Как видно, человек выросший на добротной, полной образов, литературе, едва ли оценит эту серию. Можно сослаться на неудачный перевод, однако дело скорее не в нем. Тут всего дефицит: ни тебе красочных картинок (что само по себе не так страшно, если бы это было чем-то компенсировано), ни действительно занимательных сюжетов, ни красоты стиля и музыкальности текста. Ничего! Честно сказать, проникнуться данным изданием не удалось, как я ни силилась. Ребенок 3 лет тоже не понял, ведь до этой "вовсехсмыслахбедноты" было прочитано что-то действительно содержательное. Если это и есть бестселлер европейских детишек, то я сочувствую той культуре, которая породила данное явление. После этой книги и помечтать-то не о чем, не о чем пофантазировать...

Спорьте, спорьте и спорьте, великие взрослые! А дети требуют читать эту книжку. Все пять частей за год прочитаны трижды. И это не только лично моим ребёнком,а целой группой пятилеток, которые год назад были четырёхлетками и каждый день на вопрос, "Что сегодня читаем?", отвечали: - "Сашу и машу!" Я читала детям в саду и видела реакцию каждого ребёнка, живой интерес и думала: "Как хорошо, что купила своему сыну эту серию, пока он был маленьким." А ведь когда покупала в магазине ничего об этой книге не знала - привлекла пометка на задней обложке, что автор получила премию Андерсена.

Такой же безумной любви и пятикратного прочтения удостоилась книга "Сказки про вредин", рекомендую.

Замечательные короткие истории! Написаны простым языком, короткие забавные и поучительные эпизоды из жизни ребенка. Таких случается миллионы, но вы ведь не записываете каждую! А автор как будто записал)))) мой дедушка любил подобные рассказывать и примерно таким же языком - было безумно интересно слушать! Дедушки моего давно нет, поэтому эти озорные эпизоды читаю своему почти трехлетнему сыну я! Покупала эту книжку на пробу, когда сыну было еще 2,3. Тогда она "не пошла", а вот сейчас - в самый раз. И чувство юмора как раз в этом возрасте (2,10) появляется уже, и может что-то без картинок слушать. Так что я очень довольная книжкой, не считая опечаток (редкая книга нынче без них:-((( ) постепенно докуплю остальные.

Коротенькие рассказики о двух малышах-соседях. В оригинале их зовут Йип и Йанеке, в нашей версии они Саша и Маша. Моего трехлетнего сына книга не захватила настолько, чтобы мы подсели на всю серию, но книгу прочли до конца. Не уверена, что приобрету продолжение. Не знаю, что-то не "торкнуло"... Думаю вернуться к этой книжке через полгодика. А вот знакомым двойняшкам, трехлетним мальчику и девочке, книжка очень понравилась.

Сыну 4,5 года читаем с удовольствием,не хватает иллюстраций.

саша и маша мои любимые книги . она про двух детей в данной книги они встретились .

Наша книга для чтения на ночь с 1 г 2 мес по сей день (4 года). Рекомендовали друзьям - они тоже купили все тома. Иллюстрации несколько необычные, но к ним уже привыкли - слушали аудиокнигу, их реально не хватает.

При чтении опускаю части, где Маша называет Сашу "гадким мальчиком". Это единственный минус.

Интересно прочитать о шведской жизни 1960-х годов, когда по улицам ездит молочник и продавец веников, детям разрешается самостоятельно ходить на луг и в магазин, где в семье уже есть домработница, как празднуются дни рождения и т.д.

С удовольствием буду читать эту книгу своим внукам!!!

Ps удобный формат, приближается к А5, но немного квадратнее

Дочке очень понравилось. Читается очень легко и воспринимается ребенком хорошо. Рассказики не большие, поэтому деткам от 2 лет самое то. Картинки тоже забавные, мне как взрослому человеку поначалу показалось, что черно-белые рисунки не заинтересуют ребенка, на практике все наоборот получилось. Прочитали за неделю. Теперь читаем 2 часть. Ребенок на столько привык к героям книги, что без хотя бы 1 прочитанного рассказика не засыпает. Советую!

