Я полностью согласна с Lilla по поводу качества печати, цветопередачи, да и самой истории (ни тепла, ни радости, ни назидания на худой конец). Мне жалко за это 300 руб (с моими скидками и акциями).

Это классическая книжка, как уже отмечено другими рецензентами, довольно старая. "Curious George" - нарицательное в английском языке. Книжку любят маленькие дети, сначала с родителями читать, а потом и сами: шрифт крупный, слов на странице мало, листается быстро, картинки яркие, сопровождают чуть не каждое предложение. С т.з. нынешнего века поведение некоторых героев выглядит немного странно и может оцениваться неоднозначно, но всегда можно объяснить ребенку, что "тогда так делали".

Немножко пугает цена вопроса. Я понимаю, что на такую махровую долгоиграющую классику наверняка нужно выплачивать авторские, но цена, все равно, приличная. Так что выпрашивайте эту книжку в подарок своим малышам от любящих дядь и теть. Книжка-то отменная, но, потратив на нее 400 с лишним рэ, невольно пожалеешь, что так мало слов на странице. А там ведь целая серия, и одной книжкой можете не обойтись...

Добавлю фотографии второй части книги:)

Мне книжка понравилась, взяла сразу, как увидела ее. Она какая-то очень ретро. Меня сразу лет на двадцать пять назад перенесло) Иллюстрации очень напоминают советские, вот даже не знаю, с чем сравнить, какая-то смесь Чижикова и Лемкуля. История простая, короткая, минут на десять-двадцать, для маленьких любопытных детишек поучительна в том плане, что любопытство иногда приводит к неприятностям. Рассуждения предыдущих рецензентов о том, что бедную обезьянку поймали и поселили в зоопарк не поддерживаю. Ведь все детки ходят в зоопарк, а их родители не считают это преступлением, а тут есть возможность объяснить, как звери в клетках появляются. И человек, поймавший обезьянку, стал ее другом и вызволял из всяких перипетий. Ребенку книжка тоже нравится, прочитана уже не раз.

Пожалуй одно в книге меня неприятно удивило – это Джордж с «доброй трубкой» в зубах (фото 1). Отнесла это к историческим особенностям Англии времен написания книги.

Почему-то меня книга не очень впечатлила, а вот ребёнок трёхлетка был в восторге! Теперь каждый вечер у нас - чтение хотя бы раз этой книжки.

Единственное, что оказалось "неудобоваримо" для нас - имя Джордж, которое я переделала в Гошу, да так и читаю. Думаю детям нравится именно простая и в то-же время интересная приключенческая история, иллюстрации - выполняют свою роль в полной мере, а именно - иллюстрируют повествование. В общем, эта книга понравится детям, а не родителям :) Полагаю, остальные книги этой серии про обезьянку у нас тоже будут встречены на ура.

странное впечатление произвела книга. она не устарела за те десятилетия, нет. история совершенно современная и вневременная. но вот - не зацепила. ни меня, ни ребенка. я - не увидела смысла. несчастную обезьяну схватили и увезли из джунглей в город, где научили курить трубку и попортили ей нервы путешествием по каменным джунглям... о чем книга?

не лучшее качество печати к тому же - цветопередача и четкость иллюстраций сомнительна. допускаю, что это не вина жирафа, а заслуга доставшихся уже им иллюстраций, но так или иначе - нет. не интересно. не идет ни в какое сравнение с "Дядей Амосом", который тоже о зоопарке, но написан и представлен совершенно по-другому - лирично, душевно, просто и философски.

увы, жаль. надеялась, что книга будет хороша, как подавляющее большинство других жирафовских позиций. книга на одно прочтение, не более.

"Розовый жираф" опять порадовал обращением к "закромам" англоязычной детской классики. Супруги Рей написали и проиллюстрировали эту первую книгу про активную обезьянку Джорджа ещё в 1941 году. Причём тогдашние издатели не напечатали нигде в книге имени Маргрет, жены Ханса Аугусто, которая собственно и нарисовала книжку, объяснив этот факт тем, что в то время в детской литературе было "слишком много авторов-женщин"!

Джордж, который превращает жизнь окружающих в кавардак, полюбился читателям, и супруги создали ещё шесть книг про этого весёлого зверька. Надеюсь, что нам удастся все их увидеть, вроде "РЖ" поставил эту книгу как серию. Посмотрим. А пока о впечатлениях: издана книга отлично, большой формат, белый офсет. Перевод Григория Кружкова, сохранившего структуру английского оригинального текста и не позволившего предложениям растянуться в длину, что часто бывает при переводах. Рисунки напоминают комиксы, но детям понравились.

Лет пять назад студия Дисней выпустила полнометражный мультфильм про любопытного Джорджа, а общий тираж книг о нём перевалил за 30 млн. Книги о приключениях обезьянки и человека в жёлтой шляпе читают детям во всём мире, теперь и у нас есть такая возможность.

