Эта книга – действительно подарочное издание! Невероятное исполнение, потрясающий дизайн с эстетически красивыми иллюстрациями. Я очень ценю подобные книги, видно, что выполнено с душой и огромным трудолюбием. У этой книги есть свой стиль, каждая басня сопровождается иллюстрацией, удобный шрифт и приятная твердая обложка. Нравится в этой книге и то, что она понятна детям, написаны басни доступным и простым языком, в конце каждой басни дается мораль. Правда жизни, которая всегда останется актуальной, запечатлена в современной и приятной глазу форме. Рекомендую всем данную книгу мудрости, сама купила её, читала с удовольствием и разглядывала иллюстрации.

Очень мрачные картинки.

Очень оригинальное издание. Не привыкли мы к такому исполнению. Поэтому и цепляет сначала. Бумага с эффектом яичной скорлупы, "каучуковая" обложка. Поднадоел уже дешевый стеклянный глянец. Оригинально, не более.

Из более чем десятка изданий басен Эзопа на французском языке за последние 5 лет в примерно таком же формате - это НАИМЕНЕЕ популярное издание из всех.Его позитивная оценка на нашем местном рынке должно быть ужасно удивила бы взыскательных французских читателей. Сравните это издание с иллюстрациями Эмиля Шамбри, Симона Ри или Эммы Чичестер Кларк. Эти иллюстрации ведь откровенно ПОСРЕДСТВЕННЫ. Зачем же изображать из себя индейцев, которым втюхивают стеклянные бусы?

Книга большого формата, больше А4. Тираж 3000 экз. Бумага тисненая, приятная на ощупь, плотная - листы не просвечивают.

Иллюстрации своеобразные, не без оригинальности. Преимущественно темные тона, сложные цвета. Изображен волк в котелке и при галстуке, муравей - в клетчатой кепке. 24 иллюстрации на страницу, 2 - на разворот.

Возрастная аудитория - 7-13 лет (пометка издательства).

Книгу приобрела в свою библиотеку. Познакомившись поближе, поняла - хороша для подарка взрослому, для ребенка куплю другое издание.

Книга на любителя. Нельзя однозначно утверждать, что иллюстрации суперграндиозны. Мне больше нравится Шагал и Мило Винер. На порядок больше. В тысячу раз больше. И Буте де Монвель, пусть он иллюстрировал и Лафонтена. Может быть коллекционер басен и должен приобрести для своей коллекции эту книгу, но я подарю ее тому из своих друзей, кто качеству иллюстраций предпочтет мегаформат.

Все, что было до clever про Эзопа, померкло. Эта книга - проект, который разрушает стереотипы. Здесь нет ни красочных иллюстраций, ни авторских шрифтов с миллионом засечек и других красивостей, здесь нет при чудливых фазанов, хитрых лисиц, розовощеких медведей. но здесь есть то, что делает эту книгу неповторимой, здесь есть стиль!

Бумага - на такой бумаге я готова читать даже Чуковского, ее трогаешь и понимаешь, что издатель хотел тебя поразить, бумага это то, что не видно под обложкой, это ваше с ним интимное переживание, это его подарок только вам. И здесь этот подарок выше всяких похвал.

Иллюстрации.Эль Лисицкий, Маяковский, нет, но точно не хуже. Плакат - в лучшем смысле этого слова!

Текст - вообще я не люблю басни, но после этой книги, кажется придется себе изменить, потому что не держать ее в руках, я не в состоянии.

Можно с уверенностью сказать, что эта книга производит неизгладимое впечатление. Такую уже никогда не забудешь. Античный Эзоп в сочетании с плакатной живописью - весьма смелое и неожиданное решение, в данном случае оказавшееся очень удачным. Все здесь гармонично - содержание, иллюстрации, оформление. Великолепная дизайнерская бумага по своей текстуре напоминает хорошо выделанную кожу, а переплет - мягкую замшу. Все это великолепие в целом не хочется выпускать из рук, приятно и читать, и любоваться, чему вполне способствует большой, альбомный формат, крупный шрифт, очень качественные иллюстрации, не говоря уже о содержании бессмертных басен в достойном их пересказе. Рекомендую как коллекционерам, так и родителям, желающим взрастить свое чадо не чуждым истинным культурным ценностям.

Басни Эзопа в исполнении издательства «Клевер», как уже отметили прочитавшие книгу, издание уникальное, настоящий праздник полиграфии, шрифт и иллюстрации рассчитаны на маленького читателя, поэтому понятно, что в оригинале дан пересказ. Адаптацию Жана-Филиппа Можне аккуратно и внимательно перевела Д. Соколова.

С точки зрения переводческой традиции все тоже любопытно: Эзопа пересказал Лафонтен, Лафонтена адаптировал Ж.-Ф. Можне, Можне перевела Д. Соколова… И над всей этой цепочкой витает тень И.А.Крылова! Есть надежда, что маленький читатель, невольно впитывая в себя всю эту традицию, не останется обделенным ни представлениями о человеческих ценностях, ни отношениями с хорошим русским языком.

Басни Эзопа превратились в маленькие сказки, со своей подчеркнутой и выделенной моралью – и это тоже важно, учитывая аудиторию читателей: мораль, высказанная доходчиво и остроумно, здесь не менее важна, чем сам образ книги. А книга, повторю, действительно произведена с тщанием и мастерством. Поэтому ребенок, взявший ее в руки и прочитавший на обложке подзаголовок «Коллекционное издание», может задуматься над тем, как замечательно составлять у себя дома и коллекцию прекрасно изданных книг, и коллекцию мудрых мыслей. Одно другого стоит.

