Очень хочется, чтобы "ДЛ" ещё раз издала эту книгу -просим! просим! просим!

Замечательное издание. Интересно, что на развороте параллельно даются современный и старославянский вариант. Для ценителей-филологов ценно, для простых читателей прикольно. В любом случае, это совсем не мешает. Интересные иллюстьрации-гравюры. Предваряет произведение статья Лихачева, что само по себе очень замечательно.

важно заметить что иллюстрации к книге выполнены владимиром ФАВОРСКИМ! семенов тут ни при чем он на обороте титула не указан вообще

касательно фаворского - его оформление к слову о полку игореве стало классикой в книжной иллюстрации (он гениальный художник книги) и в гравюре

Фаворский делал как внутритекстовые иллюстрации так и обложку, так же все шрифтовые композиции в начале каждой главы рисовал и гравировал он сам.

Иллюстрации наверно будут интересны детям, но они не детские, книга рассчитана на взрослого человека, гравюры красивые, подробные, с продуманной композицией

кстати говоря очень сложно делать гравюру с несколькими цветами(здесь их два - черный и красный), потому что при печати надо попасть в нужное место на уже отпечатанном другим цветом листе, а фаворскому это виртуозно удается.

Кроме Фаворского над книгой работал Пиков, я такого не знаю, но он совершенно здорово вжился влился в текст и не видно что сделал он а что Фаворский, по стилю всё едино

книгу очень приятно держать в руках, хорошо подготовленное издание, учитывая такую низкую цену.

вообщем сразу в коллекцию на полку и любоваться иногда)

Добавлю фотографии страниц данной книги.

И для сравнения несколько фоток книги 1980 года.

Книга в приятной обложке, на белой бумаге.

ЗЫ. На фотка листы белее у новой книги, у старой книги тканевый корешок обложки.

ЗЫ.ЗЫ. Вот япочему-то обращаюсь и обращаюсь к этой книге, то есть и "Слово..." перечитываю вот уже лет 30(или около того). Но и к данной книге как к ИЗДАНИЮ - (ИМХО) - это лучшее издание для школьников. Как 60 лет назад создали - лучше и придумать трудно.

Вот и хочу прорекламировать любимую книгу и одно из любимых изданий...

Что-то есть в князе Игоре особое... Что-то влечет к нему. Хочется понять его мысли. Неиспугался "затмения" - вывел полки против половцев.

У Шукшина - отличный рассказ про то как студент сдавал экзамен по "Слову..." - а сам студен бывший военный и тоже был в плену, как и Игорь...

И все эти степи, эти животные, вся этнография, география - вся живая природа в "Слове.." - это совершенно особый мир!

У Лившица в "Русском искусстве" - посмотрите черниговскую церковь "Параскевы-Пятницы"(http://www.labirint.ru/comments/show/95985/ моя рецензия см фото №2) - считается, что Игорь автор проекта её! Это особая архитектура! Чудом восстановлена, чудом сохранена, чудом "возвращена нам" Петром Барановским!!! Кстати уж и порекомендую книгу Владимира Чивилихина "Память" - там и о "Слове..." и об Игоре Святславиче, и об архитекторе-реставраторе Барановском толковый, подробный, интересный рассказ.

... "Слово" особая поэтическая книга - её нельзя(не нужно) читать как роман! Но ЕЁ НАДО прочесть! Перебороть себя, перебороть школьные стереотипы! Привыкнуть в старым словам, к старым оборотам речи. По началу и пропустить "темные" места. Просто читать как книгу как "про войну" - когда я думаю как воины Игоря ТРИ дня пешие(кони пали от жары и жажды), окруженные половцами - ТРИ ДНЯ сражались пешие с конными - у меня мурашки по телу!!!

Пример великой стойкости и мужества!!!

Или разговор Игоря с рекой Донцом и Донца с Игорем - до чего же это мило!

Величайший памятник литературы и культуры!!!

Важно! Все фотки в этой рецензии из разных(других) книг!

Фотки не из этой книги!!!(так нужно)...

... Несомненно, что данное издание "Слова о ..." - одно из лучших(как для детей, так и для взрослых) - и с полиграфической точки зрения и с точки зрения литературной.

