Я разочарована данным изданием. Покупалась она, конечно, в первую очередь из-за иллюстраций и к ним претензий нет, они волшебные. Но распределение текста в книге совершенно не продумано. Обрывать предложение на полуслове перед разворотом с такими иллюстрациями, которые хочется долго рассматривать, не правильно. Это очень мешало при чтении. К тому же в некоторых местах в книге пропущены пробелы между словами или поставлены лишнее тире. Такое совсем нельзя выпускать из издательства в розничную продажу, это неуважение к читателю. Или продавать их как брак, уведомляя об этом заранее.

Еще неприятный сюрприз, книга покупалась во время акции "Последнее СКИДКОПРЕВРАЩЕНИЕ лета"и тогда ее цена без скидки была 819 рублей, со скидкой 581. То есть сейчас без акции книга обошлась бы мне дешевле даже:)

возможно, нарушен порядок разворотов

Изумительная, яркая, глубокая по своему оформлению книга! Порадовала не только меня, но и племянника. А вы знаете, как сложно удивить современных детей, прилипших к мониторам компьютеров и проводящих все свободное от учебы время за играми. Приехав в гости, 13-летний племянник увидел на журнальном столике данное произведение (искусства, не меньше) и... уселся читать! И настолько был увлечен текстом и рассматриванием иллюстраций, что попросил подарить ему такую книгу. Действительно волшебное издание!

...что можно добавить к классику Герберту Уэллсу тем более с иллюстрациями Челушкина? Бесподобно. О содержании и говорить нечего: детская недетская книга... Иллюстрации: сюрр, парадокс, красочность, смысл... Купили с супргуом в подарок ребенку на окончание 3 класса - малышка была в восторге.

Тоже повторюсь: книга красивая, но цена завышена.

*спустя две недели*

Беру свои слова обратно. Писала отзыв выше просто наскоро пролистав книгу, чтобы ознакомиться, что же такое я приобрела. А сегодня решила прочитать. Причем была уверена, что кроме иллюстраций ничего хорошего здесь нет. НО, к моему собственному удивлению, понравилась и сама история. После прочтения, было ощущение, что окунула голову в морок и теперь пытаюсь привести ее в порядок. Рассказ небольшой (и довольно странный), но цепляющий атмосферой. А еще сегодня ко мне в гости привезли шестилетнюю племянницу и, естественно, я предложила почитать эту книгу. Впечатления племянницы можно выразить одним словом "Ух ты!!", которое она повторяла раз н-дцать, детально разглядывая каждый рисунок. Картинки ей понравились больше, чем история, но Джипа она запомнила)) И еще, очень предусмотрительно со стороны издательства напечатать книгу на такой плотной бумаге (это особенно для тех, у кого есть дети).

Вывод: книга красивая, интересная и стоит этих денег.

зы. племяшка сейчас рисует собственную книжку со множеством дверей, лестниц, ящичков и странных предметов...ну вы поняли откуда ноги растут).

зыы. прочитала "Волшебную лавку" в переводе К. Чуковского. На самом деле разница перевода Челушкиной и Чуковского из серии "найди десять различий", но все-таки у Чуковского те "десять отличий" смотрятся в тексте гармоничней.

Книга прекрасная, иллюстрации можно рассматривать часами, столько деталей! Сказка сама по себе - ничего особенного, но в сочетании именно с этими илюстрациями - шедевр.

Не понятно почему только нельзя было вычитать текст перед печатью, т.к. есть опечатки (не проставленные пробелы). Ну и цена запредельная.

моя самая любимая книга

Мою душу прямо-таки "разрывают противоречия" по поводу этой неординарной книги... Постараюсь выразить их по порядку...

Начну с того, что оформлена эта книга восхитительно: плотная бумага такая "приятно-матовая" на ощупь, страницы с текстом в элегантном ретро-тонировании, формат очень гармоничен...!!!

Иллюстрации вообще потрясающие, за гранью реальности, причём, их можно рассматривать снова и снова - и каждый раз в них обнаруживается что-то будто не увиденное ранее... Кирилл Челушкин, действительно, уникальный художник!!! Причём, при рассматривании иллюстраций происходит такое "погружение" в эти сюрреалистические, искажающиеся и взаимопроникающие пространства, такое "взаимодействие" с необычайными персонажами, будто возникшими на грани сновидений - и у меня даже появлялись свои "варианты", что можно было бы ещё добавить или какого персонажа как изобразить, - это так увлекательно и такая "встряска" для моего художественного профессионализма...!!!

