Однажды в далёкую-далёкую пору работала я в детском магазине, где столкнулась с красочным изданием "Русалочки". С тех пор сон я потеряла. Почему не купила тогда? Сама не понимаю.

Сон потерял и мой муж, которому я "выела" весь мозг. А потому, будучи в командировке, он наткнулся на книгу и привёз её мне. Да вот беда: не та то была Русалочка. Оказалось, грёзы мои были по иллюстрациям Ломаева. Но раз уж досталась такая (а дарёным коням, как помнится, никто никуда не заглядывает), то напишу о том, что есть.

Иллюстрации (а именно из-за них вся моя история) оказались нежными акварелями. Это не иллюстрации для жаждущих зрелища. Это иллюстрации для романтиков, готовых развить сюжет самим. Для остальных, наверное, они покажутся слишком пресными. Но ведь, если вдуматься: это не жизнерадостная история про пышущих здоровьем розовощёких принцесс. Это прежде всего трагедия, сказка для тех, кто верит во всепрощающую и самоотверженную любовь.

В целом: перевод полный, что не может не радовать. Иллюстрации соответствуют тексту, а не навеяны личным вольным восприятием художника.

Возможно, я всё-таки когда-нибудь найду и обязательно приобрету вариант с иллюстрациями Ломаева, но и это издание уже заняло почётное место в моём книжном шкафу.

Приятно такую книгу держать в руках. Очень красивые иллюстрации, хороший шрифт, бумага. Все великолепно.

Всем спасибо: и автору, и художнику, и издателю!

Прекрасное издание, дивные иллюстрации. Люблю Анастасию Архипову ещё со времён "Принцессы на горошине", а уж когда я увидела эту книгу на non\fiction, да ещё и по "новогодней" цене, просто не смогла пройти мимо. Читаем с дочкой второй вечер - не нарадуемся!

Отлично всё: текст, иллюстрации, бумага!!!!

Сказки Андерсена любимы с детства! Любимые и "Огниво", и "Соловей", и очень грустная "Девочка со спичками", но самая любимая- это "Русалочка". Это грустная и романтическая сказка о русалочке, которая ради любви к человеку и обретения вечной души отказалась от голоса, от возможности вернуться в отчий дом. Да она стала человеком на " двух подпорках" да и любовь принца уже почти получена, да вот только почти..... Сказка трогает за душу, наполнчет глаза слезами ( но у меня это уж точно)

Иллюстрации Анастасии Архиповой очень нежные, прекрасно изображено море: оно здесь и спокойное, и вечернее, страшное штормовое. Русалочка тоже прелесть. Единственное кто подкачал- ведьма морская. Такое сильное описание и тут вдруг какая- то странная бабулечка с хвостиком и блуждающим взглядом.

Книга увеличенного формата, с тканевым корешком на котором вытесненными золотыми буквами написан автор и название книги.

Не понравилось издание. Иллюстрации показались невыразительными. Текст тоже, указан перевод Ганзен, но некоторые выражения, моменты переделаны не в лучшую сторону.

Качество печати хорошее, бумага мелованная.

"Русалочку" для детей-дошкольников советую в исполнении худ.Покалицыной: чуть адаптированный вариант, яркие красивые иллюстрации на каждой странице (см.ссылку). Для более старшего возраста подходит издание "Азбуки" 2009 года в исполнении Антона Ломаева и в классическом, полном переводе Ганзен. Имейте ввиду, что в издании "Азбуки" 2012г. Ломаев совсем другой. Намного хуже.

С детства мне больше остальных сказок нравятся "Золушка" и "Русалочка", так что их в моей библиотеке хватает, как изданных отдельно, так и в сборниках. "Русалочка" - это печальная нежность. Когда впервые прочитала эту сказку, то не смогла ее понять, слишком мало лет мне было, чтобы принять такой конец и такого принца. Последнего до сих пор не приняла =)) А вот сказку полюбила. И, конечно, к такому шедевру необходимы прекрасные иллюстрации. Шикарную, околдовывающую Русалочку я нашла у А. Ломаева. И противовесом к нему идет Русалочка Архиповой. Она нежная, верная, всегда рядом, чуть позади, ждет, надеется и умирает ради тебя.

Очень красивым вышел принц, это огромный плюс, т.к. в сказках редко мужские персонажи рисуют симпатичными, в основном сосредотачиваясь на девушках.

Книга большая, чуть вытянутой формы. Без иллюстраций лишь один разворот.

Книга крупного формата 31 Х 23 на мелованной бумаге и в твердом переплете.

Хорошо известный сюжет сказки Андерсена проиллюстрирован Анастасией Архиповой. Использование акварели позволило художнице создать эффект прозрачности, что абсолютно лаконично для событий, по преимуществу разворачивающихся под водой. Иллюстрации, выполненные в классической манере, настолько реалистичны, что будут интересны и взрослым. Проиллюстрирован каждый разворот издания.

