Сегодня спустя полгода обнаружил, что выложил за эту "Большую Книгу" в 45 страниц почти 400руб, покупал не глядя, так так хотелось прочитать детям. Харрис и сама книга конечно замечательная, только такую тонюсенькую книжечку в 5мм это уже наглость продавать, причем раритетности и картонных листов я не увидел в ней.

Как братец Полиграф всех удивил

(вариация старого названия сказки, которая здесь называется "Как братец Черепаха победил братца Медведя").

А, может быть, сестрица Полиграф (ехидность этого вопроса выяснится позже)?

Боже правый! Куда мы катимся?!

Постоянно натыкаюсь на грубые ляпы. Только что начал спасательную операцию книги от "Белого города" (см. ссылку), а тут тоже безответственность обнаружилась.

Написал сначала хвалительную рецензию (пока не стираю, чтобы все увидели, как я, доверившись тому, что переводчик и иллюстратор - профессионалы высочайшего класса, наполнил рецензию дифирамбами) и ходил радовался. Малыш тоже доволен, читает себе и посмеивается. Но вот, наконец, я и сам соизволил, так сказать, перечитать написанное - вспомнить былое. А именно, прочесть сказку "Как братец черепаха победил братца медведя".

И что же я вижу! Братец лис превратился в сестрицу Лису, а законная супруга братца Кролика - матушка Крольчиха - превратилась в сестрицу Крольчиху.

Издатели видимо взяли пересказ М. Гершензона из какого-то издания, возможно адаптированного им к каким-то рисункам. А может быть, это был первый вариант, а может ... Неважно! А картинки они взяли из старого издания.

В самом деле, текст того замечательного издания исходит из того, что сказки излагаются в виде альманаха, поэтому адаптация необходима (посмотрите изображения, я сначала выложил текст старого издания, а потом нового).

У Латифа Казбекова изображен очевидный мужик-Лис! И он это делал для издания, к которому требовались именно такие иллюстрации, потому что там Лис - мужчина. Правда, как нетрудно заметить, некоторые рисунки в этом издании отличаются от рисунков старого издания (см. изображения). Это наводит на мысль, что иллюстратор кое-что переделал специально для этого издания. Но характеры героев и их одежда остались неизменными.

Издатели, видимо, не способны различить пол зверя по его морде. Это простительно. Но тогда посмотрите на его одежду, уж она-то однозначно мужская.

Что касается сестрицы Крольчихи, будем считать, что братец Кролик развелся со своей супругой, с которой он вырастил кучу милых детишек, но ввиду отсутствия новой норы вынужден жить с бывшей женой, называя ее сестрицей.

Стыдобища!

Стоит ли покупать такую книгу? Скажу честно, я бы книгу, скорее всего купил. Латиф Казбеков - иллюстратор (по своему ремеслу он больше художник) экстра-класса. Получить набор его иллюстраций в таком качестве очень приятно. Эх, если бы не эти никому не нужные рамки!

Какая вкуснотища!

Мне сразу повезло со сказками дядюшки Римуса. В 1991 году я купил их своему первому малышу именно с иллюстрациями Латифа Казбекова. Но сейчас все ужасно выцвело, а хотелось бы порадовать и своего третьего малыша. И порадовал, да еще как! Эта книга не выцветет - и в прямом и в перенОсном смысле - никогда. Все сделано блестяще! Каждый поработал на славу. Не поленюсь перечислить всех.

Переводчик М. Гершензон. Мне уже приходилось высказываться в его адрес в другой рецензии (см. ссылку). Как известно, исходный текст был написан в те времена, когда негров еще не называли афроамериканцами, а на пачках сигарет не писали "SMOKING KILLS". И переводчик и иллюстратор об этом не забыли. За это им особое спасибо.

Латиф Казбеков создал уникальный изобразительный ряд. Посмотрите на братца Лиса (особенно в основном изводе сказок Джоэля Харриса). Ну чем вам не ковбой в стиле Джорджа Буша с его уникальным коэффициентом интеллектуальности.

А каков братец Кролик! Количество иллюстраторов "Сказок дядюшки Римуса" не поддается учету, но я не видывал ничего подобного. Я большой поклонник Геннадия Калиновского, однако же "Платон мне друг, но истина дороже".

А Джоэль Харрис. Разве не является эта книга одной из самых развивающих книг для детей в мире? Здесь ребенок узнает, что если быть паинькой, то это не означает, что все будет в шоколаде, что взаимоотношения добра и зла могут быть совсем не такими, как у глубоко уважаемой мной Агнии Барто. Поймите меня правильно. Я, конечно, не отрицаю, что нужно читать разную литературу, но таких текстов, как у Джоэля Харриса, катастрофически мало.

Отпечатано в "Чебоксарской типографии №1". Они это сделали наилучшим образом. В моем экземпляре нет никаких дефектов. Редкостное явление.

Наконец, но не в последнюю очередь, выражаю благодарность тем, кто все это придумывал и всем руководил, т.е. издательству "Центрполиграф". Это мой первый опыт, а блин получился-таки вкуснейший.