Зная своего ребенка, была уверена, что книги про непоседливую обезьянку Джорджа ей понравятся, заказала сразу две. Придется и остальные покупать, ну конечно пошли на ура, разве могло быть иначе - обезьянка такая проказница, действия много. Да, к содержанию есть вопросы. То, что книга написана аж в сороковые годы 20 века очевидно - ну кому из современных писателей, да еще в политкорректной Америке, пришло бы в голову писать о том, как дикого зверя выкрали обманом из Африки, (и этот человек еще изображается добряком и другом Джорджа!). Обезьянку отдали (= продали) в зоопарк, где ей, конечно же, страшно понравилось! Да сегодня "зеленые" бы автора просто с лица Земли за такие дела стерли. К тому же, разумеется, смущают трубка и кутузка. Но пока дочка маленькая, ее это не особо смущает, потом планирую обсудить с ней эти вопросы. Вот, кстати, благодатная тема для экологического воспитания: где обезьянке лучше жить - на воле или в зоопарке? Считаю, что книжки эти имеют право на существование в нашей библиотеке, ведь все спорные моменты с ребенком можно просто обсудить, а удовольствия от прочтения правда много! "

Любопытный Джордж

Качество выполнения у книги хорошее, и об этом сказано много. Рисунки совершенно не понравились. Нам (родителям) они показались схематичными, может быть, потому что мы, как и наш сын, любим смаковать детали ,) В этой же книге рисунки крайне конкретные, комиксного (мммм… есть ли такое слово?) типа.

Содержание вроде бы и увлекательно: события идут одно за другим… Но нам не пришлась по душе сама обезьянка, к тому же в самом начале Джордж курил трубку, а для нас курение, как красная тряпка для быка (так сложилось из-за волка в «Ну, погоди!»). И вышло, что Джордж всё же плохой, как ни крути. Понятно, что книга переводная, а я, может, ханжа/сноб (нужное выбрать)… но непонятна мне эта деталь: курение трубки, по мнению автора, как-то дополняет образ обезьянки? или придаёт национальный колорит???

Книга, однозначно, отправляется на верхнюю полку. До самостоятельного чтения, благо шрифт крупный, позволяет. Может, через пару лет и мы подружимся с обезьянкой Джорджем, кто знает… "

Книга стала любимой у дочки, веселая история об обезьянке Джордже. Дочка только ругалась, что дядя курит:) Ну и цена по мне,так завышена конечно:( Хотелось бы эту серию всю купить!! "

Открыла для себя эту серию совсем недавно, прочитала пару книг о любопытном Джордже дочке и поняла, что нужно заказывать серию целиком.

Джордж - любопытная и непоседливая обезьянка, вечно попадающая в истории. С этой книги начинается рассказ о Джордже, о том, как он попал в дом своего хозяина - человека в жёлтой шляпе - и уже успел напроказничать.

Книга написана очень простым языком, прекрасно проиллюстрирована. Проказник Джордж неизменно вызывает детские симпатии. А вот текст мне не очень понравился - немного примитивен, и хотя истории в общем интересные и главный герой привлекателен, как-то они не тронули ни мою, ни детскую душу на том уровне, как, например, горячо любимые нами Финдус и Петсон (если сравнивать с сериями, где автор одновременно является и художником).

Тем не менее книги оказались нам не только интересны, но и полезны. Благодаря крупному шрифту, небольшому количеству текста на страничке и обилию рисунков, мы с помощью этой книги тренируем навыки чтения.

Понравилось как издана книга - большой формат, с очень плотными листами, в твёрдом лакированном переплёте, вполне может послужить подарком.

Конечно, в идеале хотелось бы, чтобы истории о Джордже были объединены под одной обложкой, тогда серия обходилась бы не так дорого и читать было бы удобнее. "

Прочитали пока только одну книгу из серии про Джорджа - эту. Хотя заказала полностью всю серию. А все потому что сын (2,5г) никак не хочет расставаться с полюбившимся героем. И требует именно эту, первую книгу из серии.

Книга просто супер. Про любопытную обезьянку, которая все время попадает в приключения благодаря своему любопытству.

Видимо, этот персонаж близок по духу любому ребенку:).

Ну и про иллюстрации отдельно нужно сказать. Очень мне нравится, когда их рисует сам автор - тогда все получается очень органично. В этой книге иллюстраций очень много. Практически на каждое действие есть своя картинка.

Минус один и несущественный - именно в этой книге из серии иллюстрации темноваты. Но по сравнению с полученным удовольствием - это ерунда. "

В одной рецензии недавно прочитала, что мама трехлетки ощущает дефицит хороших книг для этого возраста.. Я искренне удивилась, поскольку только и успеваю заказывать новые книги своей 2,9 летке. И истории про Любопытного Джорджа надежно обосновались среди любимцев!! Истории про неугомонную обезьянку, которая то чайкой пыталась быть ( вылавливали потом моряки из моря-океана), то в пожарный участок ненароком позвонила и, как результат оказалась в кутузке и благополучно оттуда выбравшаяся (пусть Вас не смущает знакомство с заключением в столь юном возрасте наших детишек. Меня позабавило, ну и дочь вопросов не задавала).. И все эти приключения, написанные просто и искрометно и также феерично проиллюстрированные в одной книжке!!! Настоящий детский шедевр!!

