Приятно слышать положительные отзывы о книге. Особенно потому, что я автор ее перевода. Считаю эту сказку из всех пяти, переведенных мною, наиболее интересной, хотя, конечно, же в процессе переводе пришлось включить и "творчество", что всегда необходимо делать, учитывая русский менталитет. Но переводом своим была сама довольна, что вообще со мной редко бывает.

Цапнула книгу, не рассмотрев как следует, и теперь жалею. Качество издания и иллюстрации отличные, но вот сама сказка никакая. Знаете, бывает - книжку прочитал и не помнишь о чем, вот эта книга из этой серии... Морали в сказке я не усмотрела, скучно.

Книжка красивая, но на мой вкус, довольно-таки скучная. Хотя ребенок 4.5 года периодически требует ее почитать, я, честное слово, боюсь заснуть в процессе :)

получили-прочитали. делимся впечатлением.

во-первых. ОТЛИЧНОЕ издание. ТриМаг, как всегда, на высоте. формат не очень большой, пухленькая обложка, плотная мелованная бумага без блеска и на каждом развороте - большая красочная иллюстрация. шрифт достаточно крупный, но в некоторых местах нелегко читается на темном фоне.

во-вторых. содержание. сюжет уже рассказан предыдущими авторами рецензий, что хочется добавить от себя лично.

милая, уютная сказочка НА НОЧЬ. на мой взгляд, для одноразового прочтения. в своей библиотеке оставлять не буду. но, повторю, ЭТО МОЕ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ!

Только получили и сразу начали читать эту сказку, соблазнившись предыдущей рецензией. Но, наверное, трехлетке рановато. История простая, о двух деревянных гномах, висевших над камином, которые однажды ушли погулять в лес. Ели орехи, прыгали под дождем под цветочными зонтиками. В конце дня они поучаствовали в конкурсе на празднике фей, где один из них играл на флейте, а второй рассказал о Семье (тут папа, который читал сказку, захихикал: "Италия, Семья, Мафия..."), получили по Золотой Кокарде и вернулись домой. Home, sweet home.

В книжке есть два разворота, где много текста и мало картинок. Детка еле выдержал, все пытался остановить чтение и вернуться к игре. А так - книжка точно того же качества, как и "Вампиренок из Бомарцо", яркая, порвать будет трудно, т.к. очень плотная бумага внутри и пухлая обложка.

Потряссающая книга!Сказка итальянской писательницы Савино Беатриче в отличном переводе Потаповой. Спокойная( в отличии от других итальянских сказок), детская, трогательная история история про двух деревянных забавных гномиков – смешного курносого Мотылька и мудрого голубоглазого Камелька.Долгие годы гномы наслаждались теплотой и уютом в мире людей, пока не отправились на поиски приключений. их привлек запах влажного леса и ягод ежевики, запах мокрой травы и грибов на толстых ножках, запах ленивых медлительных улиток .Гномы отправились на ослепительную вечеринку , на конкурс, где главный приз - золотисто-зеленая Кокарда, сотканная из волшебных нитей.Изумительной красоты книга - формат А5, пухлая обложка, иллюстрации студии Кеннеди восхитительны.Книга очень теплая и добрая.Для маленьких деток и не только!