"Спорю" с Татьяной Быковой о "Слове". Ни о какой "традиционности" "Слова" не может быть и речи. Сей памятник единственный. Ни по жанровым, ни по стилистическим особенностям не имеет аналогов не только в русской(все же не "древней, а Средневековой) литературе, но и в мировой. (Сравнения с "Песней о Роланде" - натяжка).

Приведу фотографии страниц некоторых изданий в кооторых "любознательный читатель" сможет найти интересные сведения о "Слове".

Для изучающих "Слово" есть два источника - писарская копия, и "печатное первоиздание"(1800 года) - экземпляры "разные" у первоиздания(об этом есть специальное исследование Л.А. Дмитриева).

Есть "репринты" первоиздания. (Относительный интерес представляют).

Есть размышления о "Слове" наших литературных гигантов - Бунина, Бальмонта, Ходасевича и многих других.

В общем на фотках я приведу некотрые фотографии книг с названиями(без обложек - нет места) и с сождержанием или выборочными фотками страничек - для ознакомления.

Считаю нужным сказать, что важнее чем исследования - это "почувствовать" "Слово" своим родным, близким, понятным... Оно действительно предельно понятное "в целом"... По частностям оно "темно" - а целиком оно ясное и светное, прозрачное как родниковая вода.

Последняя фотка из IX тома МСЭ 2-ое изд, М., 1941 год - тон статьи уже не антирусский, но слово Родина с маленькой буквы еще пишут...

Очень хотелось иметь в своей библиотеке это прекрасное древнерусское произведение, в котором море исторических сведений. К тому же, оно входит в школьную программу, и эта книга, пригодится моим детям еще не раз

Произведение имеет традиционную для древнерусской литературы композицию (построение): зачин, далее следует основная часть произведения и здравица в честь правителей.

Хронологические границы повествования в этом древнерусском произведении охватывают период «от старого Владимира (Святославича Киевского) до нынешнего Игоря (Святославича Новгород-Северского. Начинался поход князя Игоря с грозного предзнаменования (солнечного затмения 1 мая 1185 года).

«Братия и дружина! Лучше всем убитыми быть, чем плененными»

«С вами, сыны русские, хочу сложить свою голову, или испить шеломом Дона».

Описываемая в произведении битва длилась два дня, и закончилась полным разгромом русских.

«И пошел плач по земле от Киева до Чернигова по убитым,

а поганые восторжествовали и стали брать дань по белке от двора».

Ярославна, жена князя Игоря, обратилась к силам природы, прося вернуть ей любимого. Как бы в ответ на мольбу её «бог путь кажет» Игорю из плена в землю Русскую. Воспользовавшись свободой, Игорь бежит от половцев. Сама природа помогает ему, указывая дорогу домой и препятствуя его преследователям — Гзаку и Кончаку.

Игорь благополучно возвращается на Русь. Его встречают с почестями. В конце «Слова» традиционная здравица князьям-участникам похода и дружине.

Конечно, произведение величественное, и сама книга оформлена очень красиво, в древнерусском стиле, помещены гравюры, рассказывающие о походе князя, каждая глава начинается с заглавной буквы, выделенной красным цветом.

Очень порадовало то, что на страницах слева дан древнерусский текст, а справа - перевод, который, несомненно, будет более понятен нам, современным читателям.

В самом начале книги есть интересное предисловие, рассказывающее о произведении.

Обложка книги твердая, оформлена цветной иллюстрацией в древнерусском стиле, заголовок книги выполнен тиснением золотом.

Иллюстрации приведены из предыдущего издания этой книги.

Отличаются нумерацией страниц и в новом издании бумага значительно белее.

Наткнулась на эту книгу в магазине и решила обязательно ее приобрести. Тем более, мой десятилетний сын давно уже заинтересовался этим произведением (у нас есть издание без картинок) и с удовольствием слушал аудиозапись на древнерусском в исполнении Д.Лихачева.

Бумага в книге белоснежная и достаточно плотная, при оформлении используются два цвета - черный и красный, а на обложке – тиснение золотом.

