Очень рады, что книгу переиздали - именно ее нам и не хватало в коллекции "Заветной полки". Книжка замечательная! Главное ее достоинство – это непосредственность главной героини, девочки Сони. Она порой ведет себя неприглядно, ее воспитывают, она извлекает из этого воспитания уроки – и все это очень живо и естественно описано. Некоторые моменты в книжке преподнесены не в нашей литературной традиции (даром, что автор – урожденная русская), и могут показаться непривычными, но ощущение правдивости повествования и, повторю еще раз, непосредственность девочки все искупают. Понятно, почему истории про Соню во Франции считаются детской классикой.

С удовольствием прочитала книгу. Интересные истории, красивые иллюстрации. Нам с дочкой очень нравится.

Читали с детьми 4 и 5 лет.

Нам книга очень понравилась!

В некоторых проказах и непослушаниях дочки сравнивали себя с Соней. Было очень интересно,что же придумает Соня в новой главе.

Хорошее и довольно оригинальное произведение. Характер у Сони непростой, но она хорошо развита для своего возраста и очень активна.

Мама её просто не понимает. Похороны куклы удивительно весёлые. Такие описания вызывают недоумения, обычно детям жалко свои любимые, но уже негодные для игры игрушки. Тем более странное отношение к похоронам у детей того времени когда принято было верить в Бога и поддерживалось религиозное воспитание.

Поль слишком идеальный мальчик. В его образе есть что-то и привлекательное, и отталкивающее.

В детстве я читала произведение графини Де Сегюр "Каникулы". Оно мне очень нравилось. Произведение "Примерные девочки" тоже нравится. А вот "Сонины проказы" не просто нравятся. Оно вызывают некоторое недоумение.

Конечно, книгу "Сонины проказы" можно читать вместе с детьми и обсуждать поступки главных героев.

Истории про Соню не для маленьких. У детей младше 7-ми лет описание поступков Сони и её мамы может сформировать искажённые представления о реальности, о добре и зле.

нас книга ничуть не разочаровала. Прочитали быстро. Дети слушали с интересом)))

Полностью согласна с рецензией Тюлюкиной Ольги. Текст ну очень, очень спорный. Не понравилось, в-общем. Каждая глава заканчивается нотацией матери и строгим наказанием Сони. Няню за потакание Сониным проказам все время обещают уволить. Это первая прочитанная нами книга из нескольких книг этой серии. Очень надеюсь, что другие окажутся лучше.

Моим мальчикам - 4 и 6 лет, очень нравится эта книга и вообще все книги этой серии. Удивительно, ведь книга девичья!

Сонины праказы наша третья книга из серии Заветная полка. Спасибо за прекрасные иллюстрации и качественное оформление. Книга о 4 летней Соне которая как пишут "была не очень послушной девочкой". На самом деле очень не послушной и своенравной.Она хитрит, проказничает и иногда это очень злые проказы. Но у нее есть брат Поль. Противоположность Соне - очень хороший мальчик, который любит и старается чтоб Соне меньше прпадало за ее выходки. Соня в конце концов понимает как плохо она себя ведет и старается исправиться. В конце книги Соня и Поль со своими семьями уезжают в Америку. Интересно, поучительно и доступно для прочтения детям от 4 лет. Ждем пополнения серии "Заветная полка" другими историями.

Смотрим по каналу TiJi мультсериал "Проделки Софи" с большим интересом, поэтому с радостью купили книгу для вечернего прочтения.

Конечно, местами приходится перефразировать тяжелые для восприятия пятилетнего ребенка слова, а нашего папу выбила из колеи глава про Похороны, тем не менее покупкой довольны, поскольку образы и впечатления от данной героини и ее проказ сформированы мультиком, и дочка слушает с большим удовольствием.

Прочитали с дочкой всего несколько глав и, честно говоря, меня постигло глубокое разочарование. Я сама любитель сентиментальной литературы и прочитала и Чарскую, и Анненскую, и других авторов, выпускаемых издательством ЭНАС, но от этой книги я, мягко говоря, в шоке.

Вот какие там описываются Сонины «проказы»: она, мечтая иметь кудри, намочила волосы под дождем и была выставлена матерью на посмешище и наказана. Девочку натурально не докармливают, потому что «маменька знала, что много есть вредно», и поэтому Соня украдкой ест черный хлеб, предназначавшийся для лошадей. Мать узнает об этом и вместо того, чтобы накормить получше, наказывает (но как?!), лишая полноценного обеда! Прям концлагерь какой-то.

В другой раз Соня с голодухи объелась сливками с хлебом, заболела, так вместо сочувствия мать ей читает нравоучения. Мать – сухарь какой-то. Никакой ласки и доброго слова. Вот, например, она приглашает четырехлетнюю дочь (!) на прогулку:

«Я собираюсь через лес на ферму. Ты пойдешь со мной, только помни: не отставай! Ты знаешь, я хожу быстро, если ты отстанешь, я могу и не заметить».