Я сначала тоже читала отзывы на книги и колебалась: брать-не брать. потом решила: Брать! и не жалею. Очень хорошие рассказы. А главное, когда их читаешь не по одному, а пока читается, ты как будто проживаешь вместе с Сашей и Машей каждый день. И их жизнь на столько многообразна, интересная и живая! Они жизнь живут. А наши современные детки больше в компьютере... Очень интересно их слушает моя внучка, ей 4,5 года. Она сидит рядом, с чем-то играет, и не понятно слушает ли.. Но после некоторых историй говорит "а у нас в садике Маша..." или "а вчера ..."значит она в курсе :)

О том, что сейчас у детей появились новые любимые герои, я узнала от продвинутых в книжных покупках подруг. Для начала я решила купить одну из серии книг. Книга неоднозначная, до сих пор не могу справиться с недоумением. Во-первых, что-то не то с переводом. Некоторые слова можно было заменить более употребляемыми и знакомыми детям. Во-вторых, конкретно в этом издании много ошибок или опечаток! Особенно несогласований рода - Саша периодически "сказала", "посмотрела". Да, количество этих огрехов, может, и не столь существенно, но все же это детская книга, их вообще не должно там быть.

Рассказики спорные, почти во всех есть мораль, но сам формат изложения мне не очень. Топорные короткие фразы, часто без какого-либо логического продолжения.

Плюсы тоже есть - несмотря ни на что, ребенку книга понравилась. Качество самой книги тоже неплохое. Бумага, обложка, оформление - к ним претензий нет.

Купили эту книгу для дочи, на тот момент нам было 2 годика и я, честно признаться, опасалась иллюстраций, все-таки они достаточно оригинальные, да еще и черно-белые, но моего ребенка, в отличие от меня, они нисколько не смутили. Книжка пошла просто на ура! Некоторые истории перечитывали снова и снова. Вскоре купили "Саша и Маша 2 и 3" и снова читали с удовольсвием. Планируем теперь 4 и 5.

Мне книга понравилась! Простые и смешные истории из жизни маленьких детей Саши Маши.

В истории День Рождение Маши упоминается, что Маше исполняется пять лет.

Случаи с детьми достаточно правдоподобные и понятные для детского восприятия.

В общем-то хорошая книга. Удивительно что в некоторых рецензиях можно заметить придирки к поступкам героев. Сами герои еще малы чтобы всегда поступать по-взрослому правильно.

А со своими детьми взрослые читатели могут обсуждать что такое хорошо и что такое плохо на основе прочитанного.

Формат книги удобный.

Вот только иллюстрации книги (в которых Саша и Маша изображены черными силуэтами) какие-то не совсем детские и мрачноватые.

Если бы Сашу и Машу изображали красочными, возможно, что было бы больше оптимистичных рецензий.

Почитав восторженные отзывы, решила приобрести эту книгу. Разочаровалась абсолютно. Совершенно пресные, неинтересные истории. Язык и диалоги примитивны. Ребенок 4-х лет также решил оставить эту книгу без внимания. Покупайте детям "вкусные" книги!

Недавно купили книгу. Дочке 2 года 5 месяцев, ей нравится, некоторые истории уже просит перечитывать. И иногда играет сценки из рассказов. Меня смущали картинки, но дочка их нормально воспринимает.

Сыну 2,5 года. Когда купила первую книгу, при чтении возникали противоречивые чувства.Истории просты. Иллюстраций мало.Некоторые поступки героев не вызывают симпатий. Но чем больше читаем, тем больше втягиваемся и тем больше нравится книга малышу. Заказали вторую часть. И прочли обе книги не по одному разу. Чувствую, что придется купить весь "набор". Ну очень нравятся эти истории моему сыну!

Очень хочется ответить некоторым рецензорам... Уважаемый Соловей пишет о том, как ее шокировало, что мама выдала детям ножницы и книжки для вырезания картинок. Я не понимаю, эта шокированная мама никогда не встречала специальных альбомов для вырезания что-ли? А я еще своему ребенку даю старые журналы для этих же целей. А так как язык повествования значительно упрощен для детского восприятия, то понятно, почему - книга для вырезания. Детям ведь по-барабану, книга это или журнал.