Оригинальный текст "Слова" расположен слева на развороте страницы, а современный перевод - справа.

Кроме собственно текста, издание включило в себя любопытнейшие статьи, в т.ч. Д.С.Лихачева.

На тему сюжета «Слова» нередко создавались литературные произведения.

В данном издании приведены два стихотворных перевода - Майкова (1866-1870, 1893) и Заболоцкого (1938-1946).

В своей статье художник-график Фаворский, внесший наибольший вклад в историю иллюстрирования «Слова», рассказывает, по каким источникам он изучал одежду и вооружение XII века, описывает технику гравюры на дереве и комментирует каждую из своих восьми гравюр. Кроме того, он работал над картинками, орнаментом и украшал буквы, в результате чего вся книга соединилась «в одну песню».

Иллюстрации были выполнены Фаворским для детгизовского издания 1950 года, которое выдержало более 10 переизданий.

Очень хорошее впечатление оставила о себе эта книга. Вообще-то принципиально - это переиздание. Ну что-то добавлено новое - основа 95% старое. И хорошо. В тексте "Слова" и "перевода Слова" - гравюры Фаворского - большой плюс изданию. Хотя в аннотации к ниги это не отмечено. Советую всем обратить на них внимание и на творчество Фаворского он, к примеру, проиллюстрировал "Бориса Годунова" (Пушкин).В школе не умеют, порой, заинтересовать учеников. Не умеют привить вкус к чтению, вкус к наукам. Грустно. "Осилить" "Слово" сложно. Привлечь к "Слову" способно эссе Владимира Чивилихина "Князь Игорь - автор "Слова о полку...". Но и по этой книге можно понять "Слово". Очень красивый рассказ о битве! Нужно немного труда и вы услышите и топот коней и крики галок собирающихся на "уедие" - вот грандиозное слово! До сих пор мы понимаем его- "кто-то кого-то УЕЛ"! И птицы летят на такое обжорство, что будет им еда сверх меры - уедие. И звуки половецких телег в ночи как крики лебей вспугнутых. И кнонь в ночи. И Донец река лелеявшая князя на своих брегах и укрывавшая его теплыми мглами. Кто проводил ночь на реке и встречал рассвет, тот поймет. Птицы, животные, просторы степей, оружие, приемы боя, точность знания воинских доспехов - все в этой маленькой по объму, но неисчерпаемой по содержанию поэме.

Слово о Полку Игореве - головная боль всех школьников без исключения.

"Не лепо ли ни бяшете братие..." Помните?

Если уж детям приходится читать литературные памятники, пускай их знакомство проходит в наиболее приятной атмосфере.

Именно такую замечательную и даже исключительную атмосферу создает детлитовское издание.

У родителей и учителей появились неплохие шансы заинтересовать ребенка древнеславянским шедевром.

Во-первых, книга просто красивая. Сочетание алого и золотого, орнаментов и буквиц приковывает взгляд даже самого равнодушного читателя.

Во-вторых, книга дает исчерпывающее представление о "Слове". Мало того, что в ней приведен оригинал с "ерами" и канонический перевод Лихачева. Здесь вы найдете поэтические переложения Майкова и Заболоцкого (мне было очень интересно их сравнивать):

Пристало ли нам, братья,

начать старыми словами

печальные повести о походе Игоревом... (Лихачев)

Не начать ли нашу песнь, о братья,

Со сказаний о старинных бранях... (Майков)

Не пора ль нам, братия, начать

О походе Игоревом слово... (Заболоцкий)

Кроме того, книга содержит вступительную статью Лихачева, объяснительный перевод (совершенно замечательная вещь), + примечания.

А еще (вот уж действительно подарок!) заметку Фаворского "Как я иллюстрировал "Слово о полку Игореве".

Завершает это бесценное издание статья Пауткина - доктора филологических наук, профессора МГУ: "Постигая загадки "Слова".

Очень здорово, что "Детская литература" выпустила книгу, потому что лично для меня это прекрасный повод составить "взрослое" полноценное представление о "Слове". Стыдно ведь иметь остаточные знания на уровне шестого класса о ключевом произведении отечественной литературы.