Любимая сказка любимого сказочника, поэтому отслеживаю абсолютно все книги, выходящие на книжном рынке. По моему мнению, это лучшая иллюстрированная «Русалочка» Андерсена. Нежные, акварельные, невесомые, воздушные, волшебные иллюстрации замечательной художницы Анастасии Архиповой. Классический перевод Анны Ганзен. Приобрела эту книгу издательства «Рипол» уже давно (причём не в одном экземпляре, дарила подарки). У меня есть сборник сказок Андерсена, проиллюстрированный художницей Анастасией Архиповой, выпущенный в издательстве «Эгмонт» в 2003 году, но качество иллюстраций там оставляет желать лучшего... Много лет мечтала о переиздании, и вот она, моя сбывшаяся мечта! Огромное спасибо издательству «Рипол»! Здесь, в этой книге издательства «Рипол» меня полностью устраивает качество иллюстраций, а также расположение иллюстраций на страницах книги. Очень рада, что «Русалочка» выпущена отдельной книгой! Не люблю и не собираю сборники сказок, покупаю их очень редко (только если нет других вариантов). Поэтому эта книга меня устраивает полностью. В моей домашней библиотеке живут две иллюстрированные "Русалочки" Андерсена: "Русалочка" в иллюстрациях Ломаева и "Русалочка" в иллюстрациях Архиповой. По моему мнению, других "Русалочек" просто не нужно.

Обожаю Андерсена! И ничего не могу с этим поделать. Эти серьезные, в большинстве своем грустные сказки. В которых не всё так просто и прямолинейно. Которые заставляют и думать, и чувствовать.

А потому как вижу Андерсена да в нерядовых иллюстрациях... Ну, сами понимаете – как не остановиться и не взглянуть поближе:))))

«Русалочка» - девочка-куколка с такими круглыми щечками у Мэйбл Люси Эттвэл,

серьезная сдержанная «Русалочка» Бориса Диодорова,

красочным фейерверком – «Русалочка» Антона Ломаева,

силуэтная «Русалочка» Артура Рэкхема…

и вот эта – нежная акварельная «Русалочка» Анастасии Архиповой.

Редко, когда в этой сказке мне действительно нравятся лица. Еще реже, когда мне нравится принц (всё же с женскими образами у художников как-то меньше проблем:). Здесь – нравятся и нравится!

Единственный, кому не хватило выразительности, на мой взгляд, это морская ведьма. Очень спокойная она получилось у художницы, такое уравновешенное «зло»:))

Но море!!! Блики праздничных огней на волнах, шторм, утренний прибой… Такое РАЗНОЕ море здесь. И корабль, подхваченный бурей, и длинноволосые морские девы…

Легкая «Русалочка», полуморская – полувоздушная:))

И отлично изданная.

Чуть зауженный большой формат, насыщенно синий тканевый корешок с выбитыми по нему буквами, «подводные» форзацы, плотные мелованные страницы, краски и качество печати, легко читаемый шрифт. И, конечно, иллюстрации Анастасии Архиповой. Единственный на всю книгу разворот без них - даже странно:)

Текст ПОЛНЫЙ. Без сокращений. В классическом переводе Анны Ганзен.

В качестве эпилога: раньше (а именно в 2003 г.) сборник сказок Андерсена с рисунками Анастасии Архиповой был выпущен Эгмонтом. На сей день он разве что у букинистов. Там, безусловно, не одна сказка в книге (а целых 8). Но если сравнивать краски… Все мои голоса принадлежат этой Риполовской книжке. Пусть даже и со всего одной сказкой. Вот бы еще!!! (И лучше сборником, но в таком же печатном качестве:))

Еще несколько иллюстраций. Они очень нежные и прозрачные, просто чудо. Есть "Русалочка" Ломаева и есть "Русалочка" Архиповой. А больше ничего и не надо!

Книга вытянутого удлиненного формата, тканевый переплет с выбитыми и покрашенными буковками. Классический перевод Ганзен. Очень нежные и трогательные иллюстрации на мелованной бумаге, каждую из них можно рассматривать как картину :)

Хорошее издание. Красивые иллюстрации на каждой странице (за очень редким исключением). Слава Богу, не Диснеевские! Дочери пяти лет очень понравилось. Книгу приятно просто держать вруках, не говоря уже о волшебном языке Андресена. "

Отличная книга, покупала дочке, она залпом прочитала, оформление красивое. И взрослым приятно такую книгу заново перечитать и дети с удовольствием, листают и читают. "

Сколько раз я давала себе слово больше не покупать сказок Андерсена, а тут Рипол выпускает Русалочку с иллюстрациями Анны Архиповой. Честно скажу, что Русалочка - не самая моя любимая сказка у Андерсена, с детства меня просто душило чувство несправедливости: как же так, русалочка отказалась от вечной жизни, терпела адскую боль, оставшись без хвоста и будучи вынужденной ходить ногами, а принц выбрал не ее.....