Еще приведу некоторые цитаты из рецензий: "Ну, как объяснить дочке, что нельзя уезжать в повозке продавца метелок?" Хмм, видимо, вам часто встречаются в этой жизни продавцы метелок с повозками?? Мне - нет))

"Что нельзя вырезать картинки из книг?" Читать надо внимательнее, в конце рассказа папа сильно рассердился на действия детей, и прямым текстом сказано, что из книг на полках картинки вырезать нельзя.

"Главные герои совершают множество неправильных поступков и получают за это сердитый вид мамы.. И все.." Ну тут уж каждому свое. Я тоже против телесных наказаний.

Мамы! Книжка потрясающая! Отсутствие красочных иллюстраций ни о чем не говорит, эта книга ориентирована на другое, на детское восприятие самых простых ситуаций, в которые попадает маленький ребенок. До сложных ситуаций и сложных длинных предложений в 3-4 года ребенок просто не дорос, а эту книжку, и чувства и поступки этих милых детей, ваш ребенок поймет очень хорошо))

Купила эту книгу по рекомендации знакомой, ее дочке очень нравится. Моему сыну, к сожалению, нет... На мой взгляд рассказы ни о чем, есть куда более интересные книги на эту тему.

Это ПЕРВАЯ книжка Маши, которую она решила прочесть сама. Никто не заставлял . Причем, читала имена детей как звучат в оригинале - Йип и Йанеке. Забавные истории, главное - коротенькие и с юмором. Купили одну, затем до купили остальные. Некоторая доля морализаторства и иногда странное поведение книжной Мамы не акцентировалось нами. Рекомендую!

Поддались на хорошие комментарии, зря.....

Зря потраченные деньги на мой взгляд. Очень разочарована. Книжка ни о чем, купила, почитав отзывы на одном из детских сайтов. Моим детям 5 лет и 7. Обожают книги на ночь, читаем подолгу и много. Но даже мои фанаты чтения перед сном слушать не смогли.

Нам подарили две книги про Машу и Сашу, сообщив, что это прекрасное детское чтение. И пусть меня закидают тапками предыдущие восторженные читатели, я скажу честно - мне эти книги совсем не понравились.

И написано не очень интересно и смысл какой-то убогий. Мне приходилось все время "фильтровать" текст по ходу чтения. Ну, как объяснить дочке, что нельзя уезжать в повозке продавца метелок? Что нельзя вырезать картинки из книг? Главные герои совершают множество неправильных поступков и получают за это сердитый вид мамы.. И все..

Дети пропали на весь день, нашлись на другом конце города и в итоге у них куча интересных воспоминаний и полный восторг от путешествия..

Я не люблю такие книги, в них есть моменты, которые учат не хорошему.

Сегодня получили много красочных книг, и СашуМашу в том числе. Дочка (4,4 года) из всего великолепия выбрала книгу про Сашу и Машу и попросила прочитать. Меня , как думаю и многих, смущали при покупке черно белые рисунки, а дочку совсем не смутили, особо она их и не разглядывала, но слушала очень внимательно, периодически комментировала своими жизненными ситуациями... И просила читать еще и еще. Я уже заметила, что ей нравятся книги с такими простыми детскими историями: про Олю и ее маму , про собачку Соню....

От себя добавлю, что читать очень легко и приятно, небольшие рассказики из жизни детей, иногда поучительные, иногда просто случаи из жизни детей. Вообщем, мы с дочкой довольны покупкой, и все рекомендуем!

Купила всю серию своим малышам (3 года и 6 лет), получили огромное удовольствие от чтения: и дети, и я сама. Вместе смеялись, обсуждали. Очень советую всем!

Невероятно интересные и занимательные истории про мальчика Сашу и девочку Машу. Сначала зачитали до дыр первую часть, потом вторую. Хотя не скрою, покупая книгу, были опасения, что может не понравится, по причине черно-белых маленьких рисунков, к счастью ошиблась.