Одно огорчает: Розовый Жираф издает истории про Джорджа "в час по чайной ложке", еле- еле сил хватает дождаться новой книги, чтобы тут же побежать и купить. Последнее приобретение: Любопытный Джордж и Воздешняя Змей. Но именно эта книга: Любопытный Джордж - самая первая в серии, объясняющая как Джордж попал в город из Африки. "

Книжка очень нравится моему сыну - 2 года. Я думаю, что и в 1,5 года она бы ему нравилась, жаль, не знали про нее раньше.

Планирую купить и другие истории про Джорджа.

Именно такой и должна быть книжка для маленьких деток - с коротким текстом (который можно и своими словами заменить, если нужно) и красочной, выразительной, понятной ребенку картинкой.

Несомненный успех! :) Рекомендую!

Кстати, я нашла эту книжку случайно, когда искала книги в переводах Григория Кружкова и его собственные произведения.

Такой замечательный переводчик - лучшая реклама для любого издания!

Если кто-то не знаком с книгой "Пак с волшебных холмов" и "Подарки фей" Р.Киплинга в переводе Г.Кружкова - советую почитать (это уже для школьников и взрослых). Как только я начала читать предисловие переводчика, я поняла, что меня ждет захватывающее приключение. Так и оказалось!

Киплинг в переводе Кружкова тут:

http://read.ru/id/533221/

http://read.ru/id/350002/ "

Одна из самых любимых книжек у сына. Ему 2,5 года. Постоянно просит почитать про "обизянку Джоджа":)

Книжка с очень простым и понятным текстом и с замечательными живыми иллюстрациями. Текст и сюжет действительно простые, так что для детей постарше, лет после 4-х, наверное, не интересно будет. Но в наши 2,5 года пошла на ура. "

Книжки про Любопытного Джорджа — американская детская классика, которую начали переводить и издавать по-русски совсем недавно. «Розовый жираф» выпустил три книжки из семи: «Любопытный Джордж», «Любопытный Джордж и велосипед», «Любопытный Джордж находит работу». Авторы — Ханс и Маргрет Рей, немецкие евреи, в середине тридцатых бежавшие сначала во Францию, а затем через Испанию, Португалию и Бразилию в США. Они начали писать истории про Джорджа и его друга, человека в большой желтой шляпе, в начале сороковых — и сразу же желтые книжки с обезьянкой на обложке стали бешено популярными. Ханс рисовал, Маргрет писала тексты — хотя ее имя из-за гендерных предрассудков на обложке не стояло. Простые сюжеты, чудесные картинки (кстати, про Джорджа еще есть и мультики), небольшой объем — в общем, лучший вариант для чтения перед сном. Общий тираж книг о Джордже перевалил за 30 миллионов экземпляров во всем мире.

Простой, но веселый, набранный крупным шрифт на левой странице разворота (как правило, два – три небольших предложения) и крупная забавная картинка во весь правый разворот – вот так выглядит это издание. Картинка на развороте может быть как одна, так и несколько – к примеру, обезьянка видит шляпу, взяла шляпу в лапы, и шляпа, из-под которой торчат мохнатые обезьяньи ножки. Или – стоя на палубе корабля, Джордж видит птицу, чуть ниже – та же картинка, где он, вскочив, воспроизводит руками движения птичьих крыльев. По этой книге можно учиться читать, а сюжет и картинки будут интересны начиная с трехлетнего возраста. Единственное, что не очень мне понравилось – это имя «Джордж», которое малышу не выговорить. Белоснежный офсет, хорошая полиграфия. Книга очень понравилась. "

Эта книга - первая из серии рассказов об озорной обезьянке Джордже (сегодня работник издательства пообещал мне, что будут и другие!). Человек в жёлтой шляпе везёт Джорджа в город, в зоопарк, а Джордж попадает в разные переделки: решает полетать, как чайка, и чуть не тонет, случайно вызывает пожарную бригаду и угождает за решётку за ложный вызов, совершает побег из тюрьмы, с риском для жизни летает над городом на воздушных шариках и в конце концов благополучно попадает в зоопарк. Книжка очень динамичная, приключения обезьянки весёлые. Текста не слишком много, подойдёт и двухлетке (и даже малышу помладше можно пересказывать своими словами - уверена, иллюстрации с невероятными приключениями Джорджа их не оставят равнодушными!). Сама книга очень качественная - бумага ОЧЕНЬ плотная и белая, картинки яркие (в меру!), шрифт крупный - подойдёт и начинающему читать малышу. Обязательно куплю продолжение истории Джорджа! "

Неплохо было бы знать содержание этой книги, рассказов про Джорджа очень много, есть продолжение.. Какие именно рассказы в этом издании? "