В лесу Соня, естественно, отстает, на нее нападает волк (как мать, зная, что в лесу водятся волки, не ведет своего ребенка (единственного, как я поняла) за руку?) Заметив, что дочери рядом нет, мать восклицает «О Боже, за нами идут волки! Скорее к ней, может быть, еще успеем спасти ее!» Поразительное хладнокровие! Заканчивается все хорошо…

А вот, например, описание похорон куклы:

«Тут начались новые шалости – сколько смеху было! Стали поливать друг другу ноги, бегать друг за другом, спасаться от воды. Сколько крику! Сколько веселья! Никогда не бывало таких веселых похорон. Правда, умерла всего лишь старая кукла, полинялая, безволосая, безногая, безголовая – никто не любил ее, никто не жалел».

Муж, имевший «радость» читать дочери именно эту главу про похороны, посоветовал мне убрать эту книгу куда подальше, что я с удовольствием и сделаю.

Очарована этой книгой! А как говорят родители с детьми и дети с родителями! Великолепно!

«Сонины проказы» (Les Malheurs de Sophie, 1864) это первая часть трилогии, вторая часть называется "Примерные девочки", а третья «"Каникулы"».

Книга вышла в серии «Заветная полка», недавно начавшая выпускаться издательством «Энас»

Издатели порадовали нас твёрдой, красочной обложкой, офсетной хорошей бумагой и школьной гарнитурой – благодаря которой книга становится дружелюбной к глазам читателей.

Книга ориентирована на детей младшего школьного возраст, вышла в переводе с французского Разимовой А.А., иллюстрирована Одинцовой Л. На мой вкус иллюстрации сильно походят на мультяшные зарисовки, но дети принимают образы такими, какими их донесла до них художница. Картинок много, почти на каждой странице.

По тексту сноски с пояснениями. Содержание:

Глава I. Восковая кукла

Глава II. Похороны

Глава III. Известка

Глава IV. Цыплёнок-чернушка

Глава V. Кудри

Глава VI. Лошадиное лакомство

Глава VII. Сливки и горячий хлеб

Глава VIII. Чай

Глава IX. Волки

Глава X. Ссадины на щеке

Глава XI. Лиза

Глава XII. Обсахаренные фрукты

Глава XIII. Рабочий ящик

Глава XIV. Ослик

Глава XV. Отъезд

Рада приобретению этой книги.Книги С.Сегюр в нашей стране издавались редко.Читала отрывки "Сониных проказ"в одной книге,посвященной воспитанию детей.,понравилось,захотелось иметь в своей библиотеке,читать своему ребенку.Бумага белая и плотная,шрифт хороший.Цветные иллюстрации на каждом втором развороте.Истории о девочке Соне помогают увидеть юному читателю,что у любого поступка есть своё закономерное следствие.Соня на своем опыте от истории к истории учится быть доброй,честной,послушной...

Классическая детская книжка (классика эта – скорее для французов, там Сегюр «проходят» в школе, а в России она подзабыта). Но теперь издана с настоящими детскими-яркими, но очень соответствующими тексту иллюстрациями. Чуть увеличенный формат, оформление в едином стиле серии «Заветная полка» - всё это составляет новую хорошую книгу для детей. Четырехлетняя героиня повести (возраст очень удивляет, читая, всё время забываешь, потом спохватываешься – насколько мало Соне лет!) живет обычной жизнью ребенка начала 19 века. Играет, попадает в разные «истории», радуется, расстраивается, иногда задумывается над своими плохими поступками, но потом опять поступает также, потому что она – еще совсем маленькая…

В этом переиздании есть небольшие сокращения, которые пошли на пользу именно детскому изданию повести. Нет 4-х глав: «Векша», «Кошка и снегирь», «Повозочка», «Черепаха». Дело в том, что по сюжету Сонечке дарят разных животных для забавы, но т.к. девочка не умеет заботиться и следить за ними, не понимает, что невольно жестоко обращается с ними – все домашние питомцы Сони погибают. Чересчур много таких повторяющихся случаев и было сокращено (кстати, в русском дореволюционном издании повести графини де Сегюр «Примерные девочки» при переводе с французского тоже были сделаны некоторые сокращения). Полный текст есть в классических изданиях.

В целом, красивая, радующая глаз, новая серия, в которой уже вышло «Тасино горе» Лидии Чарской.

По поводу возраста героини. В тексте встретился вот такой диалог (а он для удобства детей 19-го века был написан в форме реплик, как в пьесе – считалось, что им было легче так читать):

Поль

Когда мы вернемся, Соне будет шесть, а мне восемь лет.

Мадлен

И мне также восемь, а Камиле девять.

Соня

Какая ты будешь старуха, Камила! Девять лет.

Замечательная книга, которую приятно держать в руках.

Очень хорошо, что появились книги, того же плана что и серия "Маленькие женщины", но с цветными иллюстрациями, чтобы приучить ребенка немного раньше читать сентиментальную литературу.