Покупала больше для себя,чем для ребенка, т.к. очень люблю рисунки Эльзы Бесков. Не скажу,что сама история безумно интересная, но вполне достойная. Суть истории сводится к тому,что девочка-фея находит в лесу апельсин,а т.к. решает,что это яйцо солнышка, переживает как его вернуть на небо.Дочка просит почитать резко, в основном как дополнение к Дюймовочке,так как история про маленькую девочку. Купить книгу можно,но не ждите такого же восторга как от книги 'Дети лесного гнома'.

Начиталась, что иллюстрации отстают от текста.

Меня это не напрягло совершенно, если речь идет о лягушках, эти лягушки присутствуют на этой же странице, нарисованные карандашом, а на следующей странице можно рассмотреть то, о чем прочитали.

Иллюстрации изумительные, текст вторичен, поэтому я и не страдала, можно пересказывать своими словами.

Совершенно двоякое впечатление от этой книжки. Выглядит она, конечно, крайне привлекательно. Альбомный формат, крепкая обложка, а на ней – часть прекрасного рисунка Эльзы Бесков. А далее, когда мы открываем книгу, что мы видим? Мелованную бумагу, во-первых (будь она трижды неладна!) и начисто извращённую авторскую книжную концепцию. Об этом уже писали: издательство бесцеремонно видоизменило расположение текста относительно иллюстраций. И в данном случае это не просто несовпадение текста и картинок, что случается довольно часто в книгах. В настоящей книге это вторжение на территорию авторского замысла. А ценнее его трудно что-то представить в деле создания книг. Посему читать эту книгу крайне сложно. Ещё сложнее воспринять её в соответствии с рисунками, кстати, чудесными рисунками Бесков.

Рисунки и вправду хороши. Это яркие акварели, очень объемные, детальные (особенно удались птицы, животные, деревья). Персонажи тоже мне нравятся, с красноречивыми лицами и движениями. При этом каждая из иллюстраций художницы – это будто отдельная сцена, точнее, мизансцена. По-моему, стоит сказать художнице «браво!».

Сюжет тоже любопытен. Но… Далее я теряюсь в догадках: сам ли оригинальный текст таков или нам предоставили его плохой перевод. Повествование очень неровное. Структура некоторых предложений нарушает поэтичность не только сюжета, но и иллюстраций. В конце концов использование некоторых слов порой ставит в тупик. Почему нужно было использовать это странное слово: «Недолго, думая, он (Мальчишка-Шишка) ПРОСКОЛЬЗНУЛ к жёлтому шару…»?

Или «припустили вдогонку».

Или вот неблагозвучие: «я-То Тогда Точно в лесу…».

Режет слух «фея ЗАДРАЛА голову» (ей-Богу, она же фея!), «он и думать забыл…», «припустили вдогонку», «УСЛЫХАВ это предложение».

За такие фразы, предположим, в школьном сочинении учитель бы вовсе не похвалил, а напротив, на полях поставил бы пометку «стиль!».

Итак, рассуждаем логически. авторская концепция плюс плохой текст плюс дорогая меловка плюс хорошие рисунки. Вывод: хотим открытки с иллюстрациями Эльзы Бесков.

Книга Эльзы Бесков замечательна своими рисунками. Сказка сама по себе довольно спонтанна. Мне кажется, что такую сказку могут придумать своему ребенку многие родители. Нарисовать так почти никто не сможет. Кстати, на эти рисунки легко наложить свой собственный текст. Что мы дома и делаем. И другим советуем. Тогда книжка становится тем, чем является - классикой. Классикой иллюстрации.

Соблазнилась рецензиями, купила книгу, прочли ее за несколько минут, обложка яркая, красочный апельсин нарисован. Текст не впечатлил, коротенькая сказка без особого смысла, может лет для 3 будет интересн текст. Стоимость завышена точно, ну и не бестселлер конечно. Книгу оставлять не планирую.

Про иллюстрации, довольно неприятный старик-лесовик, страшноваты даже.

