Мне японские сказки из серии "Наследие Кочергина" понравились намного больше китайских, в которых на первом плане социальная проблематика. Здесь же больше иронии, юмора. Надо обязательно собрать всю коллекцию сказок.

Книга ребенку очень понравилась. Давно хотела купить японские сказки и вот дождалась. Как всегда, у Нигмы, есть в книге закладка, бумага белая, плотная, шрифт крупный. Иллюстрации правда в таком черно-бело-розовом цвете. Но в принципе, все интересные.

Книга прекрасно оформлена, снабжена красивыми иллюстрациями, бумага хорошая - белая, плотная.

Прилагаю фотографии содержания.

Книга прочитана, изучена, обнюхана и поставлена на полочку ждать своего часа. А то, что он (час) пробьет я просто уверена.

Потому что эта книга создана для того, чтобы ее читать. Не рассматривать и восхищаться как произведением искусства,а чтобы читать! И вслух! И ребенку самостоятельно читать, когда подрастет! И эта книга обязательно доживет до следующего поколения читателей.

Книга превосходно издана. Рельефная красивущая обложка, оформленная в потрясающий розовый цвет, детальные рисунки замечательно художника Кочергина (тоже в розовых тонах), прекрасное качество печати, ленточка - все это создает особую атмосферу для чтения. Хочется сесть в уютное кресло, налить чашечку чая и погрузиться в волшебный мир японской сказки. Рисунки очень этому способствуют. Они не на каждой странице, но их все равно много, достаточно, чтобы окунуться в мир сказки. Сказки замечательные (особенно те, которые переводил Нисон Ходза). Язык красивый, деликатный, точный. Я в первый раз читала японские сказки и мне очень понравилось. Спасибо издательству.

Такая книга обязательно должна быть в детской библиотеке (хотя бы парочка из этой серии). Это книга, которую будешь вспоминать, когда вырастешь.

Тираж всего 5000 экземпляров. Не у всех детей будут чудесные воспоминания(

Замечательная книга! Как и все книги этой серии! Она издана так, что хранить ее читать может еще не одно поколение, она сделана именно для этого, и это очень радует, что такие книги издают в таком качестве!

Если честно, я вообще с большой осторожностью отношусь к национальным сказкам. Не знаю почему, не привили мне в детстве пылкой любви к такого рода произведениям.

При виде этих сборников у меня всплыли в памяти воспоминания об уютных вечерах, которые я проводила в деревенском домике летом, когда темнело, за толстенькой синенькой книжкой без картинок с заголовком "Узбекские сказки", где были собраны коротенькие, но поучительные истории о жизни Алишера Навои (среднеазиатском поэте и мудреце) и других узбекских героев. Как сейчас помню, начала читать ее от скуки, книг в деревне было мало, а эта книга осталась в только что купленном родителями домике еще от старых хозяев в старом шкафу, где и попала мне в руки, когда мне было 8 лет. Но потом просто не могла оторваться, проглатывая историю за историей...

Вот с этой книгой сейчас у меня пробежали ассоциации. Правда, в той книге не было таких замечательных иллюстраций, не было ленточки-закладки и золотого тиснения, но не один год я потом вспоминала о ней и сейчас до сих пор жалею, что не забрала ее с собой, когда мы уезжали оттуда.

Надо было взять. Вот и про эти книги сейчас думаю так же. Надо бы взять. Хотя бы пару книг, но они должны быть в домашней библиотеке. Вот прям обязательно! :))

По содержанию все книги серии чем-то неуловимо перекликаются между собой в вопросах, которые там поднимаются: о богатстве и бедности, о мудрости, о золоте и уме, о доброте. Встречаются даже одинаковые сюжеты (в некоторых книгах серии, к примеру, про тигра и обезьяну, там где тигр собирался съесть слона).

в общем мой Вам совет: просмотрите содержание книг этой серии и выберите хотя бы несколько подходящих для себя, которые бы вы хотели дать прочесть ребенку и почитать самим :)

Ну, вот я и собрала всю это россыпь драгоценных камней – восточных сказок серии. Последняя – шестая по счету книга получена и прочитана:)))

Столько мыслей в голове роится… О чем-то уже говорила (ссылки 1 и 2) и повторяться не буду. Разве что…

Ведь действительно, понимая, на чем растут дети, гораздо проще понять образ мыслей взрослых:)

Помимо всех достоинств народной сказки как литературы – не только принять умозрительно, но и через это культурное наследие попытаться понять настоящее (это я уже о подросших детях и взрослых размышляю:). Ведь живем-то сегодня:)))

Страна загадок? Только на беглый взгляд, не желающий углубляться и довольствующийся вершиной айсберга.

