В целом впечатления более, чем положительные, особенно ребятенку понравилось внутреннее устройство торта (тут кто-то писал , что сразу вспоминаются потрясающие бертоновские миры из "Чарли и шоколадная фабрика").

А вот тема про атомную бомбу осталась непонятой - все-таки это для нас, в 80-е звучало актуально и зловеще (СОИ, карикатуры в Крокодиле, показ учфильма про последствия атомного удара на уроках НВП, песни типа "Солнечному миру - да, да, да. Ядерному взрыву - нет, нет, нет", да и у "них" наверняка такая же пропаганда велась, что сидят злобные русские и палец на красной кнопке держат). Сейчас это как-то забылось, все расслабились, а между тем и у Пакистана, и Кореи, и Израиля есть бомбы. И вообще о том, что война - это плохо, говорится сейчас очень мало, только к памятным датам, да и то, по другому каналу в это время может идти кино про человека-паука или камедиклаб. А итальянские школьники 70-80-х сублимировали: война - это плохо, не хотим ядерный гриб, мы его боимся, хотим торт. Современным же детям было бы ближе, если бы торт появился в результате неудачного колдовства.

Вернемся к книге. Челак как всегда хорош. Есть, правда, небольшая ложечка дегтя - при первом знакомстве (стр. 22) и на обложке отец-полицейский - грузный дядька лет под 50 с брежневскими бровями и горбатым носом в гимнастерке с длинным рукавом, а далее (стр.41 и 51) он резко сбрасывает вес, возраст, меняет форму носа, одет уже в рубашку с коротким рукавом (и судя по погонам, с понижением в звании). Невнимательность...

И еще одна ложечка - ребенку резко не понравилось, что мама бьет своих детей: "Мать сразу же изменила позицию и немедленно отпустила дочери подзатыльник" (стр.47). Через пару строк - еще один. А на стр.87 - уже все мамы так действуют. Все понимаю, горячая итальянская кровь, традиции, ну так же нельзя! Мама - это защита прежде всего. Да и подзатыльник - самый обидный способ, можно было бы просто перевести "шлепнула", к "а-та-та" мы как-то привычнее что ли...

Последнее - при покупке смотрите, чтобы обязательно напечатано было в Кирове, в типографии "ВЯТКА". Тверской тираж не берите - он очень тусклый по цветопередаче, из-за этого даже первый раз мимо этой книги прошли, настолько она показалась невыразительной. Зато потом, увидев кировский вариант, думали почему же раньше не купили такую замечательную книгу?

Сначала думала - подойдет ли эта книга ребенку, понравится ли... Прочла отзывы... купила... Сначала ребенок был не в восторге... какой-то торт с неба... непонятно.

Но как только начали читать - очень понравилась книга. На каждой странице иллюстрации, очень интересный сюжет, очень смешной, ребенок "закатывался" просто , да и я смеялась... Забавным языком все описано.

Так что рекомендую деткам с 6 лет, потому как и в сюжете книги принимают участие дети с их непосредственностью и только им присущим юмором)

понравилась! и содержание и оформление!!!яркие и красивые картинки,удобный шрифт.

Удобный формат, бумага плотная.

Повесть Торт с Неба рассчитана на 6-7 лет, и то,если ваш ребенок усидчив. Сюжет с самого начала нас заинтриговал. Дальше неожиданных поворотов не было и стало затянуто. Мой ребенок 5-ти с половиной лет заскучал уже с 3-ей главы.

Иллюстрации несущественные, то есть можно было хоть как-то удержать интерес к книге с помощью ярких, поражающих воображение картинок, но нет. И этого не случилось. Так что решать вам.

Сказки про Аличе - в стиле всех остальных рассказов Родари. То есть компактные и интересные. Опять же претензии к качеству рисунков. Мне кажется, что рисунки не сконцентрированы на существенно важных местах сюжетов (например, Как Аличе у светлячка погостила). Я считаю, без дополнительных разъясняющих картинок ребенку 5-6 лет не понять, куда же Аличе попала со светлячком. )))

Сказка "Торт с неба" была моей любимой в детстве, потом несколько раз перечитывала и впечатление не портилось. Главная идея - ученый, желая изобрести ядерную бомбу, получил гигантский торт и тем самым принес много радости детворе и много беспокойства местным властям! Купила для 9 летней дочки. Очень рекомендую для прочтения и взрослым и детям. Теперь об оформлении: иллюстрации в книжке отличные (у меня то у самой книжка была вообще без картинок), формат удобный для самостоятельного прочтения школьником начальных классов - размер не слишком большой, но и явно побольше, чем во взрослой книжке, шрифт не мельчит, бумага хорошая. Книга вполне может занять свое почетное место в домашней библиотеке и по внешнему иду, и по содержанию.