Книжка очень симпатичная. Рисунки, печать, обложка, перелет - все без вопросов, на пятерку. А вот что касается содержания - очень спорно, на мой взгляд... Сказка ОЧЕНЬ простенькая, почти ни о чем. И самое обидное - иллюстрации запаздывают: текст читаем на одной странице, а картинку надо смотреть на следующей..... Считаю это большой ошибкой издательства, которую можно было избежать. (((

В общем, смысла в этой книжке не вижу, разве что если вы коллекционер и собираете Эльзу Бесков...

Кстати, другая книжка Бесков - Дети лесного гнома- очень хороша и лишена недостатков этой! Вот ту купить советую!

Скучная вторичная книжка.

История тянется так долго, что на картинки уже смотреть не хочется.

Все сладенько, приторно и скучненько.

Картинки идеальны "для девочек".

Наверное, классика, но скорее памятник эпохе.

Наконец-то добрались до этой книги. Дочке (4,3г.) понравилось, но! в самом начале дочка сказала, что какое же "яйцо" желтое-оно же оранжевое, а солнце желтое) Так что автор явно упустила этот момент)) Или книга рассчитана на более маленького читателя, которые не заметит. Текст немного сумбурный и запутанный. Но тут хорошо, что иллюстрация на обороте, прочитали-перевернули-посмотрели-переварили))Ну и цена, считаю, тут завышена для такой маленькой средненькой сказочки.

«Сказку можно найти где угодно» - считала Эльза Бесков (шведская писательница и иллюстратор собственных книг к.19-п.п.20вв.)

И искала, и находила, и вот так замечательно рассказывала и вырисовывала:)))) И текст, и рисунки здесь ее.

Сказка в прозе (не в стихах, как «Дети лесного гнома»). Перевод О.Мяэотс.

Вот самый обычный скандинавский лес. И самый обычный апельсин в нем неожиданно был обнаружен… Самой обычной феей:))

А дальше – всё та же фея, Мальчишка-Шишка, Старик-Лесовик, говорящие лягушки и прочие лесные звери… И целая история вокруг этого апельсина:) Сказочная история.

Действительно, сказку можно найти где угодно – просто нужно обладать особым даром видеть. Эльза Бесков им обладала:)))

Лично мне очень понравился конец – с теми суховатыми апельсинами, которые хоть раз в жизни да попадались, наверное, каждому. Какой в них секрет? Узнаете, когда прочтете книгу до конца:)

Есть во всем этом что-то от Андерсена – не удивительно, что он был одним из любимых авторов Бесков.

Очень я рада, что Рипол издал-таки эту книгу (а в перспективе – целая серия с Бесков).

И в плане печати - отлично издал!

Альбомный формат, мелованная бумага, крупный шрифт.

Сохранены и замечательно воспроизведены как черно-белые (к тексту) рисуночки автора, так и ее без малого – полностраничные цветные иллюстрации.

Только одно огорчает! И серьезно огорчает – ЗАЧЕМ было менять композицию, если такова она была задумана автором и так на самом деле логичнее и удобнее читать???

Текст – слева, красочные картинки к нему – справа на развороте. Сдвинув всего одну – первую картинку, лишив ее отдельной открывающей сказку странички, издатель разрушил эту логику. Цветные иллюстрации оказались у своего текста на обороте. Получается, что текст убегает вперед, а картинка к нему запаздывает. Вот как читать с ребенком? Ведь пока читаешь, он рассматривает, а тут надо ждать, чтобы перевернуть и, наконец, рассмотреть. Не воспринимается уже на одном дыхании. Да и где уважение к авторскому замыслу?

В «Детях лесного гнома» всё идеально, а здесь… Вроде мелочь, взрослому и пустяк, на удовольствие от книги не влияет, а для ребенка имеет значение.

В общем, не додумали. Или скорее напротив (ведь Эльзой Бесков всё уже было продумано:) – передумали.

Хоть бы в следующих книгах такого не было!!!