Цветущая сакура, архитектура, сад камней и миниатюрные пруды с карпами, кимоно и катана, бонсай, икебана, чайная церемония, гравюра, хайку и театр Но… Всё это как раз та самая «легенда» - образ Японии, который хотят видеть иностранцы и который издалека можно воспринимать как догму, вдохновенно слагая хайку и любуясь гравюрами:)) Но достаточно ли этого? Ведь у «монетки» есть и другая сторона:) И при том это та же монетка:)))

Для начала - мне нравится, как выстроен этот сборник.

Первая же сказка («Кэндзо-победитель») – к идее об уникальности японцев (в которую они сами верят и всеми силами стараются поддержать внутри страны эту веру:) В сущности, это можно понять - так сложилось исторически: островное государство, не привыкшее к иностранцам, при сёгунате даже миссионеров пожгли – в профилактических целях, чтоб чужеродное не привносили:) Ну, сколько страна открыта для свободного контакта с миром? Нет и двухсот лет:) Мы – японцы, особенные (идея Гитлера об избранных в свое время попала в благодатную почву:) – своего рода попытка не раствориться в окружении. Для той же России - страны многонациональной это чуждо, ведь смешение наций, культур происходило всегда, медленно и постепенно.

Или же сказка «Самый сильный» (прямая аналогия с «Как мышке жениха искали» из бирманских сказок «Доверчивый тигр»). Только вывод совсем иной. Гордеца ждет смерть – силен, кто старается.

И это, пожалуй, основа японской культуры:)) Самые популярные слова поддержки: Gambatte kudasai («гамбАте кудасАй» = держись, не сдавайся, не просто постарайся, пожалуйста, а сделай всё, что сможешь и удачи:). А удача дается лишь в награду за СТАРАНИЕ!!!

А в остальном… Осмеяние трусости, хвастовства и чванства (одни из главных пороков помимо лени:) Глупость же – достойна сожаления, а не осуждения и тем более сурового наказания:)))

Есть тут сказки и с участием традиционных животных-оборотней – барсуков и лисиц.

Как и ряд коротеньких сказок про бонзу (отдельным блоком – в самом конце). Их вообще немало существует – особая разновидность сказок с монахом в центре, могут быть и волшебными, и бытовыми:) Просто тоже к вопросу культуры, в которой чудесным образом переплелись сразу три религии – синтоизм, буддизм и христианство. И вера (явно не европейский взгляд:) важна настолько, насколько применима в жизни та или иная религия (грубо говоря, один и тот же человек может быть сразу и «синтоистом», и «буддистом», и «христианином» - если дар духам защитит, скажем, новорожденного, христианское венчание в церкви – просто красиво и романтично, как и крест – ну очень красивая цацка:), а дома на всякий случай можно поставить буддийский алтарь с пеплом родителей – чтобы совсем уж с ними не расставаться:)

И мне очень нравится, что помимо самых распространенных сказок, кочующих из сборника в сборник (и тут есть про старика Такэтори, или вот вариант сказки «Груша – вверх, груша – вниз!» как «Добрый и жадный»:)) есть (и в подавляющем большинстве!) совершенно новые сказки, которых нет в свежеизданных сборниках ни ИДМ, ни Рипола.

Пересказ Нисона Ходзы – без изобилия имен и подробностей, сглаженный, но в то же время очень бережный, уважительный (редкий текст, в котором звучит Фудзи-сан – именно так говорят о знаменитой горе японцы:) Как раз для начала. Первого знакомства с японскими сказками, наверное (при всей моей любви к Вере Марковой, тексты которой уже более самобытны и именно она классик перевода в этой области:))

У Елены Мори (тот самый последний блок про бонзу) тоже весьма удачно вышло. Сатира под конец:) Прекрасное дополнение к основному «блюду»:)))

Про иллюстрации Кочергина и говорить нечего – лучше смотреть, чем объяснять словами (а разве хоть к одной из 6-ти книг серии у него было иначе?)

