересно узнать, что наряду со множеством наград, полученных в Соединенных Штатах, она получила медаль Януша Корчака (Польша, 1981 год), премиею Серебряный карандаш (Нидерланды, 1981 год), Гран-при в области детской и юношеской литературы (Франция, 1986 год), премию Лесенратена, присуждаемую детьми (Германия, 1980 год) и внесена в Почетный список Международного совета по детской и юношеской литературе (Швейцария, 1994 год). Самая престижная из ее наград - золотая медаль Ханса Кристиана Андерсена, полученная в 1998 году, - она вручается раз в два года писателям, творчество которых стало важным вкладом во всемирную детскую литературу. За пределами англоговорящего мира ее наиболее читаемые книги - 'Мост в Терабитию' и 'Великолепная Гилли Хопкинс'. Эти книги переведены на французский, немецкий, испанский, каталонский, португальский, нидерландский, литовский, чешский, словацкий, итальянский, греческий, финский, шведский, норвежский, датский, африкаанс, японский, китайский, корейский, индонезийский, хорватский, иврит, венгерский, гавайский и польский языки. А 'Великолепная Гилли Хопкинс' еще и на русский...
На этой вкладке мы стараемся собирать различную полезную информацию из интернета о книге Каменное сердце". Например о том, где эту книгу можно почитать бесплатно онлайн: причем это может быть ссылка на чтение самой книги, или на какое-то произведение, опубликованное в этой книге, или на другое издание этой книги.
Также мы стараемся находить и публиковать ссылки о том, где ее можно скачать бесплатно и в хорошем качестве на компьютер, планшет, смартфон, iPhone, iPad или другое устройство. Мы стараемся также выкладывать здесь ссылки на подробные обзоры книги (если таковые имеются) и на какую-то другую интересную информацию о ней.
К сожалению, этот раздел пока заполнен не для всех книг, представленных в каталоге на сайте readik.ru, но он постоянно обновляется и наполняется новыми полезными ссылками.
- Каменное сердце читать онлайн бесплатно: http://likebook.ru/book/view/213843/?page=1(цена: 0.00)
