Книга нам понравилась. Хорошая красочная интересная. Скажу честно я в детстве ее не читала поэтому с удовольствием читала ее своим детям.

Меня поразило как ребенок Питер Пен убивал. Да именно ребенок на корабле зарезал почти всех пиратов. И с громким счетом всех убийств. Именно убийство. Ребенок убил человека. Я в шоке.

В детстве не читала эту книгу. Прочитав первый раз особо не впечатлилась - ребенок (4,3г) вообще не особо понял о чем там - ей понравилась картинка, где все летают по комнате. Читали эту книгу много, много....раз. Сюжет необычный, ребенку в 4 года трудноват для понимания, но нравится:). Оказывается есть такой термин "синдром Питера Пэна" это когда человек не хочет взрослеть:) Рассказ о том, чего НЕТ И НЕ БУДЕТ:)

Разбавлю восторженный хор почитателей перевода Токмаковой. Сыну (8 лет) понравилось - дети, они порой весьма непритязательны. А вот я была очень сильно разочарована. На мой взгляд, перевод получился неудачный и даже местами неудобочитаемый - в своем стремлении приблизить книгу к детскому восприятию (зачем? разве она изначально была написана для взрослых?) Токмакова лишила книгу литературной индивидуальности и неповторимого обаяния, изъяла из нее яркие и насыщенные деталями сцены, крайне неудачно перевела некоторые "говорящие" имена персонажей - словом, сделала все, чтобы превратить неувядающую классику в довольно убогий пересказ. Неудивительно, что среди рецензентов нет-нет да встречаются те, кто искренне не понимает, с чего вдруг эта книга вошла в анналы детской литературы - ведь им просто "Мойша напел". Жалею, что не потратила больше времени на поиск подходящего издания с переводом Демуровой - та, что с иллюстрациями Роберта Ингпена, мне не очень нравится.

Что касается самого издания - к нему никаких претензий нет. Обложка, бумага, качество печати, красочные симпатичные иллюстрации. В руках держать, листать очень приятно. Местами, правда, встречаются ошибки, пропущенные корректором, но их не слишком много.

Общий вердикт - если вашему ребенку 4-5 лет, ему для первого знакомства вполне подойдет и этот "Питер". Для детей постарше советую подобрать подходящее издание с полноценным переводом Демуровой.

Обзор http://www.youtube.com/watch?v=WcvqR2dCDLI

Мне книга совершенно не понравилась: написана очень костноязычно. И сюжет какой-то ...странный. Дочери вроде понравилась, но перечитывать точно не будем. К достоинствам можно отнести оформление: хорошая бумага и красивые рисунки.

Всем доброго времени суток. Только получили книгу и сразу прочитала своей 4-летней дочке практически половину. Очень порадовал перевод: ни раза по ходу чтени ничего не переделывала. Удивилась. Даже специально смотрела, кто переводчик. Книга красочно (но не в стиле китч) и со вкусом оформлема. Картинок море (что, например для моего ребенка, пока очень важно). Единственный минус - иногда смазываются буквы. Но это для нас не критично. В целом книгой обе остались довольны. Желаем всем приятного чтения

Приобрели книгу "Питер Пэн"... Дочке 7 лет, она в полном восторге от этой книги.

Замечательные иллюстрации на каждой странице, хорошая добротная бумага, саму книгу очень приятно держать в руках. Читали книгу каждый вечер перед сном по одной-две главы. Дочка с нетерпением ждала продолжения. И вот когда наконец книга была прочитана, и я хотела начать читать что-то другое, дочка сказала - Давай еще раз.

Настолько захватывающая история с замечательным концом! Всем советую от всей души!

Книга очень порадовала!!! Заказала

Питер Пэн и Венди, ждем с нетерпением!!!

Дочке очень понравилась книга, прочитала за один день! Требует продолжения!

Очень порадовала эта книжка. Перечитали её с дочкой несколько раз. Интересные иллюстрации на каждой странице. Бумага плотная белая, шрифт средний. Дочка в восторге, просит ещё книжки из серии "Сказочные повести"

Нам понравилась эта книга, в первый раз прочитали когда сыну было 5 лет, и после этого много раз перечитывали. Понравились иллюстрации.

Долго выбирала какое же издание Питера Пена купить, остановилась на этом. Не пожалела ни единой секунды. Отличное качество и печати, и иллюстаций. Даже просто просматривая эту книжку уже получаешь удовольствие, что уж говорить о чтении! Отличный перевод текста. Есть издания с иллюстрациями для более взрослых детей, но эта очень понравилась моей 11 летней дочери.