Невероятное издание, отличный подарок, полезные, короткие и легкие для воспритяия детей басни!

Рада покупке!

Несмотря на то, что издательство позиционирует книгу с 7 -13 лет, она будет интересна в более широком возрастном диапазоне. Проверила на младшем сыне (8 месяцев), смотрел, затаив дыхание :) Да и мне очень понравилась!!! Остается над чем подумать не только после прочтения, но и после просмотра иллюстраций!!!

Качество издания бесподобно, что подтверждает первая премия Международной выставки детской книги 2011 в Болонье.

Сказать, что книга мне понравилась - это ничего не сказать.

Она СРАЗИЛА меня наповал...

Не содержанием своим (што я, басен Эзопа не читала, штоле?!:-))), а ИСПОЛНЕНИЕМ своим.

Этой книгой издательство начинает серию - "Коллекционное издание"... УЖЕ ЖДУ СЛЕДУЩУЮ!:-)

Чем же она ТАК взяла меня за живое?

У меня таких книг ещё не было в библиотеке.

И в этой стилистике оформления ("плакатной живописи" или книг 20-х годов), и ТАК сделанных!

В-общем книга выглядит так: большой формат, обложка из материала "софт-тач" (вот, я теперь знаю как этот материал правильно называется!) с буквами как-будто нанесённых масляной краской, крупный шрифт, множество интересных иллюстраций и замечательный шрифт в названиях басен (вот тут-то и приходят в голову плакаты и книги 20-х!) и НЕОБЫКНОВЕННАЯ бумага... в выходных данных обозначенная как "дизайнерская "Рембрант" - а на ощупь как "кожистая-в-пупырышек":-))))) или как будто валиком на весь лист нанесена всё та же масляная краска... ТАК ИНТЕРЕСНО!

Вот уж поистине - коллекционное издание!

Такую не стыдно подарить и серьёзному коллекционеру, и мелкому почитайке (лет с 6-ти)...

Необыкновенное общее впечатление, когда берёшь эту книгу в руки - как будто именно ЭТУ книгу и именно ВАМ только что художник лично нарисовал!

Да в единственном экземпляре!!!

... это что касается ОФОРМЛЕНИЯ...

Теперь - О СОДЕРЖАНИИ.

Существует, вроде как 426 басен Эзопа в прозаическом изложении. В данной книге их - 26.

Сюжеты эти потом "кочевали" и в произведения других известных басенников - Жана Лафонтена, Ивана Крылова, Сергея Михалкова...

Так что почти со всеми этими сюжетами мы давно знакомы.

Пересказ - Жана-Филиппа Можне. Хороший, гладкий, не перегруженный пересказ.

Чтобы иметь представление об этом варианте текста - сравним пересказ одной басни Ж.-Ф.Монжне с "академическим" переводом с греческого и латинского М. Гаспарова.

Растолстевшая лисица. (М.Гаспаров)

Голодная лисица увидела в дупле дерева хлеб и мясо, которые оставили там пастухи. Она влезла в дупло и все съела. Но утроба у нее раздулась, и вылезти она не могла, а только стонала и охала. Другая лисица пробегала мимо и услышала ее стоны, подошла она и спросила, в чем дело. А узнав, что случилось, сказала: "Придется тебе здесь сидеть, пока снова не станешь такою, какой вошла, а тогда уж нетрудно будет выбраться".

Басня показывает, что трудные обстоятельства со временем сами собой делаются легче.

Объевшийся лис. (Ж.-Ф.Можне)

Бежал как-то по лесу голодный лис и увидал в дупле старого дуба остатки хлеба и мяса, оставленные пастухами. Лис забрался в дупло и наелся до отвала. Живот у него раздулся, и выбраться из дупла лису не удалось. Принялся он стонать и звать на помощь. Услыхал его жалобы другой лис и пришёл узнать, что случилось. Разобравшись, что к чему, он сказал:

- Оставайся в дупле, покуда снова не похудеешь до прежних размеров... Вот тогда и выберешься!

Со временем выход из трудной ситуации находится сам собой.

"... У КОГО-ТО СЛИШКОМ УЗКИЕ ДВЕРИ!... НЕТ, ЭТО КТО-ТО СЛИШКОМ МНОГО СЪЕЛ!...":-)))

Видите, как живучи сюжеты этого язвительного финикийского раба?!:-)))

Ура! Я приобрела это замечательнейшее издание!!!

У меня не хватает слов, оно совсем не дешевое, но поверьте, оно того стоит, удивительная бумага, которую хочется гладить и трогать (дизайнерская бумага "Рембрандт" имитирует текстуру холста), увеличенный формат. А рисунки - они необыкновенны, самобытны и создают особое настроение. Издание отпечатано в Вильнюсе тиражом 3000 экемпляров.

книгу брала для старшего ребенка, но, оказалось, что на младшего (4 года) она произвела неизгладимое впечатление, за один вечер мы прочитали все басни и полюбившиеся по 2 раза. Рисунки заворожили ребенка и текст на их фоне воспринимался особенно ярко.

И есть еще одна приятность в этой серии "Коллекционное издание" еще выйдут - Синяя борода и Белый клык!

Вот бывает книга нравится или не нравится. А эта - очаровала. Причем, не только визуально, но даже, как бы это сказать, на ощупь. приятно держать в руках, приятно листать, гладить страницы. Иллюстрации такие глубокие по смыслу. В общем, не пожалела потраченных денег: и для себя, и в подарок не стыдно.