Писать про качество (в 6 по счету!) книге тоже не вижу смысла – просто поставлю звездочки:))

Помни и уважай прошлое, но двигайся вперед, не оглядываясь назад – живи СЕГОДНЯ!

Вот как-то так по-японски выходит:)))

Бег мегаполиса и тихий пруд (с карпами, на территории дворца-музея:), стиль visual kei, субкультуры «гяру» и «янки», косплей в Акихабаре и Харакзюку и… юката в повседневной жизни:) От гравюры до аниме? От сямисэна к джей-року (с Мияви да Гактом:)))? А ничто никуда не исчезало – просто существует параллельно, дополняя друг друга:)) Просто для европейца есть «да» и «нет» (либо – либо:), а для японца глубокомысленное «умм…»:))

P.S. Развезла я тут мысли по теме – для чего? См. 2-ий абзац. Наверно, все время хочется копнуть поглубже, расширить границу видимого (и я не предлагаю делать это сразу, с первых шагов – всегда считала, что сказки, это нечто большее, чем просто развлекательное чтение для малых деток, и читать их можно в разном возрасте:))

Все определения и имена собственные из финала моего текста можно смело вбивать в поисковик – выдаст и картиночек, и подробных разъяснений:) Кому интересно – пусть будет чуть больше Японии:)))

«Вместо того, чтобы цепляться за вчера, которое никогда не изменится,

Попробуй нарисовать будущее своим любимым цветом. Таким, каким нравится»:)

(слова из песни, посвященной трагедии цунами в марте 2011 – будь Европа, был бы реквием, а так… всё иначе: «Mata koko de aimashou» («Давай встретимся здесь снова»), YFC, Япония:)))

Превосходно изданные книги.

Серийное офомление обложки.

Красивые цвета обложен.

Красочные рисунки - со множеством подробностей.

Не впорлне "детские" книги.

Нечто более лечшее, чем "книги из моего детства", потому что полиграфия превосходная!

Фотографии всех книг серии в приложении.

Книга очень красивая. Добавлю иллюстраций.

Книга вернулась/Обнял малыш старика/Снег стал теплее.

Это было написано весной (что легко следует из последнего пятисложия этого хайку), после получения книги индийских сказок. Та замечательная книжечка мной была воспринята как привет из прошлого в будущее, что я и попытался, по мере сил и возможностей, выразить в своём хайку. А после началось томительное ожидание каждой из пяти оставшихся драгоценных книжечек от «Нигмы» (в основном, это переиздания - иногда с перекомпоновкой - книг 50-х годов). Каждая из них встречалась с большим эмоциональным подъемом.

Совершенно очевидно, что проект «Книги с иллюстрациями Н. Кочергина» - явление в высшей степени неординарное для нашего времени. Как-то нужно уже начинать интернет-голосование в поддержку выдвижения издательства «Нигма» на государственную премию за выдающийся вклад (варианты: замечательный, заметный, ощутимый, просто вклад) в сохранение культурного достояния нации.

Особенное место в серии занимает «шестикнижие» восточных сказок. За державу радостно, когда рассматриваешь это чудо. Это наш иллюстратор удивил всех своим глубочайшим проникновением в сказочную культуру сразу нескольких восточных стран, ни разу в них не побывав. Это наш пересказчик сохранил для нас аромат восточной мудрости, плавно переходящей в хитрость и хитрости, восходящей до мудрости (понимаю, что загиб, но не могу подобрать точную формулировку).

Как хочется надеяться, что это - не прошлое, что мы еще можем, что мы просто на короткое время задремали. «Нигма» демонстрирует скрытый в нас потенциал и вселяет уверенность, что надежда не безосновательна.

Все, что сделано, сделано с любовью. Мне кажется, что это «шестикнижие» должно быть в каждом доме, где есть малыши (а в идеале, большая часть серии «Книги с иллюстрациями Н. Кочергина»). Это полезно для их – малышей - развития.

Раньше я думал, что математика – наилучшее средство для развития ребенка. Теперь мне уже кажется, что литература не менее важна для этого. Чтение и слушание хорошей речи способствует совершенствованию навыков построения логически стройных формулировок. Книги серии содержат очень качественные в языковом смысле пересказы, а следовательно очень подходят для достижения указанной цели.