Бесков даже в большей степени представляет детскую литературу Швеции, чем Линдгрен. Хотя стоит ли сравнивать. Разве что для того, чтобы подчеркнуть, что абсолютная классика. Как Олферс в Германии. Истории ее архетипичны. Врезаются в сознание и застревают в нем. Прекрасно. Жаль, что шведский правообладатель решил наехать на всех, кто издавал Бесков до этого (а она выходила, например, в репринтах у того же АСТ).

Да, не книжка, а мечта. Правда, нужно учесть одну незначительную, по мнению многих, деталь - эту мечту нельзя читать. Текст находится на обратной стороне иллюстраций.

Боле ста лет назад эту книгу с любовью к маленьким читателям рисовала и писала Ельза Бесков.

Ельза Бесков в своих книгах использовала стандартную композицию разворотов: текст обрамлённый чёрно-белыми рамками и рисунками в стиле арт-деко с левой стороны, а с правой стороны красочная иллюстрация.

Издательство Рипол не только бесцеремонно вторглось в авторский замысел создателя книги, но и цинично проигнорировало базисные принципы книгоиздания и интересы маленьких читателей и их родителей. Издательство сдвинуло первую страничку книги с правой стороны влево и книга стала нечитаемой, а прекрасные продуманные композиции Эльзы Бесков безнадёжно исказились.

Что издательство хотело этим сказать? Видимо то, что сотрудники издательства невысокого мнения о читателях. Какие читатели, такие и книги, этим читателям сойдёт и так. Пипл схавает.

Мне очень грустно. Грустно мне не от этой конкретной книги. К сожалению, все долгожданные и громко анонсированные новинки последнего времени изданы по такому же принципу - грубое вмешательство современных дизайнеров в авторский замысел, игнорирование богатых традиций и правил отечественного книгоиздания и полное пренебрежение интересами маленьких человечков. Тех самых маленьких человечков, о которых и для которых писала и рисовала Эльза Бесков, художник, писатель и педагог.

Боже! Роскошная книжка! Просто мечта! Такого восторга от книги не испытывала очень давно! И, кажется, не одна я, поскольку ,не успев появиться, книжка уже находится в статусе "Ожидается". Конечно, это и неудивительно! Чудесные, теплые и живые иллюстрации! Какое счастье, что скоро это чудо (а вернее, два) появятся в моей библиотеке! Какая красота!...просто нет слов!

Огромное спасибо всем издательствам, которые возвращают нам такие чудесные книги!

Говорят, что в этой серии также будут изданы:

1. "Путешествие в страну давным-давно"

2. "Хоровод круглый год"

3. "Олле в заснеженном лесу"

4. "Принцесса Сильвия"

Ждём с огромным нетерпением!!!!!!!!

Хочу сказать "спасибо" - издательству РИПОЛ.

За обе эти книги Эльзы Бесков.

ОСОБО меня порадовала книга "Солнечное яйцо". Ведь, насколько мне известно, книга эта на русском не выходила ВООБЩЕ!

Как же хочется ещё!:)

Надеюсь, серия эта - "Сказочный мир Эльзы Бесков" будет продолжаться!!!

Очень милая, немудрёная история для малышей. Очень хороший перевод. В прозе.

Книга на фото полностью - можно прочитать всю историю:)

Единственное, рисунки чуть-чуть опаздывают за текстом:( Буквально на страницу...

Отлично издана, как и "Дети лесного гнома"

Альбомного формата, на плотной матовой меловке, крупный шрифт и много-много замечательных рисунков отличного качества печати... вот только опять форзацы, на мой взгляд, черезчур... ядрёного цвета:(

К нежным акварелям как-то не очень подходящие.

В остальном же - ПРЕКРАСНАЯ КНИГА!

Я очень рада, что они обе пополнили мою коллекцию.

Отличная полиграфия, приятный альбомный формат, старинные иллюстрации самого автора. В книге-одна милая сказка про невесть каким образом попавший в лес апельсин. Легко читается, впечатление от книжки очень приятное. "

Эта книга лично у меня вызывает неоднозначные чувства. Внешне она очень красивая, выглядит презентабельно. В том числе и за счёт своего альбомного формата, очень крепкой обложки и, конечно же, великолепных иллюстраций Эльзы Бесков.