Книжка очень маленького формата. Удобно такую в дорогу брать. Или в очереди с ребёнком почитать.

Иллюстрации чёрно-белые и невнятно нарисованные. Дети изображены чёрными силуэтами с белыми дырками на месте глаз.

Я, начитавшись восторженных отзывов, решила заказать себе всю серию. Но в последний момент убрала из корзины все книжки серии, заказав только эту одну. И не ошиблась! Эта книга первая и последняя. Либо мы перерасли эти истории (ребёнку 5 лет). Либо они просто неинтересные.

Книга ни о чём. Набор коротеньких рассказиков. Не интересно, не смешно, никак. Впечатления после прочтения книги не осталось никакого. Ребёнку было неинтересно это слушать.

Ещё раз повторюсь - подойдёт чтобы взять в дорогу благодаря маленькому формату.

ДОЛГО НЕ МОГЛА РЕШИТСЯ НА ПОКУПКУ ЭТОЙ КНИГИ Т.К. ИЛЮСТРАЦИИ ЧЕРНО-БЕЛЫЕ МЕЛКИИ И МАЛО. КУПИЛИ ДОЧЬ ЕЁ ОТЛОЖИЛА НА ПОСЛЕДОК ПОТОМУЧТО ВНЕШНИ ОНА ЕЁ НЕПРИВЛЕКЛАЛА НО ВОТ СТАЛИ И ЧИТАТЬ И ПОНРАВИЛАСЬ ОНА НАМ ОЧЕНЬ ТАК ЧТО ДОЧИТАВ ДО КОНЦА СРАЗУЖЕ НАЧИЛИ С НАЧАЛО ПЕРЕЧИТЫВАТЬ ТАКОГО НЕБЫЛО НИ С ОДНОЙ КНИГОЙ А ЧИТАЕМ МЫ ОЧЕНЬ МНОГО.ДОЧЬ СРАЗУ ЖЕ ПОПРАСИЛА КУПИТЬ ВСЕ 5 КНИЖОК ОБЯЗАТЕЛЬНО КУПИМ ВСЕ.

Нам (мальчик, 4.5 года) очень понравилось! Ребенок требовал читать, представлял себя Сашей и придумывал собственные сценки. А как маме, мне понравились темы и мораль. Картинки не очень, но ребенок не зацикливался.

Слышала много хорошего об этой книге, но меня всегда останавливало отсутствие иллюстраций. Но все же решилась и купила первую и третью книги. И не разочаровалась! Истории очень простые, рассказы как раз удобного размера, ребенку (2.5 года) не успевает наскучить простая история. Читаем все рассказы по кругу - заканчивается одна книга и мы начинаем вторую. Особенно приятна атмосфера семьи. Никто не говорит слова любви и вместе с тем чувствуется семейное тепло. А отсутствие больших иллюстраций оказалось даже выгодным - мы часто читаем уже в кроватке и у ребенка нет соблазна встать и посмотреть картинки. А названия расказов она запоминает и по этим схематичным рисункам с такой же эффективностью, как и по чудесным цветным иллюстрациям. Очень рекомендую!

Книжка хорошего качества, такой формат, удобно взять с собой. Ребенку очень нравится, засыпаем только с ней. Приятного чтения!!!

Сейчас я читаю эти книги сразу двум детям - 3-летней дочери и 8-летнему сыну. И для обоих Саша и Маша - это настоящие друзья, коллеги по проказам. Не могу назвать другую книгу, которая бы так захватывала детей, так заставляла их погружаться в атмосферу абсолютного детства, хохотать, удивляться, хмуриться. Анни Шмидт - волшебница и ребенок в душе!

Когда-то мы брали "Сашу и Машу" с собой на отдых. Моя взрослая подруга читала ее детям на пляже и так впечатлилась, что, вернувшись в Москву, купила все 5 книг для себя. Говорит, что теперь хихикает в метро, заставляя хмурых пассажиров косо на нее смотреть)

На мой взгляд, из всех 5 книг "Саша и Маша" первая - самая удачная.