На этой странице представлена подробная информация о книге "Стихи и сказки Матушки Гусыни"
Автор (авторы): Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич
Стихи и сказки Матушки Гусыни
- Биографию авторов книги ( Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич)
- Фотографии страниц книги
- Отзывы и рецензии о книге " Стихи и сказки Матушки Гусыни", опубликованные на разных сайтах в интернете
- Отзывы о книге " Стихи и сказки Матушки Гусыни" посетителей сайта readik.ru
- Информацию о том, где можно читать книгу бесплатно онлайн, скачать книгу бесплатно для iPad, iPhone, Android, а также других планшетов и смартфонов, скачать книгу на персональный компьютер. Эта информация собрана для большинства книг, представленных в каталоге на сайте readik.ru, но, к сожалению, пока не для всех. Данные постепенно собираются.
и другие данные.
Отзывы о книге " Стихи и сказки Матушки Гусыни" в интернете
Книга замечательная. Иллюстрации и качество печати просто великолепны. Но, скорее, рассчитана на взрослых читателей и детей постарше, потому что маленькому ребенку в руки дать такое сокровище жалко. Также хороша будет в качестве подарка.
Добавлю немного иллюстраций.
Я в полном восторге, эта книга для любого возраста, она подходит как для подарка так и для коллекции, очень хорошее качество бумаги и переплёта, всем советую!!! Иллюстрации супер!
А внук-то переводит стихи не хуже своего знаменитого деда! :)
не пугайтесь, что бОльшая часть стихов в книге представлена именно переводами Александра Маршака. Стихи у него - замечательные! Это как раз тот случай, когда природа не отдыхает на "детях" гениальных людей :) Смело покупайте сборник "Стихи и сказки Матушки Гусыни". Тем более, что и с точки зрения полиграфии - издание восхитительное! Иллюстрации в стиле ретро - такие нежные... )), даже те, что в сепии. Из минусов - книга тяжелая, поскольку напечатана на мелованной бумаге.
Пара стихов в переводе Александра:
Кукареку! Куд-куда!
Поскорее все сюда!
Ай да вести! Вот не ждали! -
Джентльмены прибежали,
Лорды важные пришли,
Удержаться не смогли!
Побросали все дела -
Яйца курица снесла!
Загадка
Я шел однажды в замок Ивс,
Навстречу люди мне плелись:
Семь женщин юных в парандже -
Семь мест у каждой в багаже...
Семь кошек в каждой сумке спят,
У каждой кошки - семь котят...
Пусть скажет тот, кому не лень,
Как много в замок в этот день
Попало: женщин в парандже,
Котят и кошек в багаже?
Ответ
Ответ скажу тебе, позволь,
Пришло их в замок ровно... ноль!
Поскольку я - шел в замок Ивс,
Они ж навстречу мне плелись....
Восхитительный сборник английского фольклора в переводе гениального Маршака! Книга должна быть в библиотеке каждого заботливого родителя: воспитание эстетики и классического чувства юмора после ее прочтения гарантированы. Читать ее можно в любом возрасте, так как всегда найдется что-то новое. Мой полугодовалый сын вместо классического "по кочкам-по кочкам" обожает прыгать на коленях родителей под "По тропинке скачут леди" А если вы подарите эту книгу знакомому ребенку, Вы навсегда станете желанным гостем в их доме! Оценка: рекомендую к приобретению!
Прекрасное издание, покупала с опаской, так как боялась что качество разочарует. Напрасно я волновалось, все на высоте и иллюстрации и стихи. Но книга реально тяжелая и ребенок сам ее вряд ли почитает. Некоторые стихи увидела и прочла впервые, хотя можно сказать мы любители английских песенок и шуток.
Прилагаю фото с содержанием книги и несколько иллюстраций.
Добавлю еще несколько иллюстраций в сепии, коих в книге большинство.
Еще одна неординарная "гусыня", претендующая на подарочную (так оно и есть). Тяжелая из-за меловки (слегка тонирована), большой формат, есть много неизвестных широкому кугу стихов (издание можно назвать полным). Полиграфия на высоте, цветные иллюстрации далеко не на каждом развороте - за то КАКИЕ!!! Перевод на 80% с лишним принадлежит А. Маршаку (внуку), так что я запиналась местами при чтении в слух.
Книга полный восторг. Оформлена просто замечательно! Написана с юмором! А загадки такие, что не всякий взрослый отгадает )
Это маленькое чудо
появилось ниоткуда...
Оказалось на двери
после утренней зари.
Ни содрать,
Ни соскрести,
Ни убрать,
Ни подмести!
Только солнца со двора-
Нету чуда!
Чур-чура!