А вот теперь, наконец-то, хочу сказать и о самом произведении Герберта Уэллса... Оно, как ни странно, меня досадно разочаровало......... Ожидала, если честно, намного большего от автора "Человека-невидимки"... Создалось впечатление, что это не окончательно завершённый рассказ, а ориентировочный черновой набросок, в котором моменты "чудес" и волшебные предметы довольно банальны, поверхностны, будто их лень было доработать... "Плачущий игрушечный младенец", появляющиеся ниоткуда прозрачные шарики, искажающие зеркала, тайно марширующие солдатики и прочее-прочее больше похоже на "вязкий бред", а ощущения ЧУДА, ВОЛШЕБСТВА совсем не возникает... Сюжет тоже весьма "сырой", нет изящной проработки и РАЗВИТИЯ сюжетных линий, да и с жизненными истинами, которые так ценны для любого искушённого читателя, здесь, как говорится, БОЛЬШОЙ ОБЛОМ... В процессе чтения постоянно возникали моменты, по поводу которых в голове невольно звучал вопрос :"Ну и зачем это...", или "И что из этого следует...?" Кто-то может подумать, что я "сухой" прагматик, не признающий чудесного и мистического...? Это, уверяю вас, совсем не так - я обожаю мистику, фэнтези, всё неизведанное и завораживающее... И эта моя трепетная любовь к таинственному добавила разочарования по поводу данного произведения... При обладании этой книгой оптимизма придаёт только осознание того, что это АЛЬБОМ ПОТРЯСАЮЩЕЙ ГРАФИКИ КИРИЛЛА ЧЕЛУШКИНА, лишь дополненный странноватым текстом Герберта Уэллса...

Мне кажется, что одну книгу этого издательства, несмотря на цену стоит иметь в своей библиотеке. А Уэллс это классика.

Книги издательства Мещерякова такие же дорогие: и те и другие отпечатаны в Латвии. Приятная бело- серо- зеленая бумага. Я такую еще не встречала.

В целом впечатление о книге положительное. Очень красивое и красочное издание. При покупке книги я сомневалась в качестве перевода: стоит ли покупать? ведь переводчик мне неизвестен. Но прочитав поняла, что перевод тоже достойный! Иллюстрации выше всяких похвал. Они настолько безумные, нереальные. С содержанием рассказа иллюстрации не пересекаются никак. Вообще. Кто-то может быть увидит в этом минус, но лично для меня эта книга стала просто из серии "два в одном": прочитал рассказ, а затем заново перелистываешь и смотришь иллюстрации. Да, кстати! Иллюстраций много. Очень.

Еще несколько иллюстраций из книги. Завораживающе, пугающе, восхитительно. Воистину, инопланетяне среди нас. :)

Всем волшебным лавкам на свете посвящаются… ИЛЛЮСТРАЦИИ!

Конечно же, было взято в первую очередь из-за них! И лишь во вторую – из-за Уэллса. А если еще точнее – очень любопытно было взглянуть (когда мои ручки загребущие к этой книге потянулись:) КАК они между собой будут сочетаться, ведь Челушкин не тот художник, что слепо следует тексту:)))

И вот, песнь первая – ЧЕЛУШКИН.

Которого очень и очень мало в продаже (цены на его японские сказки, на любой из 2-х выходивших ранее сборников и уцелевших хоть в каком-нибудь состоянии у букинистов – аттракцион не для слабонервных:(((((

Которым не далее как в прошлом году решило нас порадовать издательство Азбука, выпустив книгу-иллюстрацию (при живом полноценном тексте!) «Сказка о рыбаке и рыбке» Пушкина (см.ссылку) и, которая (о чудо!) до сих пор есть в продаже (всё-таки Челушкин не для всех:)))

Который решил выпускать свои книги сам (издательство «Chelushkin handcraft books»).

И который на сей день выпустил-таки (в том самом издательстве, в приличном формате и на плотной матовой меловочке) аж 5 книг (включая эту) имени себя-любимого:)))

Диковатые иллюстрации, поражающий своей мрачной фантастичностью, нереальностью событий и мистичностью атмосферы (ах Кэрролл, Кэрролл, где же ты – на тебя бы взглянуть в таком вот исполнении!!!:)). Тонкие линии, штриховки, масса деталей и при этом нет детализации в прорисовке. Этакий непонятный мир с настроением «зазеркалья»…

На любителя, безусловно (этот художник с мировым именем)! Но я с ним заодно, с тем любителем:)))

Еще порцию мне, пожалуйста:)))

Песнь вторая - рассказ ГЕРБЕРТА УЭЛЛСА, того самого, чьи «Человек-невидимка» и «Война миров» поминают (недобрым словом - дождешься от них доброго:) студенты в вузах, прогрызая дырки в граните зарубежной литературы, и школьники с углубленным английским в программе – чтоб не было выдержек да из Уэллса?

Целиком. И в переводе Василиссы Челушкиной (да-да, семейный подряд:)))))

Как сочетаются иллюстрации-текст? Да НИКАК они не сочетаются. Художник верен себе – это ФАНТАЗИЯ на тему Уэллса вообще и всех волшебных лавок в частности.

Так что ВСЕМ волшебным лавкам мира посвящается (и не надо искать на рисунках прямых аналогий:))) – а разве не с этого я начала?

На такие книги и рецензии писать одно удовольствие! Прекрасное сочетание текста и иллюстраций. Герберт Уэллс и Кирилл Челушкин, на мой взгляд, просто созданы друг для друга:)

Замечательная «правильная» книга – плотная затонированная мелованная бумага, качественная печать, хорошо раскрывающиеся страницы и нормальная!!! верстка (что в наше время почему-то редкость:).

«Детская - недетская» книга с равным успехом может занять место среди альбомов по искусству или остаться в детской.