Купила книгу из-за содержания , сказки разнообразные и интересные , но книга не понравилась : иллюстрации безобразны и перевод тоже(сравнивала с другим). Очень разочарована!

Да, тут собраны хорошие сказки, некоторые редкие и красивые, как «Сердце великана» и «Дочь звездочета». Или вот братья Гримм «Маленькие человечки»: по-моему они – предки эльфов-домовиков Д.Роулинг и особливо свободолюбивого Добби. Но не только это хочется отметить в книге: я хочу рассказать про иллюстрации. Это совсем не то, что мне нравится, я сторонник прекрасного и таинственного Волшебства, но эти картинки имеют право на место в домашней библиотеке. Смеяться в сказках – это уметь надо. Художник В.Чайчук явно умеет и делает с удовольствием. На страницах книжки постоянный праздник и бедлам: крокодилы под потолком подвешены, мухоморы, драконы дрыхнут в собачьих будках, коты дергают их за уши, а мыши в это время заняты делами, из башни с прекрасной девушкой выглядывает не только она сама, но и жерла пушек, рыбы на столе оживают и вообще, непонятно, что происходит. Все сказки – веселые приключения, даже самые страшные людоеды просто пугают, разбойники в «Снежную королеву» явно переселились с Острова сокровищ, сама Снежная королева – просто задавака, у грозного рыцаря фингал и лейкопластырь на физиономии. Шкодные зайцы, мыши и коты – те вообще со страницы на страницу перепрыгивают, спасу нет! Зачем здесь еще и текст, непонятно.

Если вам нравятся мультики «Остров сокровищ», «Жил был пес» -- книжка для вас и вашего ребенка. Может, даже больше для вас, ведь не всякий нежный романтичный ребенок поймет этот юмор. Но, надо признать, художнику удалось главное: его герои, принцы и принцессы, добрые девочки и храбрые мальчики, внушают симпатию и сочувствие и им даже иногда – когда надо – удается дотянуться до прекрасного и таинственного Волшебства.

Книга достаточно большая, красиво оформлена. Хорошая обложка. Иллюстрации изумительные, очень красочные. Ребенку будет очень интересно их разглядывать. Для подарка книга идеально подходит. Также нравится подбор сказок, есть и для детей по-младше и для детей по-старше. Также есть сказки, которые до этого не встречались.