Моя 6-ти летняя дочь "больна" Питером Пеном :) Читали библиотечную книгу, смотрела мультфильмы, слушала радиоспектакль, а на Новый год, эту нам принес Дед Мороз :) Замечательная книга!!! И перевод и иллюстрации ВЕЛИКОЛЕПНЫ!!!!

Люди, как Вы ЭТО читаете?! И ЭТО классика детской литературы?! Неужели кому-то нравится? Боже, отвратительный сюжет! (про офомление книги молчу - к этому нет претензий). Злой, эгоистичный, глупый мальчишка делает сплошные пакости, обижает близких людей...дочитала эту книгу дочке только с целью показать, что ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ книги тоже бывают и нужно стараться не тратить время на чтение подобного бреда.

Из различных изданий Питера Пэна выбрала именно этот вариант... и прогадала.

Искала книгу с подходящими иллюстрациями, что оказалось совсем непросто. (К примеру, у Махаона, при всех достоинствах книги, рисунки слишком мрачные, на мой взгляд)

А оформление этого издания показалось на первый взгляд самым приемлемым - красочно, милые лица и т.д. Подкупили сплошь похвальные отзывы в Лабиринте. Но увы: книга разочаровала.

При внимательном рассмотрении вы можете увидеть, что у этой художницы герои похожи друг на друга, но зато абсолютно не похожи сами на себя на разных страницах. Как это ей удается, для меня загадка) Внешность Питера Пэна удивительным образом колеблется от 4-летнего малыша до 13-летнего подростка. И вообще все персонажи милые но.. неживые.

Ребенок был очень рад получить наконец книжку, но только потому что он страстный поклонник Питера Пэна (давно знаком с историей по замечательному аудио-спектаклю), а я откровенно морщилась во время чтения. И как-то стерпела бы всех этих приятных, нарисованных в одном стиле, но без характерных черт персонажей, если бы не капитан Крюк! Честно говоря, худшего воплощения этого образа мне сложно представить. Одинаковая ничего не выражающая синюшная маска на всех картинках - посмотрите иллюстрации!

Так что продолжаю искать издание этого произведения.

П.С. Одновременно заказывала и Королевство кривых зеркал, случайный выбор в оформлении этой же художницы. До боли знакомый стиль) и лица - такие милые, похожие, неживые.

Любимая книга моего детства. Если не эта книга одна из самых лучших, то какая???? Книга - 100% хит для детей.

Всем любителям удивительных историй про Питера Пэна, рекомендую приобрести эту замечательную книгу. У меня двое ребятишек, дочка и сын.Дети погодки ,да, и угодить им достаточно не просто. Тем более вечером , когда собираемся читать и выбираем для этого занятия книгу... Так вот эта книга ,что надо. Подходит детям младшего и дошкольного возраста. Сама книга, достаточно большая и красочно иллюстрированная. Качество бумаги хорошее и плотное. Содержание увлекает и остановится бывает трудно, так как хочется узнать ,что же там было дальше с Питером и пропащими мальчишками,а что еще приключилось с Венди и ее братиками,и вернутся ли они домой...

В общем книга просто КЛАСС. Мы довольны и рекомендуем ВСЕМ!!!

Много раз смотрели мультик. Когда принесла книгу, услышал - Оооо, неееет, опять Питер Пэн! Давай подарим кому-нибудь!

Но чуть посмотрев картинки, решила (5-летка)таки немного почитать и вот уже неделю мы ее читаем по вечерам, сама несет именно эту книгу. Немного трудно, постоянно сравнивая с мультиком, переделывать внутри образы и характеры персонажей. Но это не недостаток книги, как вы понимаете :) Оформление нравится, перевод тоже. Спасибо всем за отзывы, по ним и покупала.

Не советую покупать эту книгу.Пересказ отвратительный.Читать книгу в пересказе Токмаковой невозможно.Я очень разочарована.И очень жалею,что не преобрела Питера Пена не в пересказе,а в несокращенном переводе Демуровой.Кроме рассматривания иллюстраций с книгой делать нечего.

Нет, ну правда, забавно, обвинять "Питера Пэна" в отсутствие поучительности. Если для вас, задача детского чтения - нравоучение, то книгу, про улетающих в окно детей и няню-собаку, стоит ...сжечь, немедленно!))))))))))))))

"Питер Пэн", это и английский юмор, и чувство слова, и самоирония. И грусть - о вечно прошедшем детстве, о детском эгоизме, и жертвенности родителей, о вечных страхах и ошибках. Но это для нас, взрослых! А для детей это сказка о веселом, бесстрашном мальчишке, и самых любимых героях собранных в одном месте - пиратах, феях и индейцах.

