Полный восторг от книги!!!! Только цена конечно очень высокая, книга замечательная, но тонюсенькая и 170 рублей ну никак не может стоить(

Полиграфически - издание великолепное.

Текст - даже и пресловутый Введенский не спасает.

Это деревянный немецкий юмор и дидактика.

Эльза ленивая и прожорливая, муж у нее не добрый.

Храбрецы - ну... да... стихи из этой заготовки получились гораздо лучше.

"Форма" - тоже помогает содержанию.

Конашевич хорош, но текст убивает все в данном издании.

Не представляю себе ребенка который с интересом выслушает эту сказку...

Как например слушают Чуковского:

Наши-то портные

Храбрые какие:

«Не боимся мы зверей,

Ни волков, ни медведей!»

А как вышли за калитку

Да увидели улитку —

Испугалися,

Разбежалися!

Вот они какие,

Храбрые портные!

Перевод Самуила Маршака.

***

Однажды двадцать пять портных

Вступили в бой с улиткой.

В руках у каждого из них

Была иголка с ниткой!

Но еле ноги унесли,

Спасаясь от врага,

Едва завидели вдали

Улиткины рога.

Чуковский лучше передал "храбрость" портных.

Семейство замечательных тоненьких книжек от издательства "Мелик-Пашаев" с рисунками классика детской иллюстрации Владимира Михайловича Конашевича пополнилась девятой сестрёнкой (восемь других прилагаю в ссылках). В ней две сказки братьев Гримм: «Семеро храбрецов» и «Умная Эльза», про содержание сказок уже рассказали предыдущие рецензенты, да и в аннотации оно достаточно подробно изложено, поэтому остановлюсь на оформлении.

У нас в библиотеке сохранилась старенькая лениздатовская книжка 1981 года, она слегка пообтрепалась, да и бумага пожелтела от времени. Иллюстрации в новой книге более чёткие, цвета ярче, насыщеннее. Все иллюстрации в новой книге сохранены, отличия только в форзацах, текст – без изменений. Форзацы у новой книги, кстати, получились очень симпатичные, нежнейшие, этакие гобеленовые, а в старой они были просто белыми.

В новой книге даже удалось обойтись без переноса предложений на оборот листа, что для маленьких читателей важно.

Ещё одно отличие: в старой книжке на обороте титула было написано - «перевёл и пересказал для детей А. Введенский», а в новой – «Пересказал с немецкого А.И. Введенский», т.о. обратили внимание маленького читателя на то, что сказки-то немецкие, что тоже неплохо.

По оформлению: книжка тонкая, всего 16 страниц, размер – 28х22см, плотная, лакированная обложка, белоснежная мелованная бумага, крупный шрифт, вполне подойдёт для самостоятельного чтения ребёнком.

Выкладываю несколько фотографий старой и новой книг для сравнения.

Как я рад! Как я рад!!!

Эта же та самая книга, которая была у меня в детстве, я выросла на этих книгах... тоненькие, яркие, отличного качества... эх... но даже то, отличное, качество рассыпалось на листочки уже давным-давно...

Поэтому я счастлива и очень благодарна за издателям, которые дают новую жизнь тем старым чудесным книжкам!!!

Конечно же я её купила, хотя эти сказки у нас есть. Но ведь ЭТО ЖЕ КОНАШЕВИЧ!

В книге две сказки: "Семеро храбрецов" и "Умная эльза". Сказки ироничные, высмеивающие человеческие пороки. В классическом переводе А.И. Введенского.

У книги мягкая обложка, 16 страниц, офсет. Цвета яркие, сочные, иллюстрации сказочные, "вкусные", чудесные, В.М. Конашевича!!!

Ребёнок эти сказки не любил, когда я читала в другом издании, а эту книгу полюбила, сама читает-перечитывает!

Чудесно, чудесно! Не прошло и года, как мной замечтана эта книга, рассыпавшийся от старости экземпляр которой попал нам в руки прошлым летом. Та книга была издана лет сорок назад тиражом 1 млн. экз.(!) Ребенок пяти лет был в полном восторге и из всех книг санаторной библиотеки полюбил именно её, старушку. Теперь у нас будет своя, новенькая! Текст несовременен в хорошем смысле, перевод передаёт строй и особенности оригинала, не заглаживая и не упрощая ни сюжет ни речь персонажей. Это очень увлекательно, интересно и смешно!

Замечательное издание в мягком переплёте от Мелик-Пашаев. Мы с сыном любим такой формат книжек, их главный плюс: они занимают минимум места на книжной полке, а учитывая как много детских книг у нас дома - проблема хранения очень актуальна для нас. Многие родители боятся покупать книжки в мягких обложках, помня собственное детство и то, как такие книжки быстро приходили в негодность: страницы рассыпались, обложки сильно трепались и загибались по краям... Но Мелик-Пашаев постарались на славу, и книжки в мягких переплётах, которые они издают, не чета своим собратьям 30-летней давности. Обложки здесь, пусть и мягкие, но достаточно крепкие и прочные, чтобы выдержать долгие годы частых прочтений. И страницы внутри плотные, из отличной мелованной бумаги, такие не порвутся от неосторожного движения и не истреплются от времени. Шрифт крупный и чёткий, будет удобно читать и младшеклассникам - их глазки не устанут, как бывает с книжками с мелким шрифтом.

Иллюстрации замечательные и цветопередача в этом издании отличная. Работы Владимира Конашевича играют всеми цветами радуги, у него прекрасные рисунки, такие классические, интересные, идеально подходящие к сказкам братьев Гримм. Другого иллюстратора к его сказкам и представить сложно. Прекрасный вариант для детей от 3-х лет и старше.

Под этой мягкой обложкой спрятались целых две сказки братьев Гримм: "Семеро храбрецов" и "Умная Эльза". Обе очень забавные и весёлые, никаких ужасов и страшилок, как во многих сказках этих писателей.

"Семеро храбрецов" - сатирическая история о семерых друзьях, которые считали себя отчаянными храбрецами и однажды решили отправиться в путешествие по свету. Заказали они себе у кузнеца огромное копьё, такое, которое удержать могли только все вместе, и прошли с этим копьём по миру показывать свою удаль. Да только на деле оказались они такими трусишками, что даже спящий на пашне заяц мог нагнать на них настоящую панику. Пережили они несколько унизительных приключений, пугая сами себя, да и отправились по домам, разочаровавшись в романтике путешествий...

А "Умная Эльза" - это забавная история о девушке, которую родители назвали Умной Эльзой и считали её разумницей, каких свет не видывал. Девушка выросла, и решил парень по имени Ганс жениться на ней, ведь приятно иметь такую умную жену. Да только оказалось, что на деле Эльза совсем не такая умная, а глупышка, каких свет не видывал. Много забавных и смешных ситуаций пришлось пережить Гансу с такой женой, зато хоть скучно не было))).
Очень хорошее издание, как по качеству, так и по содержанию. Буду рекомендовать знакомым и друзьям. "