Приключения Барона Мюнхаузена - прекрасная книга и для детей, и для взрослых. Истории про отъявленного лгуна, и про его путешествия. Естественно, что всего описанного с бароном не произошло и не могло произойти. Прекрасен образ барона, витающего в облаках и придумывающего небылицы. Для чего? Может быть, для того, чтобы приукрасить блеклость мира?

Ведь вряд ли барон так полюбился бы читателям, если бы он рассказывал о своих настоящих приключениях. Прелесть барона - в его сюрреалистическом восприятии реальности. Собственно, потому Распе и является одним из наиболее популярных старожилов наших библиотек.

Издание Амфоры неплохое. Иллюстрации Устинова хороши. Нет в них чего-то, может, какого-то специфического ощущения книги, из которого и получаются лучшие иллюстрации.

Порадовал большой формат и качество печати.

Когда племянница попросила книгу про Мюнхаузена, не думала, что это станет для меня такой проблемой. Как обычно, решила просмотреть все имеющиеся издания, но исключительно на предмет иллюстраций. Про текст даже не задумалась – классика, казалось бы. Сразу скажу, что в детстве я не читала книгу, а только смотрела мультики, но не помню, чтобы они чем-то меня смущали (надо бы пересмотреть…) Так вот, изучив многочисленные отзывы к книгам, поняла, что надо срочно прочитать, прежде чем покупать ребенку. Взяла это издание у подруги, прочитала и сильно задумалась. Сама книга издана прекрасно, иллюстрации Устинова в комментариях не нуждаются.

Но! Что не рассказ, то жестокость. Например, рассказ «ЛИСИЦА НА ИГОЛКЕ»:

«Да, находчивость – самое главное в жизни, и не было на свете человека находчивее барона Мюнхаузена. Однажды в русском дремучем лесу мне попалась чернобурая лисица. Шкура этой лисицы была так хороша, что мне стало жаль портить её пулей или дробью. Не медля ни минуты, я вынул пулю из ружейного ствола и, зарядив ружьё длинной сапожной иглой, выстрелил в эту лисицу. Так как она стояла под деревом, игла крепко пригвоздила её хвост к самому стволу. Я не спеша подошёл к лисице и НАЧАЛ ХЛЕСТАТЬ ЕЕ ПЛЕТКОЙ. ОНА ТАК ОШАЛЕЛА ОТ БОЛИ, что – поверите ли? – выскочила из своей шкуры и убежала от меня нагишом. А шкура досталась мне целая, не испорченная ни пулей, ни дробью».

Наверное, я посчитала бы этот рассказ смешным и возможным для чтения ребенку, если бы «находчивый» Мюнхаузен обошелся без плетки, а лиса просто выскочила бы из шкурки и убежала…. А потом нашла себе другую, новую шубку …..

Или «СЛЕПАЯ СВИНЬЯ»:

«Да, много бывало со мною всяких удивительных случаев! Пробираюсь я как-то раз через чащу дремучего леса и вижу: бежит дикий поросёнок, совсем ещё маленький, а за поросёнком – большая свинья. Я выстрелил, но – увы – промахнулся. Пуля моя пролетела как раз между поросёнком и свиньёй. Поросёнок завизжал и юркнул в лес, а свинья осталась на месте как вкопанная. Я удивился: почему и она не бежит от меня? Но, подойдя ближе, я понял, в чём дело. Свинья была слепая и не разбирала дороги. Она могла гулять по лесам, лишь держась за хвостик своего поросёнка.

Моя пуля оторвала этот хвостик. Поросёнок убежал, а свинья, оставшись без него, не знала, куда ей идти. Беспомощно стояла она, держа в зубах обрывок его хвостика. Тут мне пришла в голову блестящая мысль. Я схватил этот хвостик и повёл свинью к себе на кухню. Бедная слепая покорно плелась вслед за мною, думая, что её по-прежнему ведёт поросёнок! Да, я должен повторить ещё раз, что находчивость – великая вещь!»

Это тоже рассказ про находчивость??????? Что можно воспитать с помощью этого рассказа?