Короче. С Пэном все давным давно ясно, для меня вопрос был вот в чем: книга моего детства - в переводе Заходера, с иллюстрациями Митурича, и это - Пьеса. Для моего мальчика 4х лет, иллюстрации оказались в самый раз, а вот литературная форма, оказалась для восприятия еще сложной. Так, как я искала книгу именно под этот юный возраст - заказала эту. Конечно, иллюстрации наивны и условны. С эстетским Игнпеном сравнивать нет смысла, но Барри действительно суров во многих описаниях английской действительности, да и детской "фантазии" тоже. Поэтому, перевод Токмаковой - отличная, несколько сглаженная, (даже в сравнении с Заходером) адаптация произведения под детскую голову. Это, правда, книга для маленьких. Так что - хороший перевод, нормальные картинки: не напрягают, их много, вполне милые образы...

Любимая сказка детства. История про мальчика, который не хотел быть взрослым, поэтому и не рос. Жил он в своей сказочной стране, с детьми, которые когда-то решились отправиться с ним, оставив родителей у открытых окон. Так же случилось и с Венди и её братьями. Питер прилетел за ними и они, конечно же, отправились на остров в поисках интересных и опасных приключений. Книга превосходно оформлена, всё идеально.

хорошее издание. Иллюстрации отличные. текст прекрасен

Хотя я уже приобрела "Питера Пэна" с Ингпеном, недолго думая приобрела и этого "Питера" - для сынули (Ингпен, все-же надо признаться, для себя любимой).

Так вот эта книга по настоящему детская, легкая из счет перевода Токмаковой, и за счет иллюстрации.

Насколько разный подход и ощущения по прочтении двух этих изданий!

Если покупаете ребенку - остновите свой выбор именно на этом варианте!

У меня двоякое мнение.

Сама история, конечно, интересна для ребенка, даже слишком! И Мультфильм замечательный у Диснея, но читать эту книгу, это, как спотыкаться на каждом шагу.

Очень корявые предложения и где-то даже не поучительные моменты (дети плевать хотели на родителей).

Самое ужасное, что сын просит и просит ее перечитывать. Жалею, что купила.

Книжка не просто сказочная - она восхитительна и по содержанию, и внешне. Картинки - просто не оторваться - живые, красивые, пусть не на каждой странице,но этого достаточно. Того,кто не знаком с этим знаменитым произведением, ждут удивительные приключения бесшабашных, добрых и в то же время очень ранимых мальчишек, полеты с феями и воюющие пираты в стране Нетинебудет. Это детская книга, в которой побеждает отвага, честь и добро.

Прекрасное издание, обязательно купите. Не забудьте Питер Пэн в Кенсингтонском саду. Мы не только прочитали с дочерью (8 лет), но и посмотрели экранизации Питера Пэна и Венди в 2-х вариантах: советскую экранизацию 1987 года и зарубежную 2003. Обе понравились. Рекомендую также и вам посмотреть эти фильмы вместе с детьми.

Читали "Питера Пэна" с дочкой 5,5 лет. В самом начале, буквально первые пару глав, тяжеловато шло, особенно после легкого "Карлсона", но потом мы просто "глотали" главы, получая огромное удовольствие от чтения.

По поводу этого издания: приятный формат, качественная печать, достаточное количество иллюстраций. Его приятно как получить в подарок, так и подарить.

Прочитав книгу вместе с детьми, захочется сохранить ее для внуков.

Самое лучшее произведение, которое я видела! Красочные иллюстрации, которые можно рассматривать часами. Эта книга будет хорошим подарком для детей от 7 лет.

Купила книгу, т.к. сын любит мультфильм Питер Пэн. Книга очень понравилась, начиная с изложения самой истории, заканчивая качеством издания. Читали запоем. Рекомендую!

