Великолепнейшая книжечка издательства "Акварель".

Рисунки чудеснейшие, ну что и говорить, это же Чарушин! Животные и их движения такие выразительные, эмоциональные! Это точно лучшая из книг по этой сказке, что я видела.

Очень удобный формат, хорошо читать перед сном, отличное качество бумаги и печати.

За такую низкую для такого хорошего исполнения книг цену можно смело покупать всю серию, еще о книгах для детей и родителей http://happywithkid.wordpress.com

Прекрасное качество издания, иллюстрации отличнейшие, НО текст....увы я его не прочитала перед покупкой. При обращении к зайке он отвечает "отстань"! А сказка заканчивается тем, что петух зарубает лису косой. Книжку рассматриваем, но для чтения у нас есть другой вариант. Увы и очень жаль!

Еще изображения из книжки.

Книжка очень понравилась. С Чарушинсками зверятами приятно знакомить ребенка - они вроде бы и детские, но при этом очень реалистичные. Качество печати - отменное!

Эта книга была любимой в моём детстве, перед сном приходилось читать её маме по нескольку раз подряд! Поэтому зачитана до дыр! А была (да и есть, сохранилась) книжка-малышка 1975 года тоже с иллюстрациями Чарушина. Поэтому заказала не задумываясь! Но мне и в голову не приходило, что текст могут изменить, да ещё и в худшую сторону! Вообще текст сказки в обработка А.Толстого, что указано в старом издании. В новом издании нет ссылки на то, в чьей обработке сказка. Т.к. такое А.Толстой точно бы не написал!

Название сказки тоже изменили. Была Заячья избушка, стала просто Лиса и заяц. Ну, это ещё можно простить. Хотя первое название мне больше по душе.

Сегодня первый раз читала ребёнку, была неприятно удивлена!

Абсолютно согласна с Karfagen, как грубо и не к месту звучит от зайчика каждый раз "Отстань!" В предыдущем издании таких слов не было, это первое, что резануло.

Второе, как петух кричал лисе. Вот вариант из книги 1975 года?

"Ку-ка-ре-ку! Иду на пятах, несу косу на плечах, хочу лису посечи. Слезай лиса с печи, поди лиса вон!"

И вот свежий вариант:

"Кукареку! (так и написано, не разделено дефисами!) Несу косу на плечи (это как?), хочу лису посечи! Поди лиса вон!"

Думаю, разницу объяснять не надо.

И третье, это конец сказки!

В старом издании: "Лиса без памяти выбежала, только её и видели"

В новом: "Лиса выбежала, он её зарубил косой-то..."

Первый раз слышу, что петух в этой сказке зарубил лису! Обычно она убегала.

В остальном текст один в один!

Вот зачем было делать такие нововведения, намеренно портить сказку?! Будто специально нашим детям хотят грубость и невежество привить. Будто спецзаказ западной разведки.

Придётся замазывать текст и свой переписывать.

Или с учётом исправлений это уже не считается обработкой А.Толстого и не надо платить наследникам???

Ещё в новом варианте в конце сказки добавлено: "Вот тебе сказка, а мне кринка масла". В оригинале не было этого.

Конечно, в дополнение к сказке потешки Чарушина очень порадовали, тут без претензий!

Привожу фото в сравнении старого и нового издания:

Эта лёгкая, компактная книжечка продолжает замечательную серию издательства "Акварель" "Чарушинские зверята".

Почти квадратный формат (18,5х16,5 см), мягкая, гладкая, лакированная обложка, страницы скреплены на скрепке, белая, достаточно плотная мелованная бумага, чёткий, комфортный для чтения шрифт, безупречное качество печати.

Книга очень красочная. Все зверушки очень мило нарисованы. После самой сказки идут потешки Чарушина.

Не понравилось одно - когда звери спрашивают у зайчика: "Про что, зайчик, плачешь?", зайчик как-то очень грубо отвечает им: Отстань, собака! Отстань, бык!"

Я бы на месте зверей не стал помогать такому грубому зайчику. Благоразумные родители всегда могут заменить эту фразу при чтении своему дитяте на: "Как же мне собака,бык,петушок не плакать?!" Бумага прочная и качественная, картинки на ней особенно живо выглядят.

Книги этой серии купила первый раз. Что меня приятно удивило, это приятная достаточно плотная глянцевая обложка. Странички книжки тоже достаточно плотные. Книгу выбрала из-за иллюстраций Чарушина. Они очень красочные, живые в отличии от многих современных компьютерных рисунков. Эмоции у зверей показаны однозначно. Лиса выгоняет зайца из дома оскалившись, а не делая хорошую мину при плохой игре, дом у нее растаял и видно, что она тоже злится. Правильное переживание и выражение эмоций - залог психического здоровья. Эмоций у зверей на рисунках Чарушина достаточно, они правдивые. Меня лично очень смущают детские книги, где все патологически счастливы. Эта же маленькая книжка о настоящей жизни и отношениях, которые показаны через сказку.

Забыла добавить названия Чарушинских четверостиший -потешек,кто хочет подобрать стишки для заучивания или фантазийных игр в детсаду,эти варианты для вас.-1)"Карета",2)".Медвежья мечта",3)"Лодочка",4)Конь,5)Чудо-лошадь,6)Надоеды,7)Прогулка,8)Медвежонок-о бжора". "

Книжка в прекрасном качестве издана,отличная бумага,не говоря уж об неподражаемых иллюстрациях Е.Чарушина.Хочется смотреть и пересматривать,и каждый раз для себя находишь какие-то новые маленькие подробности в картинках,интересные мелочи,которые не замечал раньше.Прекрасный дидактический материал для педагогов дошкольных заведений.Не согласна с предыдущим комментарием по поводу сюжета.Я в детстве, как ни странно, именно такой вариант сказки слышала,что петух лесу зарубил,меня тогда это не шокировало никак,воспринимала мир таким какой есть,без критической оценки.Наверное мы не были просто испорчены криминальными сюжетами с жестокими подробностями убийств,поэтому в голове и не представлялось никакого насилия,наша фантазия еще не была исковеркана смакованиями чужих страданий и убийств в подробностях, и слава Богу.И мы не выросли от этого жестокими,мы воспринимали мир и принимали его таким какой он есть и каким его нам показывали через литературу и кино,и все это было добрым.И никто не задумывался о справедливости сюжетных линий сказок.Там было все просто, без сомнений-зло наказано,а добро торжествует.Так и должно быть.И пацифизм тут не уместен.Я считаю вполне допустимыми и сюжет и то какими словами он описан, ведь гротеск вполне свойствен народным сказкам. "

Не могу дать однозначного отзыва. С одной стороны, потрясающие рисунки Чарушина (за что скупила уже всю серию), а с другой стороны ЖУТКИЙ вариант / пересказ всем известной сказки! В начале все вроде бы как обычно: "Жили-были лиса да заяц...." Но!!! 1. Когда Звери начинают предлагать зайчику помощь, то он каждый раз говорит: ОТСТАНЬ - не самый вежливый отказ! 2. Конец сказки оказался намного кровожаднее, чем он был в моих воспоминаниях, да и других вариантах сказки, привожу дословно: "Лиса выбежала, он ее зарубил косой-то и стал с зайчиком жить да поживать да добра наживать. 3. В помощниках у зайки здесь выступают собака, медведь, БЫК и петух.

И все же я советую купить эту книжку ради рисунков Чарушина, а читать текст так, как считаете лучше для вашего чада.

Ведь тут еще 8 чудесных четверостиший самого Чарушина с его же рисунками! "