Лично у меня эти рассказы, да еще в сопровождении замечательных иллюстраций с живыми глазами животных, ничего кроме жалости к зверям и неприязни к рассказчику не вызывают…

А рассказ «Среди белых медведей»? Приведу здесь отрывок из него: «Когда через полчаса сознание вернулось ко мне, я чуть не вскрикнул от ужаса: огромный белый медведь подмял меня под себя и, разинув пасть, готовился поужинать мною. Ружьё моё лежало далеко на снегу. Впрочем, ружьё было тут бесполезно, так как медведь всей своей тяжестью навалился мне на спину и не давал шевельнуться. С большим трудом я вытащил из кармана мой маленький перочинный ножик и, недолго думая, отрезал медведю три пальца на задней ноге. Он заревел от боли и на минуту выпустил меня из своих страшных объятий. Воспользовавшись этим, я со своей обычной храбростью подбежал к ружью и выстрелил в лютого зверя. Зверь так и рухнул в снег. Но этим не кончились мои злоключения: выстрел разбудил несколько тысяч медведей, которые спали на льду недалеко от меня. Вы только представьте себе: несколько тысяч медведей! Они всей оравой направились прямо ко мне. Что мне делать? Ещё минута – и я буду растерзан свирепыми хищниками. И вдруг меня осенила блестящая мысль. Я схватил нож, подбежал к убитому медведю, содрал с него шкуру и напялил её на себя. Да, я напялил на себя шкуру медведя! Медведи обступили меня. Я был уверен, что они вытащат меня из шкуры и разорвут на клочки. Но они обнюхивали меня и, приняв за медведя, мирно отходили один за другим. Скоро я научился рычать по-медвежьи и сосал свою лапу, совсем как медведь. Звери относились ко мне очень доверчиво, и я решил воспользоваться этим. Один доктор рассказывал мне, что рана, нанесённая в затылок, причиняет мгновенную смерть. Я подошёл к ближайшему медведю и вонзил ему свой нож прямо в затылок. Я не сомневался, что, если зверь уцелеет, он немедленно растерзает меня. К счастью, мой опыт удался. Медведь упал мёртвым, не успев даже вскрикнуть. Тогда я решил тем же способом разделаться и с остальными медведями. Это мне удалось без большого труда. Хотя они видели, как падали их товарищи, но так как они принимали меня за медведя, то и не могли догадаться, что их убиваю я. В какой-нибудь час я уложил несколько тысяч медведей. Совершив этот подвиг, я вернулся на корабль к моему приятелю Фиппсу и рассказал ему все.»

В чем состоит подвиг? Зачем нужны знания доктора о мгновенной смерти? Как объяснить ребенку, что это всего лишь фантазии?

Судя по отзывам, есть издания, где еще более подробно описываются «храбрость» и «подвиги»…. Но даже при этом смягченном варианте текста, 70% рассказов смело можно не читать за их жестокость, а оставшиеся 30% уже просто и не хочется…..

Хотя книга и считается классикой литературы, детям лет до 10, на мой взгляд, такую книжку лучше вообще не читать. Позже – с комментариями взрослого. Хоть это и выдумки, но много необоснованных агрессивных и жестоких действий, особенно в отношении животных.

Действительно, странички немного просвечивают. Но в остальном все хорошо: крепкая обложка, крупный шрифт, замечательные иллюстрации Николая Устинова в нормальном качестве (чего, к моему большему сожалению, не скажешь о Пане Котофее из этой же серии)

Очень достойное издание, здесь пересказ Корнея Ивановича Чуковского в иллюстрациях Николая Александровича Устинова, чего ещё можно желать!?! Рисунков много, есть и небольшие, и полностраничные, и на целый разворот, офсет абсолютно нормальный по плотности, правда, чуть шероховатый красочный слой, но не сильно критично. Шрифт хороший, жирный, вполне подойдёт и для самостоятельного чтения младшеклашками.

Добавлю фотографии нескольких глав книги, чтобы каждый самостоятельно смог составить представление о тексте и оформлении.

Не соглашусь с предыдущим отзывом - офсет чуть ли не просвечивается, какой же это качественный..

Хотя, если не придираться, то очень даже приличное издание.

Фото страниц из книги:

Можно смело заказывать это издание, книга не разочарует!

Крупный формат, значительно больше А4, бумага - офсет хорошего качества, оформление серийное.

Замечательные иллюстрации Н. Устинова переданы вполне достойно - яркие краски, четкая печать. Звезду отнимаю только из любви к мелованной бумаге - мне нравятся эти иллюстрации на меловке, но и в данном издании они очень хороши.

Пока, к сожалению, не имею возможности выложить фото, но хочу сказать сомневающимся - мне лично книга так понравилась, что оставлю ее себе, хотя собиралась подарить.

Переиздание этой книги