Но всё разрушается, когда мы книгу открываем. И видим бесцеремонное вмешательство издательства. Текст и иллюстрации совершенно фатальным образом смещены по отношению друг к другу. И в данном случае это не просто несовпадение текста и картинок, что случается довольно часто в книгах. В настоящей книге это вторжение на территорию авторского замысла. Это извращение авторской концепции. Сама Бесков в оригинале строила книгу так: слева – текст с чёрно-белыми картинками, справа - соответствующая тексту иллюстрация.

Именно по этой причине читать эту книгу, действительно, сложно. Всё-таки это в большой мере книжка-картинка. Тем печальнее вся эта ситуация…

Теперь о хорошем. Иллюстрации прекрасны. Особенно оценят их любители акварелей. Но здесь это к тому же очень яркие акварели, детальные, в меру реалистичные, объёмные. По-моему, художнице удались больше всего деревья, цветы, птицы.

А вот текст мне показался довольно корявым. И я не знаю, кто здесь замешан. Видимо, переводчик. Повествование очень неровное. (Кстати, при вполне любопытном сюжете). Как говорят учителя в школе, «хромает стиль». А местами и вовсю «припадает на одну ногу». Смотрите сами:

«Недолго, думая, он (Мальчишка-Шишка) ПРОСКОЛЬЗНУЛ к жёлтому шару…»,

«припустили вдогонку»,

неблагозвучие: «я-То Тогда Точно в лесу…»,

«фея ЗАДРАЛА голову» (ей-Богу, она же фея!), «он и думать забыл…», «УСЛЫХАВ это предложение».

Впрочем, если вы готовы проявить терпимость к плохому тексту (читай: стилю), мелованной бумаге (значительно повышающей стоимость книги), к разрушенной авторской концепции, наслаждаясь при этом прекрасными акварелями, то выбор, как говорится, за вами. "

У одной маленькой шведки было заветное желание – научиться хорошо рисовать, чтобы создавать детские иллюстрированные книги. К счастью для всех остальных мальчиков и девочек, ее мечта исполнилась – и вот уже больше ста лет произведения Эльзы Бесков радуют юных читателей по всему миру. Героиня одной из ее сказок, рыжеволосая фея, однажды обнаружила в лесу огромный оранжевый шар. По секрету сообщаю: это был обычный апельсин, который обронил деревенский мальчишка. Но ребятам об этом раньше времени говорить не нужно! "

Наипрелестнейшая книга Эльзы Бесков..

"Солнечное яйцо" - это вторая книга этого автора и художника. В отличие от рассказа про лесных человечков, эта книга на русском языке представлена в прозе и, честно говоря, как-то в прозе нам читать Эльзу Бесков больше нравится.

Картинок много, на каждой странице слева полноценная цветная иллюстрация размером на всю страницу, да еще и слева, вокрур текста есть черно-белые рисунки. Ну настолько красочное оформление!!! Сама книга альбомного формата, твердая обложка, мелованые листы, крупный шрифт. Только вот ВСЕ иллюстрации отстают от текста.. Это главный минус этой книжки, т.к. читать из-за этого затруднительно. И, кстати, в Детях лесного гнома такой беды нет. Уж не знаю, что нашло на Рипол, что издательство поломало логику книги.

История простая, но феечка, главная героиня книги, такая очаровательная. В моем представлении именно и такой должна быть маленькая фея. Впрочем, все герои замечательны: Мальчишка-шишка, глупая вопрона, которая пыталась Солнечное яйцо (апельсин) пыталась проглотить, лягушка-хохотушка и лягушка-ревушка..

Мы с дочкой книгу очень полюбили.. "

Очень хорошая и добрая сказка. По тексту короткая - скорее для маленькой девочки 4-5 лет. Самое интересное в этой книге - её оформление: альбомный размер и просто шикарные рисунки: хрупкая и нежная фея, обаятельные лягушки и зверята, очень реалистичная природа. Хочу добавить, что видела эту книгу в книжном за 360 рублей. Так что экономия на лицо. "