О моя любимая Италия! В книгах Родари она оживает, оживают ее эмоциональные и комичные персонажи, истинные итальянцы! Иллюстрации помогают проникнуть в сказки и погрузиться в приключения. А какой обалденно вкусный торт!))И какая начинка!

Ну и очень понравилась последняя фраза "Торта хватит на всех,

если в один прекрасный день люди договорятся и начнут вместо атомных бомб

делать чудесные сладости!"

Сказки про Аличе милые, только в одной повторяется тема с тортом.

Прочитала рецензии и удивилась тому, насколько мнение взрослых отличается от детского восприятия. Читали летом с ребенком 5 лет. У него был полный восторг от книжки. Ребенок хохотал над всеми приключениями, видимо представляя себя на месте главных героев. Надо отметить, что поведение детей в этой книжке намного умнее, чем взрослых. Может поэтому детям она больше нравится? А военная тематика... Да она есть, но мальчишкам это даже больше по нраву. Сравнений с "атомной темой" мы как-то не проводили.

А мне очень хочется "поддержать" и похвалить книгу. Когда я впервые увидела ее название, была заинтригована - "Торт с неба" - что это может быть? Интересно! Когда же прочитала про то, что торт - это вовсе и не торт, а бомба, сразу поняла - ЭТО ТО, ЧТО НУЖНО. Мой пятилетний сын просто помешан на бомбах, взрывах, военных и других людях в форме, поэтому я ни секунды не сомневалась в выборе. Читаем с удовольствием - это действительно сказачная повесть, сладкая и удивительная. Не представляю, как можно читать про то, что дети попали в торт, и зевать от скуки. Мне сюжет кажется очень захватывающим. Иллюстрации - чудо!!! Тут тебе и военные, и милиционер, и пожарные - мечта любого мальчика!!!! В общем, эта книга заняла достойное место в нашей детской домашней библиотеке.

P.S. С указанием возрастной аудитории немного засомневалась. Ставлю 4-6 из-за своего ребенка. Но мне кажется, что младшим школьникам сказка также может быть интересна.

Какая скучная книга!

прочла все восторженные отклики и в итоге купила книжку.

но нам с внучкой (8 лет) повесть "торт с неба" не понравился. слишком много политики! мы там просто увязли и в итоге даже не стали дочитывать. рассказы об аличе — миленькие.

это издание хорошо только рисунками!!!

Ни "Торт с неба", ни истории про Аличе я в детстве не читала, но книгу заказала почти сразу же после её появления в Лабиринте, поскольку это Джанни Родари и Вадим Челак. )) Сейчас с удовольствием навёрстываю упущенное.

Так же, как и на многих рецензентов сказка про атомную бомбу, простите, торт... Произвела на меня двойственное впечатление. Вроде бы всё очень по-детски, волшебная история, а с другой стороны тема всё равно не самая удачная... На мой взгляд. И рисунки к этому произведению все какие-то военные: танки, толстые злые дядьки в форме... Вообщем, специфическая сказка. ))

А вот рассказики про девочку Аличе, напротив, совершенно очаровательны!!! Жаль только, что их так мало - "Торт..." занимает почти всю книгу целиком. Тем не менее, маленькая Аличе сразу же заслужила мою любовь, а уж истории в которые она попадает, просто невероятные! Ведь эта шалунья оказывается то в водопроводном кране, то в книжке, то в морской раковине, а однажды она побывала в самой настоящей чернильнице, и говорила со СЛОВАМИ, которые, оказывается, там живут! ))

Вадим Челак, разумеется, бесподобен!

Качество книги хорошее, как впрочем и все книги Махаона из этой серии. Читаем пока про торт. Ребенку неинтересно абсолютно, но нужно дочитать до конца. Я сама также читаю с трудом. Абсолютно неинтересный, на мой взгляд, текст. Даже не ожидала такого от Родари. Очень много атомной специфики.

Не утерпев до совместного прочтения с ребёнком, принялась за книгу в одиночку, ну такая аппетитная книжка получилась, что тот торт с картинки. Очень хорошее оформление, белая бумага, шрифт достаточно крупный, иллюстраций правда не много, но они настолько знакомые, как будто Муфта с Полботинком должны появиться на этих страницах. Были сомнения, не "девчачья" ли история. Нет, вполне для мальчишки подойдёт: и главный герой есть, и военные действия, и люди в форме, и пожарные. Хорошо. Потратила на эту небольшую историю час своего времени и "всю дорогу пускала слюнки". Ну до чего ж сладкая сказка!!!!(для меня сластёны особенно). Кто из детей не мечтал бы забраться в такой огромный торт и есть до отвала?! Да и некоторые взрослые не отказались бы.