Японские сказки, по мнению профессора Ёсикадзу Накамуро – большого поклонника русской сказки, переводчика на японский язык знаменитого сборника русских сказок, составленного Афанасьевым - близки к русским сказкам. Обнаруживается сюжетное сходство и даже сходство в некоторых деталях. Основное же отличие, отмечает профессор, состоит в том, что главные герои японских сказок не ходят за тридевять земель, а почти всегда - в конкретную префектуру. Они не ходят «туда, не знаю куда» и не стараются принести «то, не знаю что». Ёсикадзу Накамуро утверждает, что всё это оттого, что русский народ был закрепощен. Стремление к свободе тянуло его убежать как можно дальше. Туда, где Макар телят не пас.

Это отчасти так, а отчасти совсем по другой причине. У Ч.П. Сноу где-то написано: «Читая романы Льва Толстого понимаешь, что Россия - просторная страна». Лично я не постигаю её своим воображением. У меня нет физической возможности её объездить или обойти. Для меня территория России – актуальная бесконечность. Эта невозможность представить край и порождает неопределенные инструкции о пункте назначения главного героя русской сказки, желающего прогуляться к краю своей земли.

Перечень сказок (с ним можно познакомиться на сайте www.nigmabook.ru издательства, там же выложены иллюстрации) показывает, что есть много пересечений с ранее изданными сборниками других издательств, но это не является важным для принятия решения о покупке книги. Она просто уникальна по создаваемому ей настрою.

Повторение одних и тех же слов для описания полиграфических прелестей книг серии утомляет, да и многие уже и так знают стандарт её оформления, поэтому на сей раз воздержусь! Наверное «уместность» - самое точное слово для характеристики этой полиграфии. Ничего чрезмерного, но и без лишнего аскетизма. Стильно!

Эту книгу посоветовали мне мама. Она в детстве, по ее словам, часто брала в библиотеке книгу китайских сказок, которую с упоением читала и рассматривала картинки. Так вот, как выяснилось, эти сказки издательство Нигма издало в 6 разных томах, и сказки там не только китайские http://read.ru/id/2804526/, но и японские, бирманские http://read.ru/id/2511516/, индийские http://read.ru/id/2436483/ и т.д. Купили всю серию и остались довольны. Книги хорошего качества, красиво оформлены, иллюстрации Никола Кочергина, как раз те, которые так нравились моей маме еще в детстве (в школьном возрасте). И сказки очень интересные, мудрые, поучительные, на то она и есть восточная мудрость! Советую приобрести всем любителям и собирателям сказок, хорошие книги с приличным оформлением сейчас редкость. "

Покупала книгу из-за содержания (в детства люблю Японские сказки), а влюбилась еще и за оформление. Когда заказывала, не поняла как книга оформлена, поэтому когда получила - была удивлена, и очень приятно удивлена. Тисненная рельефная обложка, яркие краски, замечательные иллюстрации. Влюбились в книгу всей семьей. А сами сказки дали возможность вернуться в детство. "

Книга просто великолепна. Бумага, иллюстрации, шрифт, цвет, обложка - ее очень приятно держать в руках. А читать эти полные мудрости сказки приятно вдвойне. "

Книга с большой буквы! В ней гармонично все, и оформление, и текст. Твердая, приятная на ощупь обложка, с рисунками в японском стиле, иллюстрации Николая Кочергина, их не много, но достаточно для того, чтобы передать дух этих замечательных сказок. Даже закладочку предусмотрели! Мудрые и поучительные сказки в изложении Н.Ходзы и Е.Мори. Покупала для ребенка, но он пока не дорос), с удовольствием буду читать сама. Уже заказала еще одну книгу из этой серии). Потихоньку соберу все. "

Наконец-то я собрала все книги из этой серии! Данная книга издана также великолепно, как и все остальные. Её будут читать и мои внуки))). И хоть у меня уже есть японские сказки от ИД Мещерякова и от Рипол-классик, я не задумываясь приобрела эту книгу. Ведь в тех книгах нет замечательных иллюстраций Кочергина, да и пересказ Н.Ходзы тоже очень хороший. Также есть несколько малоизвестных сказок, которых нет в указанных выше сборниках. Японские сказки по-восточному мудры, поучительны и добры, что очень важно для современных детей. Рекомендую! "