Мне книга не очень понравилась, но это относится не к конкретному изданию. Понимаю, что Питер Пэн - это классика, но... Само издание великолепно.придраться не к чему, картинок много и все отлично оформлены, что немаловажно. когда ребенок еще не сам читает. Что касается дочери, она всегда требовала читать много, поскольку книга (на мой взгляд) затянута и на 3-4 листах практически никаких событий не происходит, а ведь хочется чего-то интересного. Прошло пару месяцев после прочтения Питер Пэна и ребенок просит еще раз прочесть книгу, но у меня пока что-то такого желания не возникает.Хотя это наилучшая характеристика для книги - главное, чтобы нравилось аудитории, для которой она и написана. И на мой взгляд, это издание наиболее красивое и интересное из всех представленных на сайте. "

Уже давно купила эту книгу и она лежала у меня на полочке. И вот раз мы решили её прочесть. и вот уже пятый день мы читаем с огромным интересом. Запомнили всех героев по именам. Знаем кто такой капитан Крюк, и каждый вечер пересказываем прочитанное накануне. Сюжет захватывающий, очень интересно слушать и читать. Иллюстрации очень милые, сказочные. Хоть на первый взгляд книга толстенькая на мы её осилили в 4 годика и не просто осилили, а полностью прониклись этой сказкой. "

Мальчик 5,5 лет слушает с удовольствием. Хорошо иллюстрировано, шрифт текста легко читать. "

Сказка для еще не выросших и уже выросших детей о никогда не взрослеющем мальчике Питере из страны "нет-и-не-будет", который очень любил летать, играть и хотел иметь любящую маму. Это история о сказочной стране, в которую попадают дети в своих снах и фантазиях. О стране, о которой дети забывают, став взрослыми, если только однажды в окно к ним не постучится никогда не взрослеющий мальчик, прилетевший чтобы взять в гости детей этих забывших сказки взрослых.

Книга рассчитана на детей старшего дошкольного - младшего школьного возраста, совсем маленьким детям история будет едва ли понятна.

Замечательный пересказ Ирины Токмаковой, на мой взгляд - лучший русскоязычный вариант сказки о Питере Пэне. Хотя иллюстрации мне не очень понравились, капитан Крюк получился похожим скорее на мертвеца, чем на пирата сказочной страны, и Вэнди на мой вкус какая-то девочка-простушка. Обязательно приобрету книгу с иллюстрациями другого художника, более сказочными.

В целом издание хорошее: бумага белая, рисунки красочные, формат книги удобный (чуть меньше стандартного альбомного), цена приятно умеренная, и сказка хорошая. "

Начну с хорошего: книга издана великолепно, как впрочем и все издания в серии "Сказочные повести". Иллюстрации красочные, яркие, радостные, их очень много, хорошая бумага, крупный шрифт. В общем издательство на высоте. А вот содержание... Может оттого, что в моем детстве этот персонаж прошел мимо меня, я не читала книги, не смотрела фильм или мультфильм про Питера Пэна. Что-то где-то слышала краем уха и все. В общем это не персонаж моего детства. Поэтому я его воспринимаю без романтического флера, оцениваю как взрослый человек нового персонажа. И знаете, ну не вызывает он у меня симпатии, как и ситуации, описанные в книжке.

Мне кажется в книге слишком много всяких кровожадностей, все друг друга выслеживают, дерутся, ссорятся, пытаются убить, но при этом отношение автора к этому снисходительно-оправдательное, даже капитан Крюк какой-то уж очень благодушный, не злодейский и как бы имеет право совершать гнусности. Вот именно этот аспект у меня вызвал неприятие. Ребенку постоянно нужно говорить: ай-ай-ай, ты видишь как он нехорошо поступает? потому что из самого текста это не очевидно, нет осуждения автора неблаговидных поступков. Но в целом книжка интересна, настоящая приключенческая сказка для маленьких озорников. "

Долго выбирала между различными вариантами многочисленных Питеров Пэнов, остановилась на этом и нисколько не жалею. Причин несколько.

Во-первых, иллюстрации очень подходят для восприятия книги шестилетним ребёнком, для которого собственно книга и приобреталась. Они милые, детские, радостные. Во-вторых, персонажи такие, какими их я и представляла себе. Такая милая Венди со стрижкой «каре», солнечный Питер Пэн со светлыми кудрявыми волосами. Папа и мама Венди тоже соответствующие своим характерам. Такой немного чопорный мистер Дарлинг и такая домашняя миссис Дарлинг. Иллюстраций не очень много, но вполне достаточно.

О содержании. Всё уже сказано- пересказано. Сказка эта такая трогательная, о каждом из нас. О каждом, кто был ребёнком, и кто им остаётся сейчас. О том, что хочется побыстрее вырасти, а когда вырастаешь, с трепетом вспоминаешь свое светлоокое детство, свою способность верить в чудо, радоваться мелочам, бесконечно и беззаботно играть, гулять допоздна на улице, не беспокоясь о своих родителях и их переживаниях. Такая трогательная история. Милая. Волшебная.