Фото из книги
Об авторах книги " Стихи и сказки Матушки Гусыни"
На этой вкладке вы найдете информацию об авторе (или авторах) книги " Стихи и сказки Матушки Гусыни". Это может быть подробная биография писателя или только какие-то отдельные факты из его жизни. К сожалению, о некоторых авторах (как правило, молодых) нам известно очень мало или совсем ничего не известно.
Особое внимание мы уделили поиску фотографий писателей, ведь всегда интересно увидеть человека, который создал понравившееся (или не понравившееся :) вам произведение или написал книгу, о приобретении которой вы сейчас размышляете.
Маршак Александр Иммануэлевич
Александр Иммануэлевич - внук известного писателя Самуила Яковлевича Маршака. Александр Маршак - поэт и переводчик, родился в 1950 году.
Маршак Самуил Яковлевич
Большая советская энциклопедия: Маршак Самуил Яковлевич [22.10(3.11).1887, Воронеж, - 4.7.1964, Москва], русский советский поэт. Родился в семье заводского мастера-мыловара. Рано начал писать стихи. В 1902 на талантливого мальчика обратил внимание В.В.Стасов, познакомивший его с М. Горьким. В 1904-06 М. жил в семье М.Горького в Ялте. Печататься начал в 1907. В 1912-14 слушал лекции на факультете искусства Лондонского университета. В 1915-17 в русских журналах были опубликованы первые переводы М. из английской поэзии. В 1920 жил в Краснодаре (бывший Екатеринодар), организовал здесь один из первых в стране театров для детей, писал для него пьесы-сказки. В 1923 вышли первые стихотворные книжки для самых маленьких: 'Дом, который построил Джек', 'Детки в клетке', 'Сказка о глупом мышонке'. В 1923-25 возглавлял журнал 'Новый Робинзон', который стал собирателем кадров молодой советской детской литературы. На протяжении ряда лет М. руководил Ленинградской редакцией Детгиза. Горький не раз привлекал М. в качестве ближайшего помощника к разработке планов 'большой литературы для маленьких'. Роль М., поэта для детей, точно охарактеризовал А.А.Фадеев, подчеркнув, что М. сумел в своих стихах заговорить с ребёнком о самых сложных понятиях большого социального содержания, о трудовой доблести и о людях труда без всякой дидактики, в живой, весёлой, увлекательной и понятной детям форме, в форме детской игры. Это отличительные особенности произведений М. для детей, начиная от ранних его книжек 'Пожар', 'Почта', 'Война с Днепром', позднее - сатирического памфлета 'Мистер Твистер' (1933) и романтической поэмы 'Рассказ о неизвестном герое' (1938) вплоть до произведений военных и послевоенных лет - 'Почта военная' (1944), 'Быль-небылица' (1947), 'Круглый год' (1948) и многих других. М. оставил превосходные образцы детских сказок, песен, загадок, пьес для детских театров ('Двенадцать месяцев', 'Горя бояться - счастья не видать', 'Умные вещи' и др.).
М.-переводчик обогатил русскую советскую поэзию классическими переводами сонетов У.Шекспира, песен и баллад Р.Бёрнса, У.Блейка, У.Вордсворта, Дж.Китса, Р.Киплинга, Э.Лира, А.Милна, украинских, белорусских, литовских, армянских и других поэтов. М.-лирический поэт известен книгой лирики ('Избранная лирика', 1962, Ленинская премия, 1963) и сборником лирических эпиграмм. М.-прозаик, М.-критик - автор автобиографической повести 'В начале жизни' (1960), статей и заметок о поэтическом мастерстве (книга 'Воспитание словом', 1961). В годы Великой Отечественной войны 1941-45 развернулся талант М.-сатирика. Его сатирические стихи, регулярно появлявшиеся в 'Правде', и боевые плакаты (в содружестве с Кукрыниксами) пользовались огромной популярностью на фронте и в тылу. Книги М. переведены на многие языки народов СССР и иностранные языки. Государственная премия СССР (1942, 1946, 1949, 1951). Награжден 2 орденами Ленина, 2 другими орденами, а также медалями.
На этой вкладке мы стараемся собирать различную полезную информацию из интернета о книге Стихи и сказки Матушки Гусыни". Например о том, где эту книгу можно почитать бесплатно онлайн: причем это может быть ссылка на чтение самой книги, или на какое-то произведение, опубликованное в этой книге, или на другое издание этой книги.
Также мы стараемся находить и публиковать ссылки о том, где ее можно скачать бесплатно и в хорошем качестве на компьютер, планшет, смартфон, iPhone, iPad или другое устройство. Мы стараемся также выкладывать здесь ссылки на подробные обзоры книги (если таковые имеются) и на какую-то другую интересную информацию о ней.
К сожалению, этот раздел пока заполнен не для всех книг, представленных в каталоге на сайте readik.ru, но он постоянно обновляется и наполняется новыми полезными ссылками.