Жалею только об одном. Прозевал книгу "Сказки дядюшки Римуса" от "Центрполиграфа". Надежда еще теплится - она находится в режиме ожидания, - но похоже, что она не появится больше в Лабиринте.

В книге мне не понравились только рамки, заполненные не Бог весть чем. Не стоило отвлекать нас от наслаждения образами Латифа Казбекова.

Начну с того, что книга мне тоже ОЧЕНЬ понравилась. И сказки прочитала с удовольствием, и самой книгой любовалась долго. И иллюстрации - смакота, и бумага глянцевая, и рамочки показались признаком хорошего вкуса оформителя, а они и всамделе этнические - нарисованные символы ассоциируются с вигвамами индейцев у меня.

Но я пожалуй поддержу рецензента КалинуМалину в мнении, что сказки действительно однотипные. Никто не спорит, что они любопытные, но сюжет абсолютно всех сказок - КАК КТО-ТО КОГО-ТО ПЕРЕХИТРИЛ, в основном более слабый более сильного, чтоб от смерти спастись. Кролик слона, черепаха медведя, баран и антилопа - леопарда, шакал аллигатора, индюк лису. И мораль как следствие - прояви смекалку, чтобы выжить. Не правда ли весьма однотипно?

Красивое издание, хотя я и не являюсь поклонником Харриса. Мне его сказки кажутся однотипными. Но издание и правда хорошО.

Мимо этих изданий Харриса я тоже не прошла. Красочные, очень оригинальные рисунки – чувствуется мужской стиль. Животные с выразительной, и порой даже очень экспрессивной мимикой. А слон на переплете – как какой-то мощный волосатый толстый «дядянька»: даже с пальцами на «ногах». И хитрый заяц с сигарой…

Чувствуются и Америка, и Африка, и Индия, и Япония…

Ожидала я, правда, что орнаментальные рамки (великолепно подобранные, «в тему» национальные мотивы разных народов) будут более бледные: все же немного они пестрят и соперничают с основными рисунками. (Если сравнить издание того же «Али-бабы» «Профиздата» там такого нет из-за того, что сам орнамент симметричный и мелкий, хотя и яркий. А здесь он крупный и «разляпистый», и цвета контрастные, как будто пятна мелькают по страницам. Может быть, даже в полный цвет, как на переплете, он бы лучше смотрелся(?))

А в общем надеюсь, это не будет сильно отражаться на восприятии.

Яркая книга с великолепными иллюстрациями,изысканным оформлением, редкими сказками, отличным шрифтом - 3 мм.Небольшие по объему произведения, своеобразные по написанию (как будто басни читаешь) будут понятны старшим дошкольникам и младшим школьникам.Книга очень редкая и красивая,поэтому рекомендую всем!

Издание понравилось: иллюстрации практически на каждом развороте, яркие. По содержанию книга рассчитана скорее на детей старше 4 лет, дочке 3г, не все рассказы ей понятны.

великолепное издание! на 5+ ВСЕ!!! формат хороший, бумага мелованная, иллюстрации художника Казбекова в идеале подходят писателю Харрису! что касается текста - я давно собираю детские книги, но ЭТИ сказки Харриса мне не попадались ни разу! есть Сказки дядюшки Римуса с иллюстрациями того же художника и эта книга четко в пару к уже имеющейся! прямое попадание! добавлю пару иллюстраций

Прекрасный, отлично иллюстрированный сборник сказок. Мне очень нравятся, как изображает животных Латиф Казбеков - необыкновенно колоритные и эмоциональные герои получаются.

Содержание.

Сказки Северной Америки

Как братец кролик победил слона

Как Братец Черепаха победил Братца Медведя

Сказки Африки

Леопард и Баран

Малыш Леопард и Малышка Антилопа

Сказка Индии

Шакал и Аллигатор

Сказка Японии

Обезьяна и Медуза

Сказка Центральной Америки

Старый Лис и Индюк

Издание нам понравилось! Большой формат, бумага мелованная, шрифт крупный. Картинки нам тоже пришлись по душе. Вообще "Центрполиграф" своей серией "Чудо-книга" радует! "Кот в сапогах", "Ежик в тумане" - такие красивые книжки! И эта про Братца Кролика тоже не исключение!

Эти чудесные сказки Африки, Индии, Японии, Центральной Америки и сказки Северной Америки собрал Джоэль Чендлер Харрис, а пересказал для нас на родном языке г-н Гершензон.

Издание великолепное. Твёрдая обложка, мелованная бумага, замечательные иллюстрации художника Латифа Казбекова. Подборка сказок, представленная изданием «Как братец кролик победил слона» из редко печатаемых. Здесь 7 сказок: «Как братец Кролик победил Слона», «Как Братец Черепаха победил Братца Медведя», «Леопард и Баран», «Малыш Леопард и Малышка Антилопа», «Шакал и Аллигатор», «Обезьяна и Медуза», «Старый Лис и Индюк»,

Иллюстраций много, красочных, текс на белом фоне, а по периметру тонированная орнаментом бумага. Смотрится стильно, читается с удовольствием. "