Единственное, что не нравится в книге - это её начало. Не потому, что оно немного затянутое. А по сути. Особенно, когда речь идёт о том, оставлять детей или нет, когда они появились на свет, или отдать кому-нибудь, о том, что дети разоряли их на молоке. Как-то покоробило меня всё это. Но в целом замечательное произведение.

Само издание качественное, белоснежные, гладкие, офсетные страницы, твердая, красивая, просто призывающая прочитать книгу обложка. "

Купила данную книгу,прочитав отзывы :) Моему сыну 4,5 года очень нравиться слушать каждый вечер главу-другую, бумага не очень белая,но как раз поэтому и не трудно читать в вечернем свете :)

Нам нравятся картинки и формат книги 24 см/ 20 см, твёрдая обложка.

Картинки красивые,добрые и даже капитан Крюк не страшный :):

Рекомендую всем родителям непоседливых малышей,как средство по успокоению и укладыванию спать с обещанием встретится с Питером Пэном,если уснёт :) "

Английская повесть о знаменитом мальчике, который не хотел взрослеть, знаменита на весь мир. Каждый ребёнок так или иначе знаком с Питером Пэном по мультфильмам и экранизациям сказки. Но если еще и прочитать книгу…Наверное, не откажется никто!

Это издание идеально подходит для первого знакомства с Питером, Венди, сорванцами–мальчишками. Для самых маленьких читателей книга просто идеальна!

Замечательные иллюстрации Инны Бодровой, они пропитаны любовью, очень нежные, сказочные и волшебные! Дети просто погружаются в мир пиратов, фей и приключений! Перевод Ирины Токмаковой я тоже считаю подходящим именно для детей младшего возраста.

Книгу покупала в подарок, мои племянницы остались довольны. Сначала слушали (мама при чтении немного «редактировала» истории), а теперь девочки подросли и читают самостоятельно. Увлекательный сюжет, отличные иллюстрации, качественный шрифт и удобный формат - весь набор для того, чтобы ребёнок увлекся книгой. Им очень нравится, а младшая постоянно ждет в гости Венди, и называет себя феей)))

В общем, если Вы выбираете издание сказки для ребенка 4-8 лет, то не сомневайтесь и смело покупайте эту книгу!!!

Издательство «Махаон» - одно из самых любимых мною, и эта книга тоже весьма достойная, подойдет для подарка и в домашнюю библиотеку! "

Выбирая "Питера Пэна" для детской библиотеки остановила свой выбор именно на этой книге. Замечательные иллюстрации Инны Бодровой , которая также проиллюстрировала "Королевство кривых зеркал" этой же серии, просто пленили меня. И перевод И.Токмаковой превосходен! Качество "Махаона" как всегда на высоте.Отличное приобретение ! "

Мы читали Питера Пэна две недели, не потому, что не интересно, просто дочери еще маленькие (старшая 4г, младшая 2,8). Некоторые главы я читала сама, а им потом пересказывала. Но сказка им очень понравилась, так как две недели мы говорим только о Питер Пэне, он нам даже снится, а может и не снится, может он и правда прилетает, я уже сама запуталась :) Меня смутила только одно - очень развернутое и подробное начало, когда автор рассказывает о семье Венди (ну совсем не для маленьких слушателей), в какой-то момент я даже решила отложить книгу в "долгий ящик". А в целом отличное произведение, отличные иллюстрации и всё очень волшебно :) Я даже пожалела, что мне не пришла в голову мысль что-нибудь подобное сочинить для своих дочерей, на пример, как я летала на Луну со своей подругой, как мы там познакомились с милыми и добрыми инопланетянами, как потом они прилетали к нам в гости и т.д. "

Пересказ И. Токмаковой очень порадовал! Книга очень качественная, отличная бумага, картинки на каждом развороте! Детям 3года и 5 лет отлично слушают судовольствием. "

Это первая книжка из серии Сказочные повести и она нам очень понравилась. Мы смотрели мультик, но книга по-моему лучше. Ребенку 4,5 года слушает с удовольствием, вот уже несколько дней по вечерам ее читаем. Качество книги хорошее, иллюстрации на каждой странице, если не большие то маленькие и рамочки на каждой странице делают чтение еще приятнее. Очень понравился пересказ Ирины Токмаковой "

Очень качественно оформлена книга, иллюстраций достаточно много, учитывая, что книга расчитана не на младший возраст. Правда сыну в 1,5 года очень понравилось, так что читали ее 2 раза. Плотная, приятная бумага, крупный четкий шрифт, плотный переплет. О содержании говорить не надо - все знают. Спасибо издательству - книга получилась более чем достойная "