Как справедливо заметила К. Виктория, с иллюстрациями в книге какая-то ерунда… На одной странице стол и стулья одни, на этом же развороте – стол и стул уже совершенно другие, переворачиваем страницу – стульчик Мишутки опять изменился. С кроватями – вообще беда, их аж три разновидности, зачем?!? Избушка медведей на последней иллюстрации тоже совершенно иная, нежели в начале сказки. И у меня создалось впечатление, что иллюстрации откуда-то бездумно надёрганы…

Фото всей книги добавляю – смотрите сами.

Купила книжку, увидев, что в ней много иллюстраций. При прочтении оказалось, что текст Толстого расширен, и не всегда удачно (используется слово-паразит "ну,..." в паре мест). Но самое главное, разочаровали иллюстрации! Сначала нарисованы три кровати, потом иллюстрируется, как Машенька залезает поочередно в каждую. Так вот, последующих картинках кровати уже ДРУГИЕ! Другое покрывало, подушки, и даже тапочки у кровати поменяли цвет :) Медведь сначала в жилете, потом голый, потом снова в жилете. На одной странице текст и картинка не соответствуют друг другу (стр. 15). Короче, такое чувство, что картинки в книжку понадергали из имевшихся эскизов покойного художника. "Слепили, из того, что было".

Если этот иллюстратор - "самый известный" и "великий", то это очень грустно. Ничего выдающегося в иллюстрациях мне обнаружить не удалось...

Федор Степанович Рожанковский - один крупнейших русских иллюстраторов 20 века. А эта книга - классика американской литературы из главной американской детской серии "Золотые книги". Его книги были невъездными в советские годы. Все же бывший белогвардеец. Но к счастью на блогах по-русски сейчас появилось довольно приличное количество материала о нем. Но эта книга - первая ласточка. Рожанковский - это самый признанный в мире русский гений детской иллюстрации. Он признан куда более, чем, скажем, Билибин или Замятин. Кстати, он -первый иллюстратор "Дневников фокса Микки". Но Черный уже давно у нас, а не менее грандиозный Рожанковский только появился. Судя по первому опыту встречи, встречают-таки как контру. Что для него не впервой. Он очень любил Россию. Даже паспорта у него не было иностранного. После войны во время оттепели ему стали разрешать въезжать в СССР, пока снова не запретили с его документами Российской Империи. Но поскольку он стремился подышать воздухом Родины, то сделал себе американский паспорт. И его снова впустили как американского туриста. Но в годы холодной войны он снова стал врагом. И опять без права издаваться в России. Такая вот судьба единственного русского художника - обладателя Оскара детской литературы - медали Кальдекотта. Кстати, из-за того, что книги его были невъездными срисовывать с него могли даже самые маститые совершенно безнаказанно.

Книжечка небольшого формата, что касается текста, то он дан в сокращении, предложения не закончены: пример - Кто ел кашу из моей миски? - все обрыв. Где- ...и съел ее?

Есть ссылка, что это перевод. Насколько я поняла-иллюстратор

практически неизвестен на Родине, книги с его рисунками на русском не издавались, вероятно поэтому...

Иллюстрации интересные отдаленно напоминают Васнецова, девочка Маша-задорная шалунья.

Если встал выбор этой сказки- то на мой взгляд лучше приобрести Медведей от Мелика с иллюстрациями Васнецова, а для коллекции - этот вариант я думаю у собирателей детской литературы будет иметь интерес.

Книга небольшого формата, хорошо прошита, бумага белая, плотная, рисунки не просвечивают. Шрифт очень крупный, специально для детей, умеющих читать. Иллюстрации на каждой странице, крупные, подробные, характерные. (Маша получилась любопытной проказницей). Однако, рисунки немного темноваты и нет 3-х ключевых моментов - как Маша ест из Мишуткиной миски, как сидит-ломает его стул, и как забирается и спит в его кроватке.

В целом, книга хорошая, но, хотелось бы, более четких иллюстраций, кое-где возникает ощущение размытости картинки. "