Сейчас так много разных Русалочек:

«Русалочка» Мэйбл Люси Эттвэл (давно у нас в доме живет эта Русалочка-девочка) http://read.ru/id/622324/

«Русалочка» Бориса Диодорова (заказала уже, не удержалась, но еще не получила. Позже напишу свои впечатления) http://read.ru/id/2804624/

"Русалочка» Антона Ломаева (мучаюсь: надо заказать, но это ж сколько у нас Русалочек то будет! http://read.ru/id/1303865/

"Русалочка" Артура Рэкхема (хорошо, что на Риде временно отсутствует, а то мне и ее купить хочется!!) http://read.ru/id/2731335/

Ну и Русалочка Архиповой. Вот пропустить ТАКУЮ книгу я никак не могла!! Мне кажется, что рисунки Архиповой - это то, что делает эту сказку еще более ПРОНЗИТЕЛЬНОЙ... Акварельная Русалочка, Русалочка нежная прозрачная воздушная и бесконечно трогательная... и эта тонкость делает трагедию Русалочки еще глубже...

Перевод Анны Гензен - классический полный и на мой взгляд самый лучший (эдакий стандарт качества), и безупречное качество с изумительной цветопередачей: ах, какое в этой книге море!!!!

Замечательное издание! Буду, как и в детстве плакать над этой сказкой (а ведь взрослая тетя!) и любоваться этой русалочкой. Дочке (ей 2,9) почитаю попозже.. "

Очень люблю творчество художницы Анастасии Архиповой, и мне очень жаль, что книги, проиллюстрированные этой замечательной талантливой художницей, очень редко выпускают. Ну, а поскольку "Русалочка" - моя любимая сказка у Андерсена, мечтала я о такой книге давно. У меня есть сборник из 8 сказок Андерсена, изданный издательством "Эгмонт" в 2003 году с иллюстрациями А.Архиповой, но качество печати оставляет желать лучшего. Приобрела эту книгу и осталась довольна покупкой. В этой книге качество печати выше всяких похвал, так же мне понравилось, как расположены сами иллюстрации на страницах. Похвально, что издательство "Рипол" решило напечатать полный текст в классическом, проверенном временем, переводе Анны Ганзен(вместо модных у современных издательств адаптов и сокращений).

Эта книга меня устраивает полностью, любим, читаем и рассматриваем всей семьёй, несколькими поколениями людей. Большое спасибо издательству "Рипол", очень качественная, красивая и нежная книга!

Мечтаю о "Снежной королеве" Андерсена с иллюстрациями художницы Анастасии Архиповой! Надеюсь, издатели сделают нам, читателям, такой подарок!

"

Книга "Русалочка" Г.Х. Андерсена - сказка для взрослых с грустным концом. Она заставляет задуматься о любви, как о бескорыстном чувстве. Книга издательства "Рипол" замечательно издана, а иллюстрации к ней завораживают своей нежностью и красотой. Такая книга хороша как для подарка, так и для "украшения" домашней библиотеки. "

Очень хочу, чтобы в библиотечке, которую я собираю для моей пока еще совсем маленькой дочки, были сказки Андерсена, которого я очень любила в детстве. Есть у меня отдельными изданиями «Гадкий утенок», «Оловянный солдатик» (оба в иллюстрациях Антона Ломаева), «Девочка со спичками» (в иллюстрациях Натальи Демидовой), две «Снежные королевы», «Оле Лукое» в издании «Тримага», «Дюймовочка» с картинами Бориса Диодорова… Вот мечтала о «Русалочке», но не могла найти подходящую книгу. Иллюстрации Ники Гольц даже не буду комментировать, она сама отзывалась об этой своей работе весьма критически. Ломаевская «Русалочка» не кажется мне подходящей для маленького ребенка, да и не очень нравится, – не моё.

И вот, наконец-то, то, что я искала! Простые, изящные, и очень красивые, немного печальные, иллюстрации Анастасии Архиповой прекрасно передают дух этой непростой андерсеновской сказки.

Издательство «Рипол» очень радует меня в последнее время. Книга прекрасно издана – на качественной мелованной бумаге, цветопередача и печать рисунков выше всех похвал. Очень красивая обложка, хотя, на мой взгляд, надпись, фронтально пересекающая корешок обложки – по темно-синему фону надпись «Сказки старого света» - несколько портит впечатление.

Иллюстраций в книге много, в основном они полностраничные на одном из разворотов. Хотя встречаются и по две картины - на обоих разворотах, или занимающие весь разворот.

Очень красиво передано на иллюстрациях море. Оно разное – волнующееся, ночное с лунной дорожкой, в обрамлении скал и песчаного берега, и гневно бушующее, - словно видишь воочию. Русалочка красива и полна светлой печали. Принц торжественен и влюблен. Книга просто дышит любовью, романтикой и грустью.

Прекрасное издание. Большое спасибо издательству «Рипол» за эту удивительную книгу. "

рипол снова нас радует переизданием старого-любимого!

вышли сразу 3 книги с иллюстрациями архиповой (одна андерсенаи 2 - братьев гримм). лет этак 7-8 назад издательство эгмонт выпустило серию книг с рисунками этой замечательной художницы, но вот печать там была средненькая. а здесь мы имеем мелованную бумагу хорошего качества и прекрасную полиграфию. плюс классический перевод ганзен.

надеюсь, серия продолжится. "