Начало сказки немного устрашающее: марсиане? летающая тарелка? солнечное затмение? даже конец света предлагался - не удивительно, увидев такую махину на небе. Начало как в хорошем триллере. И вообще тема ядерной бомбы...не тяжеловата, не щекотлива...и не знаю как сказать. Надо ребёнку прежде понять сущность ядерного взрыва...страшновато, вот как. Но главное, что всё превратилось в торт(если б в жизни было так). Даже одна из глав так и называется ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ ТОРТ!

Довольно тяжело высказывать свое мнение против классика, тем более одного из любимых. Мое детское впечатление о "Голубой стреле" трудно описать словами, но этот восторг я до сих пор храню в душе. Чиполлино, который уже давно стал приятелем моего сына (правда, только по мультику), тоже упрекнуть не в чем. И мне бы очень хотелось познакомить ребенка с историями Джанни Родари, но ситуация на книжном рынке с ними просто катастрофическая. Поэтому новинка с рисунками Вадима Челака сразу попала в корзину.

"Торт с неба" я читала в детстве, но, видимо, память детская избирательна, и я запомнила только то, что связано с "вкусовыми" впечатлениями, начисто отринув ядерную составляющую. А ведь речь идет не просто о торте, который как-то попал в небо, а об атомной бомбе, превратившейся в торт, после того, как в нее случайно упало пирожное. Наверное, это прекрасно, если бы все атомные бомбы вдруг превратились в бисквитные сладости с взбитыми сливками и именно это, скорее всего, имели в виду дети, придумавшие сказку, но мне как-то не хочется ни читать ее ребенку, ни оставлять на последующее самостоятельное чтение.

Другое дело - сказки про Аличе, короткие и яркие, их можно читать хоть сейчас. Девчонка все время куда-то "попадает". Правда, у меня происходит некоторая нестыковка с ее возрастом, ведь в торт она угодила уже "совсем большая", в 7 лет, а все ее "попадания" больше подходят для пятилеток. Вот мы как раз и почитаем. Кстати, мне этот уменьшенный вариант "Торта" понравился гораздо больше своего "радиоактивного" собрата.

В переводе В.Смирнова и с рисунками Б.Маркевича эта книга выходила в издательстве "Дет. лит." аж в 1969 году и называлась она тогда "Торт в небе" (последний скан).

Поэтому, когда я узнала, что "Махаон" выпустил её в оформлении Вадима ЧЕЛАКА, то сразу её купила.

Перевод Ирины Константиновской тоже вполне приличный, если не принмать во внимание "ностальгические" моменты.

"Торт" менее известная история, чем "Чиполлино" или "Путешествие Голубой стрелы", поэтому спасибо "Махаону" за переиздание смешной сказки.

Кто из детишек откажется прорыть тоннель в огромном торте, неожиданно свалившемся с неба, время от времени "встречая на пути огромные, словно тумбы, засахаренные вишни" и "поглаживая стены из мороженого крем-брюле"?

(Почему-то вспомнился фильм "Чарли и шоколадная фабрика" :-) )

А самое главное, что этот огромный торт изначально задумывался как атомная бомба и тортом стал совершенно случайно, потому что министр на банкете по случаю её создания, уронил прямо в бомбу кусочек пирожного :-)

Кроме "торта" в книгу входят "Сказки об Аличе", неугомонной девчушке, которая благодаря своей фантазии, то и дело попадает в разные переделки.

Книга увеличенного формата (меньше А4) и почти квадратная. обложка картонная, бумага белая, гладкая, шрифт крупный.

Тираж 10 000 экземпляров.

Много фото прикреплять не буду, так как их много в предыдущих рецензиях.

ВНИМАНИЕ! Последнее фото не из этой книги!

Иллюстрации к книге.

Так и хочется написать о книжке с восклицательной интонацией: Джанни Родари! "Торт с неба!". История, придуманная пятиклассниками (!) из школы им. Коллоди! Рисунки В. Челака мне показались симпатичными и подходящими к озорному тексту.

Но пожалуй, больше всего радости принесли включенные в книжку сказки про Аличе - итальянскую Алису, попадающую то в будильник, то в мыльный пузырь, то в книжку с картинками, то в чернильницу... Отсканировала сказки про Аличе подряд, всё, что поместилось.